Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 82: Sambabano’s underlying strength

In preparation for today’s work, I packed three sets of underwater goggles and snorkels. With these, we can now check explore the beach more.

In order to open up the beach for business, we need to check if there are any dangerous objects in the water. With the help of Kemoncy and Hermine, we are doing a major ocean clean up today.

I took a deep breath and dived down. It was a different world. The beautiful sea is full of colorful fish.

Oh, there’s even a big crab walking around!

There is also the wreck of a ship off the coast. It seems that various kinds of creatures live in the sunken ship, forming a single ecosystem. They won’t disturb the beach goers, so I left them alone.

We continued working for a while, but Kemoncy soon became out of breath. Years of unhealthy living must have been taking its toll. It seemed like it had been a long time since he had been exposed to UV rays, as his face and body were completely pale.

“I’m ashamed. Sorry for this.”

“Take a break and catch your breath. You should make sure to get back to shape before the summer season starts.”

“I understand. But I’m good at making shaved ice and grilling sausages, right?”

“I’ll admit that. Please keep it up.”

Kemoncy is dexterous. Since he was originally a gambler, he seems to be good with his hands. From now on, I’ll have him work at the beach house so he would not walk on a tightrope.

“Young Master, let’s leave father alone and continue working. I’ll do my best instead.”

Hermine is a really good girl.

Oh, what’s that?

Bubbles are floating on the surface of the sea.

“Is there a big fish down there?”

“What’s wrong, Young Master?”

“Look, there’s bubbles over there. Don’t you see it?”

The waves are calm, and the bubbles are clearly visible. However, though Hermine craned her neck, she still looked confused.

“Bubbles? I don’t see it……”

Am I the only one who can see it?

Oh, I see! This is a cue unique to Island Maker!

In the game, when something was found in the sea, bubbles would appear like this to let the player know about it.

Taking a deep breath, I explored the sand at the bottom of the sea where the bubbles appeared. There’s something hard about the smooth sand.

I think this should be it…….

Oh! I found a pearl!

I got a treasure!

I found a large pearl buried in the sand. If it wasn’t for those bubbles, I wouldn’t have found it.

But it really is a big pearl. It seems to be about 2 centimeters in diameter. The smooth surface shines milky white. Come to think of it, pearls are also found in the world of Island Maker.

This one look like it’s worth a lot.

Oh, just right! I’m going to use this as Claire’s birthday present.

It is something rare so I think she will be pleased. Having my concern resolved, I am now in a good mood.

As I put the pearl in my pocket, Char called me from the beach.

“Father, the coconut tree is bearing fruit!”

It seems that the coconut trees that grew when the beach was built have grown fruit.

“Char will get the coconut fruits!”

An impatient Char climbed the coconut tree and brought me four of its fruits. I immediately used a knife to peel the skin so that we could drink the juice.

Char gulped down the coconut juice.

“How it it Char?”

“Hmm……”

Char’s reaction was lukewarm. I also tasted the coconut juice.

Hmm, it tasted like a weak sports drink, I guess.

It has no particular flavor and is easy to drink, but it’s not particularly tasty.

“If we add sugar and lemon juice, it might taste better.”

“That’s a good idea!”

It didn’t taste great, but the coconut juice had an unexpected effect. Kemoncy, who was exhausted, revived after he drank the juice. He was pale and out of breath before, but he is now completely fine.

Speaking of which, I’ve heard that coconut juice is rich in minerals and good for the body. Not to mention that it’s the coconut juice from Gandalcia Island. It is not surprising that it is highly effective.

It’s going to be appreciated by customers who are tired after playing in the beach for sure.

Alright, let’s harvest them regularly and stock them.

✲✲✲

At noon on the same day, the witches of Sambabano came to visit Gandalcia island. The purpose of the three of them was the hot springs, but after the bath, Bigma wanted to go to the beach as well.

“Even witches need to go out in the sun once in a while, can you take me to the beach?”

I feel like witches and the sun are a mismatch. But Gandalcia Beach is open to everyone. I also want the three of them to have fun.

“Sure. I’ll bring beach umbrellas and rocking chairs, so you can sit back and relax.”

“Speaking of the beach, when I was younger, I used to get the attention of men on the beach.”

“Bigma did?”

“I was not born an old woman you know. If you saw the old me, it would be no trouble picking little boy’s like you.”

Haha…… A little unbelievable though.

“Hmph! I was the cool beauty who was grabbing everyone’s attention, you know. You were just having fun pestering little shota.”

“Shut up, Midoma!”

“Both of you should stop fighting. After all, I’m the one who was really the center of attention…… the little sister persona.”

“Don’t be delusional, you curly loli figure!”

The three of them came to the beach while arguing noisily.

Kemoncy and I set up three rocking chairs in the shade of a palm tree.

“Come on, please relax here. I’ll get you some drinks.”

I whispered softly to Kemoncy, “They are the witches that I am indebted to, please take good care of them.”

“Understood, Young Master.”

Kemoncy then faced the witches of Sambabano.

“Warm welcome, Sanbaba ladies!”

“It’s not Sanbaba, it’s Sambabano!”

The witches, who were referred as Sanbaba, glared at Kemoncy.

“Looks like some kid wants to be a frog.”

Kemoncy didn’t mean any harm, but it seemed like he just made a natural mistake.

“Uhm, do forgive him. Oh, Nowald-sensei!”

“Hey, Cedie. You are helping on the beach today huh.”

Just as I was about to mediate between them, Nowald-sensei came.

Oh right. The witches of Sambabano looked up to Nowald-sensei. I think it’s better to ask Sensei to intercede for them to forgive Kemoncy.

Thinking of this, I turned to the witches but I was surprised to find that they were not there. Instead, three beautiful Oneesan are lying in rocking chairs.

One of them is an Oneesan wearing a mature black one-piece swimsuit. She is staring at us with a moist and gentle smile. The other is an intelligent looking Oneesan in a bold bikini. And the last one is a cute Oneesan with a hint of innocence on her. She looks great in a girly checkered swimsuit highlighting her slender limbs.

These three are….. they are the witches of Sambabano?

I can’t believe it…….

“Good day.”

“Hello.”

“Ufufu……”

The three of them greeted Nowald-sensei modestly and smiled at him. Sensei smiled back at them and bowed before turning to me.

“I’m going to investigate the river again. I want to catch food for the guppies.”

“Thank you, Sensei.”

“Well then, I’m off. Excuse me, everyone.”

After Sensei turned his back and went a bit far, there was a sudden thud behind me. When I turned around, I saw the witches who had returned to their original forms panting on the rocking chair.

For some reason, even their clothes were back to their usual black robes.

“Haa-, haa-, haa-…… w-water…”

“Bigma! Stay strong!”

Midoma and Sumoma are also out of breath.

“Well, I’ve used up all my magical power…… I’m going to die….…”

This is a big deal!

“Kemoncy, let’s give coconut juice to the witches, quick!”

“Y-yes, right away!”

The two of us carry three cups of coconut juice. This time, under the supervision of Lynn, lemon juice and sugar were added to make it easier to drink.

“Here, drink this. It’ll make you feel better.”

The three of them put their mouths on the straw and sipped down the coconut juice. The effect was immediate, and the witches’ faces came back to life.

“Boy, what is this!?”

“My palpitations are gone! What’s going on? Hey, what’s this drink!?”

“Mm, strange……”

The witches are in good spirits now.

“It’s called coconut juice. It’s good for your health.”

On that day, the witches of Sambabano bought all the coconuts available and went home.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


1 thought on “Chapter 82: Sambabano’s underlying strength”

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.