Homeless Tensei: Isekai De Jiyuu Sugiru Majutsu Jisoku Seikatsu

Chapter 78:  The Empire Has Finally Attacked

It’s already been a week since we set up our main camp on Aria Plains. It was said that the Imperial army would be arriving soon but a lot of trouble among the Allied forces occurred.

Sigh, when other races gather in one place, discontent inevitably erupts. Elves and dwarves plus beastmen and wingmen. Then humans despised by the four races. Feuds between races that have been going on over a long period of time are not that easy to resolve after all.

“I can’t take it anymore! Please do something about the nightly banquet of the dwarves!”

“Screw off! We can’t live without alcohol! You guys who has been on retreat on the forest just won’t understand such good thing!”

 General Luan and General Gril glared at each other at the meeting table. That alone would have been fine but when I looked next to me, General Jagi and General Hisan were also arguing.

“Can you please stop hurting my subordinates just for the sake of testing your skills? That’s why the beastmen are called the muscle-brain race!”

“I just wanted to see how many wingmen are capable of doing nothing but flying. I can’t let someone that powerless to protect the back of our Naji army you see.”

Meanwhile, Edner watched their argument with an expressionless face. He didn’t blink or move in the slightest. As expected of a knight from the Duke’s Imperial Guard. But when I listened closely, I heard some snoring. Looking closely, isn’t this just drawing eyes on his eyelids? Goodness!

“Wake up Edner!”

“Fua!?”

 He fall out of his chair and he looked around nervously. Falling asleep during a fight…I don’t think we can beat the empire with this.

“Get your act together you guys!!”

 I activated my dictatorship skill as I slammed the table. The meeting room then fell silent.

“An intense war with the Empire is about to begin yet the generals who should be in charge turned to be this pathetic!”

 The five of them bowed their heads helplessly. I guess they know that too. They know but they just can’t stand it. Their wordless words reached me.

General Jagi looks up to me and speaks.

“Isn’t the reason why we are in discord like this is because you have no power as the supreme commander? If it were our king, the Beast King, this would never have happened.”

The others agreed with his words, saying things like, “If the queen took command”, and “If it was the King of the dwarves, something like this wouldn’t happen”.

The conclusion is that they don’t like the fact that I am the supreme commander.

 Shifting blame is also a good point.

“All of you come out!”

I walked out of the Allied headquarters’ tent. The five others reluctantly came out after me.

Bah! Getting critized like this… it’s time to end being the “person who brings these people together”. Well, it’s a little late, but it’s better to clarify the exact power status here.

 In the main camp, countless tents are lined up and each soldier is killing time by polishing their own weapons. Perhaps because the battle with the Empire is imminent, there is a tense atmosphere in the air. Everyone seems to be nervous because of it.

 When we arrived at the square of the main camp, we were stared at by many soldiers.

“All five of you, come at me with the intention of defeating me.”

 I turned around and spoke to the five generals. Everyone’s eyes widened in surprise.

“Are you sure? I’m pretty strong among the beastmen you know.”

 General Jagi took a step forward, exuding a glittering ferocity.

 Implicitly, he seems to be saying, “You won’t even know how you lose to me.”

“It doesn’t matter. Bring it on! I’ll give you the position of commander if you win.”

“Hooo-, that’s good. I’ve always thought that the beastmen should be the ones to lead the allied forces. I will be going against the Beast King’s orders but I’m sure he will understand that it was unavoidable.”

Jagi and I raised our fists and distanced ourselves from each other. Allied soldiers began to gather around us and started watching us. The soldiers of the Kingdom Army held their breath, and the soldiers of the Naji Army grinned.

“Here I come, Shinichi Tanaka.”

“Anytime.”

With a quick movement, Jagi throws a roundhouse kick at me. I narrowly avoided that kick. Seeing that, he shifted his movement to a back roundhouse kick. Once again, by a thin sliver of paper, I dodged his foot which seemed to be aiming for my neck,  then he made another roundhouse kick. Every time I dodged his foot, his momentum increases due to centrifugal force.

As I continued to move backwards, I was looking for an opening.

“As expected, you can’t make a move! I don’t know how you managed to win over the beast king who hates humans, but, I already saw through your ability!”

 Jagi seems to be good at kicking, he chases after me while spinning like a top. Actually, his legs are stronger than his arms. I’ll surely take some damage once I got hit.

Well, that is, if I got hit of course.

“Fuu!”

 I brushed off his legs with my foot. Aside from the roundhouse kick, the back roundhouse kick will always leave his back an opening.  As long as I get the timing right, it’s easy to throw him on the ground.

“Kuu-, It’s not over yet!”

 Jagi, who has fallen, immediately tries to get back up. However, there is no way that I will do nothing and look at it in a daze. By quickly intertwining his legs with my own, I made a four-leg lock figure.

“A-A-aaaa- e-it huuurts!?”

“Kukuku, if you give up, I’ll let you go.”

“Gi-, give up! I give up!”

 When I released Jagi, he showed a chagrined look.  He must have imagined a heroic test of skill, like my fistfight with the Beast King. Unfortunately, if I did that, it’s a one-shot KO for someone of Jagi’s caliber. Now he just lose his face as a general. That is my least mercy.

“One of you is out. Hmm, what  a hassle… then, all four of you can come at the same time!”

“S-Seriously? We are all generals you know?”

 General Luan was shocked as sweat dripped from his forehead. The other three also had their hands on their weapons but they seemed to be hesitant to make a move. Well, unlike Jagi, they probably has a good eye for seeing through someone’s ability. 

“If you don’t make a move, I’ll come at you from here.”

 As soon as I start moving, the three of them drew their weapons and made a move.

 First up is Hisan.

 By spreading his wings, he quickly soared in the sky and then he swoops down with a spear. It’s a pretty good move that takes advantage of his characteristics as a winged man. However, the opening of such attack is too big. I grabbed the spear thrusting towards me with my bare hands and then I slammed the spear into the ground.

“Agghh!”

 Hisan lost consciousness. He is the second person to retire.

 Next, Gril made his move.

He swings his thick, sturdy axe sideways toward me. As expected, this attack also has many openings. I think I can take a nap just by doing the preliminary movements. I kicked his ax up from below and then I delivered a gouging like body blow to his abdomen that’s full of opening.

“Uguaa-”

 As Gril fell to the ground, out of the corner of my eye, I caught Luan’s sword strike who aimed for that opening. 

His specialized weapon is like a saber. The flexible and sharp tip targets my vital points with pinpoint precision. There was no need for me to dodge, I received his sharp thrust to my chest. The iron plate of the breastplate I am wearing was pierced and the tip of his sword stuck right above my heart. However, the saber could not pierce my skin. That’s right, the tip of his sword stopped on my skin.

“Damn it! So hard! Are you really a human!?”

I grabbed the sword and pulled Luan closer, then I made an uppercut on his chin. He was easily knocked out.

“Now then… the last one… uh-”

 When I looked at Edner, he had his hands raised without drawing his sword. It’s a pose of surrender.

“Don’t you have any complaints about me being in charge?”

“No, none at all. We, the kingdom’s army, are in a position that needs help you see. I’m grateful and have nothing to complaint about. Besides, I don’t have the courage to fight you, who defeated the generals of the four races head-on.”

 He’s an honest man. In addition, he is the one who observes the scene most. He was probably looking for a chance to win by having the four generals fight me first. It’s one thing to say that it’s typical for a human but I feel like this kind of person would survive on the battlefield.

I draw my sword, raise it to the sky, and declares: (Of course, the skill dictatorship is still in effect.)

“I tell all my soldiers! We are comrades who share the same will! We are warriors gathered to overthrow the empire and restore peace to the world! There may be differences in race, but, there is no difference in the spirit residing in us. We are here with the same pride in our hearts! Follow me! I will definitely show you our glory!”

The soldiers heard my words and with “woooo-”, they cheered. The power of my skill must have captured their hearts.

In an instant, the soldiers started shouting, “Homeless! Homeless!”. I burst out laughing in ecstasy.

“The Beast King appeared!”

 I turned around when I heard the voices coming from the Naji army. Before I knew it, the Beast King was standing there with his arms crossed.

“It’s been a few weeks!”

“Yeah-. Well, Beast King seems to be doing well huh.”

 We hugged each other. It’s like we’ve been best friends for years. But why is the Beast King in this place?

 Before I could ask questions, the Beast King began to tell me about the situation.

“I was going to leave the fight against the Empire to the generals and Shinichi at first. However, somehow, my blood kept on boiling. I persuaded my wife and people then I rushed over here.”

“That’s a good thing! I too felt disappointed that the Beast King did not appear. If someone as powerful as the Beast King participates, this battle will be as good as won. Thank you for coming.” 

I and the Beast King smiled at each other. It’s good to have friends who are equals.

“But, you are so strange Shinichi.”

 While saying that, the Beast King looks over at the soldiers of the Allied Forces. Soldiers of different races were filled with fighting spirit through my encouragement.

“What is strange about me?”

“With such power comparable to a king, I can’t really believe that you are just an adventurer. Aren’t you really some kind of royalty?”

“That’s ridiculous. I’m just a Homeless guy. Nothing more, nothing less.”

 Woosssh-.

 A winged soldier swooped down from the sky. As soon as he landed, he got down on one knee in front of me and reported the information he had obtained from the reconnaissance.

“I’ve seen the Imperial army twenty kilometers from here, I think they’ll be here in a few hours!”

 The Allied headquarters went abuzz. At last, the empire has arrived.

 I immediately gave orders.

“Create a full army formation! Generals, do not advance until you receive instructions from me! ”

“““Yes!””” 

Things get busy inside the headquarters. When I looked to the side, the Beast King was gone before I knew it. As soon as he returned, I noticed that the Beast King was equipped with Flame God’s Gauntlet as a weapon. Considering his ability and equipment, there’s probably no need to worry.

“Shinichi!”

 Erna and the others also arrived. Just in case, the three of them will also fight. I don’t want to put them in danger but as adventurers, they won’t be able to do dangerous work if I keep saying things like that. That is why I plan to have them fight on the front lines together. Besides, it’s easier for me to help them if they stay close to me than for them to fight from a distance. 

“Are all three of you ready?”

“Of course! I’ll engrave the name, Archmage Erna, on the Empire!”

“Yes, we’re good. Me and Freya-san have practiced a lot.”

“Hahaha, I am finally making my battlefield debut with Pero-sama. My heart is pounding with excitement you see!”

I ignored Freya who got too excited on her own. It looks like both Erna and Pero are fully prepared.

“Let’s go!”

 We then set out to fight against the Empire.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Homeless Tensei: Isekai De Jiyuu Sugiru Majutsu Jisoku Seikatsu

Chapter 77: Allied Forces

Hi guys! I’m posting my last saved translations. Next update will be on Monday (12/04), following the M-W-F schedule.


A month has passed since I returned to the kingdom. Every day, I worked in the fields and worked as an adventurer. Well, there is no news in particular and the current situation is that we are living a leisurely life.

“Fuu-, that was a splendid skill.”

“Katakata”

I gently placed the teacup on the table. Suketarou, who poured me tea, gave me a quick bow.

There was a mixture of tension and relaxation in the room, creating a unique atmosphere. I’m now at a tea house in the bamboo forest on the 23rd floor. It seems like my clone created it while I was away. Lately, whenever I have free time, I have Suketarou make tea for me.

Looking inside the room, the earthen walls recreate the atmosphere of good old Japan. It even creates the illusion of returning home. A scroll with the words, “I want to eat meat”, handwritten by Pero in rough font was tentatively hanged here as well. Despite the rough writing, it soothes my heart. The floor is unfortunately a wooden one. This was because we couldn’t find the grass that is the material for tatami mats. Still, drinking tea in a place with Japanese vibe is exceptional.

“Uh, the tea is bitter…”

Pero, who drinks tea next to me, sips it slowly. Although he looks like a young man, he is still a child inside. Well, what can I say, he doesn’t understand the deliciousness of tea yet.

“Haah-, you guys are here. You’re drinking tea in a place like this again.”

Erna opened the door and came in. Suketarou prepares tea for her immediately.

“I don’t need it. I’m not good at drinking tea.”

“Katakata”

Suketarou clattered his jaw and looks a little disappointed. I’m the only one who drinks the tea he brews. Neither Pero nor Erna nor Freya really likes matcha. The reason why I was able to drink tea casually in this way was because I had gone through some difficulty. The tea leaves were originally produced in the kingdom so it was easy to obtain, the problem was how to make matcha. By groping for memory and repeating some trial and error, I was finally able to make matcha. Compared to what I drank in Japan, the flavor is lower, but it is still a big step forward to be able to drink tea in a different world. Well, the spirit of peace is the heart of a Japanese.

“Shinichi, it’s not the time to drink tea in a place like this.”

Erna’s words made me tilt my head. 

What does she mean by it’s not the time to drink tea?

“They are here!”

“Here? Who came?”

“The armies of the four kingdom have come to Mana! And the army representatives are looking for you in the city!”

Ah– I see. Is it that time already? 

I thought it would be a little later, but it seems that the kings of each kingdom sent troops quite faster.

“Let’s go to Mana then.”

I decided to leave the tea room with Pero and Erna.

◇

When we arrived at Mana, countless soldiers lined up near the city. When viewed as a whole, it is divided into four parts, consisting of elves, dwarves, beastmen, and wingmen. Needless to say, they are probably the army sent as troops from each kingdom.

At the entrance to the city, Freya was talking to four men in armor.

“Don’t worry. Tanaka-dono will be coming soon.”

“That’s fine, we’ve been ordered to come under the command of Shinichi Tanaka. It would be very embarrassing if we couldn’t meet him.”

 The four men, who seemed to be generals of various countries, all appeared to be of considerable ability. They didn’t come for the kingdom exactly. Well, they were sent here in friendship with me. In other words, the kings of each kingdom personally sent troops to help me. In the end, this will help save the kingdom so there should be no problem.

I approached Freya and the four men.

“Tanaka-dono! Good! Talk to the generals quickly! Its too much pressure for me!”

Freya caught me and she pushed me out to the four people.  Even as a former knight, she must have been nervous in front of these four generals. There was an aura exuding around them that would want an individual to run away as soon as possible after all.

“Are you Shinichi Tanaka?”

An elf man dressed in armor called out to me. When I replied, “That’s right”, he bowed and began to introduce himself.

“I’m Luan, a general in the Great Forest of Sanargia. Her Majesty has ordered me to help you. I would like to be under your command from now on, I wonder if there is any inconvenience?”

“No problem.”

Next, a male dwarf in armor speaks to me. He is short in stature but his muscles are bulging as if about to burst. He also had an extraordinary air around him.

“I’m General Gril of the Rock Kingdom. His Majesty has asked me to cooperate with you. I’m going to show you what we, dwarves, are capable of.”

“Un, I’ll be in your care.”

Next is the tiger-eared man. He has a large physique and is equipped with a curved sword on his waist. His eyes are so keen, he gives off such sharp stare that when a child sees him, the child would cry and run away.

“…I’m Jagi. His Majesty told me to be under your command. I’ll listen to your orders, but only this time.”

“I see, then I’m counting on you.”

Finally, the winged man. He has long black hair that reaches his waist, and he is so lightly equipped that you can’t think of him as a general. His face looks exactly like Hasan’s.

“I’m Hisan, a general in the Holy Kingdom. I think it is easier to understand if I say I’m Hasan’s younger brother.”

“Oh! You’re Hasan’s younger brother! I was taken care of a lot in the Holy Kingdom!”

“My brother also said that he was indebted to you. For the time being, His Majesty has ordered me to come under your command. I’ll be in your care.”

“Un, I look forward working with you.”

After introducing myself, I’m now ready for a discussion with the generals. It’s the so-called strategy meeting. We get out of town, sit down in a random place and opened the map. Erna and the others seem to be listening nearby.

“Let me go first, I’m just an adventurer. Don’t expect me to do some tactics or strategies.”

The four of them nodded as if to say that they knew from the beginning. Although I am the commander, each of the general seems to be able to come up with a solution on the spot. In other words, all that I needed to do is to choose the plan to take on the empire. You could say that I’m almost like a decoration. Still, it is certain that I am needed to unite this Allied force.

Hisan raises his hand and asks for permission to speak. I gave permission.

“By the time we came here, our army had a reconnaissance squad. They reported that the Imperial Army had already begun marching towards the kingdom. With that, as early as a week later… here, they’ll reach the Aria Plain.”

He pointed to a location on the map. It is a border in the far west of Mana called the Aria Plains.

Hmmm, there is no village there and it is far from Mana. Isn’t it the best place to ambush them?

“Alright then, let’s set up our main camp on Aria Plains. The battle will start in a week time and each army should decide on its role.”

“That’s fine but…, what about the Kingdom? As the kingdom in question, there’s no way that they wouldn’t send even a single soldier, right?”

General Gril asks as he pulls a bottle of liquor from his bosom. It’s a fair question. After all, it is us that asked for help in the first place. It is impossible to turn the soldiers of other kingdom into shields without making any sacrifices of our own.

“Don’t worry.  The Kingdom’s troops are already heading to Mana. If it’s on schedule, it’s about time they arrive.”

“That’s good then. It’s better to have a human soldier than not to have one at all.”

That sounds like a lot to talk about. But in fact, humans are too weak to talk back. I would be happy if humans were recognized in this battle…

“What are you going to do? As the Supreme Commander, are you going to watch this battle from a high perspective?”

General Jagi called out to me. Those eyes are sharp as expected, he seems to be suspicious of something.

“I’m going to fight as well. Even though I’m assigned as the Supreme Commander, it’s just something like an arrangement after all. I think it’s better to fight on the front line and reduce sacrifices as much as possible.”

“Hmm… it will be interesting to see how well you, a human, can fight against the dragoneuts.”

The Beast King was friendly to me, but his subordinates seem to be suspicious of my ability. I can’t let them test my skills one by one every time though. He doesn’t seem to have any intention of disobeying instructions so I don’t need to argue with him.

“Can I ask one too?”

General Luan raises his hand. I allowed him to speak.

“Do you have any idea what you would do if the Imperial sacred beast came out too?”

“Sacred beast… Hmm, I’m not very familiar with it, but is the sacred beast of the empire powerful?”

“As far as I can tell, it’s pretty good. It’s not as strong as our kingdom’s Sacred tree but it can be considered to be one of the strongest existing sacred beasts.”

“That sounds trouble then.”

I began to rack my brains.

Although I have Pero and Suketarou here, I think their chances of winning are slim. The opponent is a monster that can live forever after all. If things go wrong, it is quite possible that one sacred beast will annihilate the Allied Forces .

“How about borrowing a sacred beast from another kingdom?”

“That’s impossible. Our Sacred Tree doesn’t move in the first place, besides, the other three kingdom won’t move the sacred beast that is the key to their protection. We have no choice but to do something about it.”

Each general nodded deeply.

The idea of countering the empire’s sacred beast with another sacred beast seems to be rejected. It would have been nice if there was a powerful sacred beast in this kingdom as well. It seems that the sacred beast that protects humans was killed in the war 5,000 years ago though. Since then, sacred beast seems to have been absent in this kingdom.

“Alright. If their sacred beast comes out, I will deal with it.”

“Can you do it?”

“I have to do it. If I can’t deal with it, this kingdom will perish.”

The generals seemed a little surprised at the remarks I made. 

The sacred beast is a great being in this world. It is also called a messenger of God and is also an object of worship. Of course, I don’t think I can kill it with normal means and I don’t want to kill it if possible. But let me tell you this. I’ll kill it even if it is a sacred beast. That’s what my determination to fight is.

“Shinichi, isn’t that a high-ranking official of the Kingdom Army?”

Erna, who was nearby, points to someone. Looking at the entrance to Mana, I saw a high-ranking figure walking towards us with several knights in tow. Judging from his appearance, he must be a general from the kingdom.

When they came in front of us, he began to speak condescendingly.

“I am General Olban. This time, I have come here in obedience to His Majesty, King Logas. Let us immediately begin a conference for the war against the Empire.”

 The man, who calls himself General Olban, is dressed in shiny silver armor with no scratches. His physique is too thin to claim to be a general. His eyes are narrow and the nose is high as well. He is even smirking, one would really get angry if you look at him. The four generals turned their heads towards me. All of them had expressions of displeasure. At the same time, their eyes conveys message, “What the hell is up with this guy?” 

I stood up and decided to talk to Olban on behalf of them.

“There seems to be a mistake in what the general said.”

“…Who are you? Why is an adventurer like you here?”

“I’m Shinichi Tanaka. I’m in charge of this joint operation.”

“Ah-, the adventurer that was asked to be a messenger? Your work is already done. Get out of here immediately.”

“That’s not going to happen. I promised the kings of each kingdom that I would receive the soldiers from them. Haven’t you heard anything from Duke Medil?”

General Olban took a piece of paper out of his bosom and shoved it to me.

By King Logas’ order, it says that the kings of each kingdom should send reinforcements immediately. Moreover, it was stated that the kingdom has the full control of the command over this matter. And that the representative chosen by the king would be the one taking in charge of this matter.

“Did you understand? Give the command authority to me right away then!”

Olban shoves me away. I was involuntarily stunned by the sudden situation and was pushed down.

“Hey! What are you doing to Shinichi!”

When Erna tries to use magic on Olban, I stopped her and said, “Erna calm down”.

If you look closely, Pero and Freya are also already holding their weapons. I’m glad to have such relationship, but I think I should conclude the matter here well.

I stand up slowly and get closer to Olban.

“Who cares about such thing!”

My fist digs into his abdomen. The armor was easily dented, and Olban was blown nearly ten meters away. His attendant knight run up to him and hugged him, saying, “Olban-sama!?” He was instantly knocked out with the whites of his eyes turning upwards.

“Damn! I- It can’t be helped, I’ll return to the royal capital first and report!”

The knight carries Olban and he runs away from this place. Looking back, the four generals smiled at me with satisfaction.

“It’s a shame to keep you in the human kingdom. As expected of the man approved by the Sacred Tree and Her Majesty, the Queen.”

“Buyahahaha. Isn’t that a great courage? You can’t just pick a fight with your kingdom, you know?”

“……I got to change my opinion a little. There is a human with a spine too huh.”

“Hahaha, that was a good punch. It was just like when you took down the Gigant worm.”

I was angry with the man named Olban so I hit him with one shot, but it seems that the four generals had the same feelings as I did. It is outrageous to impose the hardship on me and only take away the parts that are convenient. In addition, my credibility is completely destroyed. Such a silly royal decree is here. Perhaps such message was written in the letters I delivered to each king. If that’s the case, I feel sorry for them.

 We were about to resume the meeting, but this time, the human army came in lockstep. When I reached for my sword to see if they haven’t learned yet, one of them runs up to me.

“Long time no see!”

“Oh! It’s you Edner! How are you doing!?”

I and Edner shake hands. 

But…why is he, Duke Medil’s knight guard, in such a place?

“Did General Olban come here?”

“Been here. I punched him and drove him back.”

Edner held his forehead and sighed. I guess he wants to say that I did it, troubles coming. Of course, I knew that but still hit him, I won’t be surprised if that happens.

“So be it. The general delegated the command to me and returned to the royal capital. I’m sorry for the late participation, but let us, the Kingdom’s Army, cooperate in the operation.”

“I don’t care, but are there any opinions from other troops?”

Glancing at the four generals, they seemed to be telling me to do whatever I want. Since they did not have complaints, they should accept the kingdom’s army.

“It’s decided then, let’s join forces.”

“For sure”

I and Edner shook hands again.

In this way, about 450,000 Allied forces were formed.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life

Chapter 152: Day 1 of sword making

When Nilda and I returned to the workshop, there are already a lot of sheet metal produced. Basically, it’s just a matter of pouring into a sand mold and doing a little processing, so if three out of the four of us are familiar with the process, it’s natural that the production speed will increase.

“Well, let’s get started.”

I said as I roll up my sleeves.

“Can I watch it?”

Nilda asked.

“I don’t mind. However, I don’t think it’s going to be interesting to watch. You can go for a walk in the forest or practice in the garden, if you like.”

Even if the firing process(Sunobe) went well ―because I’ll be stretching it to the desired length, I will just be hitting the material. Quenching, which is the highlight of the process (I think), is still to come.

“Nice. I’ve been interested in this for a long time. Since I don’t have many opportunities to see it in my hometown, I want to see it now.”

“Oh-, okay then.”

While answering, I pick some of the sheet metal they made earlier. Grab one of them with a pincer and put it on the fire bed.

First, I’ll temper the sheet metal itself. Normally, this is where you will remove inhomogeneous parts of the material. However, in the case of my cheat, it is possible to make a homogeneous and high-quality product without doing so. So although it exists as a similar process, what I’m doing is completely different.

The sheet metal is heated in the fire bed to fix the inhomogeneity and then it is filled with magic power. This is not a high-end model but a custom model so I fully utilized my cheat. Some inhomogeneity is acceptable for high-end models, but custom models should not have any inhomogeneity. I have a feeling that if I used my cheats, I will be able to make high-strength steel sooner or later. However, even if I do make it, there is no use for it in this world.

Then, the high-quality sheet metal made in this way is piled up, heated in the fire bed and then forged together to make two lumps. At this time, iron oxide is formed around the sheet metal, so to prevent this from happening, straw ashes are sprinkled around the sheet metal.

I heat it up, hammered it, put a chisel and fold it back. This part is also when you should normally be conscious of how the pattern of the iron would appear. However, if I do it with a custom model using cheat, it will become homogeneous by all means. That’s why most of the patterns would hardly appear. What I’m doing now is just the work to make a lump.

This is a major issue for the future though. I wish I could take advantage of the non-homogeneous texture while maintaining the quality with my cheat.

Since this is a custom-made model, it is taking more time than usual. Then, a little time after lunch, the two lumps were finally finished.

“Rike, a minute please.”

“Yes. What is it?”

“From this point, I’ll do one of the important parts of making a sword called Katana in the North, so please watch.”

“I understand. Thank you, Boss.”

I elongate one lump and flatten the other. When the elongated one gets cold, I heat up the flat one.

“Usually, this flat one uses hard steel, and the elongated one uses soft steel. It will break if it’s hard steel alone. And it will bend if it’s just a soft steel.”

In this case, there is not much difference because it is like a cheat high quality steel. Even if the structure is soft, it will harden because of magical power. Well, except in the case of products that do not contain much magic power like general models of course.

When the flat one has reached the temperature where it can be processed, I bend it into a U-shape and then I put the elongated one there. In the case of Japanese swords, this is similar to the process called “Kobuse(甲伏せ)”.

“In this way, steels with two different properties are combined into one. This makes it possible to combine the sharpness and bending resistance of hard steel with the breaking resistance of soft steel.”

“I see. This is a Northern technique huh…”

“That’s right.”

In my installed knowledge, I know there are similar weapons so the method is probably the same. I doubt it’s that different. At worst, I can just say it’s a secret technique.

After that, I began on the process of stretching it to the desired size. I dampen the anvil is with water, I placed a lump of hot steel on it and start hammering. As the water evaporates, steam rises, and occasionally, when I struck, a sound like the bursting of gunpowder is heard.

When I first made that sound, it surprised everyone on the spot.

“S-Sorry”

“What did you do?”

Rike asked.

“By doing that, the surface will be much smoother.”

“I see, there’s such an effect huh.”

As I’m explaining this, there’s a sound from the outside,

“Kururururu”

Oh, I must have surprised Kururu too. I hurriedly went outside, stroking Kururu’s head. She was right by the workshop. I explained that nothing happened. Kururu looked a little worried but she quietly returned to her hut so I’m relieved.

After that, I adjust the width, length, and thickness while continuing the work of heating and stretching. I only stopped when the dimensions are almost as expected. By the time I noticed it, it was already dark.

Well, let’s leave the rest of the work tomorrow. While feeling that it’s a little regretful, I told myself that overtime is not good and we started cleaning up the workplace.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Homeless Tensei: Isekai De Jiyuu Sugiru Majutsu Jisoku Seikatsu

Chapter 76: The livestock farm became amazing

“Yes! We’re finally back.”

“Yeah. I want to see Pero and Freya soon.”

Mana City can be seen on the horizon. We have finally returned to the kingdom. When I saw the city where I’m used to live in, tiredness came rushing in. The trip was very exciting, but activities in an unfamiliar environment would still place a heavy mental burden. In conclusion, I’m the type who feels at best being at my own turf. I want to eat my fill and lie down in bed as soon as possible.

However, there is something I have to do first before going home. We made the unicorns gallop to Mana and then we directly head to the Lord’s mansion. I must report the results of our trip first. Luckily, I was able to meet with the Lord immediately. I was guided to the reception area and there I met the City Lord with a face full of expectation.

“How was it?”

“The request has been fulfilled. I have persuaded the Kings of the four kingdom and they promised to send their troops. Troops from each kingdom will come here soon.”

“I see, you did it huh. Now the kingdom won’t be destroyed.”

The Lord picks up the teacup on the table and he happily sips some tea. He’s like he is finally freed from anxiety, he gives off that vibe.

“I have something to say though.”

“What is it?”

“Each kingdom said they would send their troops as they trust me. In short, the troops were sent to help me, not the kingdom. Will that be okay?”

The Lord stayed silent. After thinking for a while, he opened his mouth.

“Duke Medil and I were also thinking about such possibility. It was a situation I wanted to avoid, but at this time, it can’t be helped.”

“Should I report this to Duke of Medil?”

“No, I’ll do that. I know you’re tired from such a long journey, take a rest.”

“Thank you. I’m indeed tired. By the way, I have one question to ask. What kind of people are the Royals of this kingdom?”

When I asked that, the City Lord’s face changed completely. He looked like a child whose lies had been revealed.

“…Where did you hear it from?”

“From the Queen of Sanargia and the King of Dartan Rock. Are they that detestable?”

“Good or bad, they are the Royal Family of the humans. Aside from that, I can’t say anything more.”

As expected, it seems that their reputation is not good. It’s reasonable that the City Lord to just make such ambiguous remark. Hopefully I won’t be involved with them anymore.

“With that, I want to give you this reward.”

The Lord puts a pouch of gold coins on the table. It’s a considerable amount in terms of size. For the time being, I decided to check the content inside.

“There are about 500 gold coins here. Would you really like me to have this much?”

“You’ve done that much work. That reward is a given.”

500 gold coins are about 500 million Japanese yen. This extraordinary reward was probably because I hold the key to save the Kingdom’s crisis. I’m happy that my bosom gets warm but I don’t have any use for it at the moment. I’m afraid I’ll get in trouble if I get this much. Well, I will not tell Erna about this though. I’m sure she’ll just say that she wants clothes anyway.

“I won’t decline this then. If you have a job for us, please feel free to ask the Homeless.”

I got out of my seat and then I went out of the mansion. Erna, who was waiting outside, was observing the city while eating skewers. I guess she bought it from a stall somewhere.

“Oh, Shinichi. Did you finish your talk?”

“Yeah, I also got a proper remuneration. Now we can finally go home.”

“Yes—, I’m sooo tired. I want to quickly lie on a soft futon.”

“Alright then, let’s head home.”

We decided to head back to the dungeon.

◇

When I woke up, Pero was asleep while hugging me. I guess I have to buy a bed. I got up and washed up. After returning to the hideout yesterday, I told Pero and Freya about our trip. I also prepared some dishes and we ate rare monster meat so we had a good time.

It’s now 5 am. I slept enough so I’m thinking of going to see what the fields are like now. I went out of the hideout and then I headed straight to the fields on the miniature garden. During our trip, my clone was in this dungeon. Pero and Freya were also here so I don’t think it will go bad but I’m a little worried.

“Oh, you’re back.”

My clone spotted me when I arrived at the field, and he stops what he’s doing. It seems that he is digging up the soil with a hoe.

“How is the harvest?”

“There’s no problem. While you are not here, I delivered vegetables to Arnold. If anything, as there’s much free time, I remodelled it in various ways.”

I had a bad feeling. I thought he wouldn’t go crazy because this clone is a part of my self but apparently, I misunderstood. For the time being, let’s try to check his skills.

【Analysis Result: Separate body of Homeless (King) derived from skill, Division: A homeless person reincarnated from another world. He is fascinated with muscles, and he thinks that the ideal muscle image is Arnold. He seemed to be bored these days so he was addicted to playing with plants: Rarity (SS): Overall Ability (S)】
【Status】
Name: Shinichi Tanaka
Age: 17 years old (56 years old)
Race: Divided body of Homeless (King)
<High Dragoneut | Vampire>
Occupation: Adventurer
Magic Attribute: No Attribute
Magic: Restoration Space, Isolation Space
Skills: Familiar Creation, Familiar Summoning, Dragon Transformation, Skill Picking, Race Picking, King’s Vessel
▹Special: Stealth, Eyesight Enhancement, Hearing Enhancement, Smell Enhancement, Super Sensation, Shock Absorption, Hardening, Plant manipulation, Leadership, Indomitable Spirit
▹Advanced: Theft, Enemy Search, Digestion Enhancement, Flight, Plant Manipulation (Improved) New, Paralyzing Eye
▹Intermediate: Master of War, Underwater Adaptation, Fist King Technique, Limit Breakthrough
▹Beginner: Analysis, Breathing, Universal Thread, Division, Danger Prediction, Self-Renewal, Dictatorship, Familiar Strengthening
Evolution: Does not meet the conditions
<Requirements: Analysis (Special grade), Life or Death Technique (Advanced)>

I analysed his status for the first time. Surprisingly, the rarity is SS and the overall ability is S. I should think of Homeless as a rare and strong race. In this way, I can understand that I am a blessed person.

The evolution column is somewhat strange though. The magical beasts and people I’ve seen so far have had to clear at least three conditions for evolution. With only two condition, the speed of his evolution will be reasonably faster.

Now, the problem is this new skill, Remodelled Plant Manipulation, It used to be Plant Manipulation but it seems that it has evolved before I knew it. The rank has already reached the advanced level, with that itself, I can clearly see how absorbed he is in the remodelling.

“Why are looking at my analysis? Rather than that, look at the vegetables that I remodelled.”

My clone goes to the hut near the field, he came back holding a pile of vegetables and put them below me. It varies from things that I have seen to things that I do not recognize. One thing I can say is that none of them were grown in this miniature garden before.

“Don’t tell me…you’ve grown this broccoli and pumpkin?”

“I made it by remodelling it. I had a hard time making these tomatoes and peppers though.”

I tried to sniff the tomatoes and peppers that were handed to me. It’s tomato and peppers, no doubt about it. It’s also pretty good. There were also other vegetables I knew such as eggplant and green onions, I was surprised but I’m satisfied.

“—But, what is this?”

What I grabbed was an orange melon-like vegetable. It looks like a large mango.

“It’s a modified pumpkin vegetable. It tastes like pumpkin but it even sweeter and richer.”

I pick up a purple and blue mottled vegetable. It looks poisonous.

“This is?”

“It looks like a carrot but tastes like taro. It’s delicious whether boiled or baked.”

I wonder what can be modified to make such vegetables. I have no complaints if it tastes good, I don’t think I’ll like it though. I was also shown some modified vegetables and fruits but they were not wholesaled to the city market yet. Who will buy striped cabbage anyway?

“Is this the only ones that has been remodelled?”

“No, I’m playing around with each level and in the livestock farm. Do you want to see it in your spare time?”

“……Let’s do that.”

If I merged with my clone, our memory will also be fused. However, I don’t think I will do that so soon. I decided that it would be better to first see what he had done with my own eyes. Otherwise, I’m afraid that I’ll have an unlikely experience of being surprised seeing the new memory.

I decided to take a look around it now with the guidance of my clone.

“Here, we grow the fruits of Prote”

In the second miniature garden, an unfamiliar tree was growing near the balm tree. I’m surprised to see that the fruit is just like a banana. I immediately check it with my analysis skill.

【Analysis Result: Fruit of Prote: Fruits of the Prote tree. Eating one temporarily strengthens your physical strength. The taste is sweet: Rarity (SS): Overall ability(-)】

I turned my gaze to my clone. Don’t tell me, is it the case?

“I made it from the balm tree. I didn’t have much trouble adjusting it, but the color was a bit unsatisfactory. I wanted to make a fluorescent banana if possible…”

“Enough. Let’s go to the next one.”

While my clone was grumbling, I move to the third miniature garden. Lich C have been growing mushrooms here.

“W-What is this…?”

I’m speechless. A large hut was built in the place where the mushroom plantation was. The skeletons were busy carrying a large number of boxes. Looking inside from the window of the building, a large number of boxes are lined up and skeletons are spraying water to the mushrooms growing from the boxes.

“What’s going on?”

“Lich C and I talked about building a full-fledged mushroom plantation.”

My clone was by my side before I knew it. He is holding a mushroom that I have never seen before.

“This is Rainbow Mushroom. It’s an all-purpose recovery mushroom created by modifying the golden mushroom you cultivated.”

“Rainbow mushroom? All-purpose recovery mushroom??”

The mushroom that my clone has is similar in shape to Golden mushroom, but the umbrella has rainbow color. It looks too fairy tale like.

“This is a new generation in the mushroom world. In addition to the healing effect of golden mushroom, it has the effect of curing any disease. Additionally, it has a resilience that surpasses that of cure mushroom. As long as you have this, whether your arms are torn or your legs are gone, you can regenerate as much as you want. What, surprised?”

My clone seems to be so excited and he emphasizes that rainbow mushroom is his revolutionary creation. Now I knew that rainbow mushroom is wonderful thing so I decided to head to the livestock farm in the meantime. After transferring through the Temple of Teleportation, we reached the 25th floor. There, I was surprised again.

There were enough rice that covers the scenery on the 25th floor before but now, there are no such plants. Not even one!

“Katakata”

Turning to the sound, Suketarou and the ten skeletons who are the commanders of the corps are silently planting seedlings. A towel was wrapped around their head and it recreate the good old Japanese rice planting style. Right then, my clone comes over.

“I’m currently planting a variety that I remodelled which is similar to Koshihikari. I’ve only harvested it once but before you finished eating the harvested rice, you should be able to harvest this next batch of rice.”

“Is it close to Koshihikari? Is it okay to think that it is better than the previous one?”

“Yes, the result is pretty good.”

My heart jolt. Rice is my soul food. There is no complaint if it becomes even more delicious. When I waved to Suketarou and the others who are working, they clattered their jaws and turned around.

“Then, shall we go to the livestock farm?”

We then head to the livestock farm on the 24th floor. I was instantly surprised.

“What’s this!?”

In the place where the livestock farm was, the building was further expanded to that of a site for one Tokyo Dome. The fields that were being built nearby became even larger. The apple trees that were planted were lined up in rows. When I hurried into the livestock farm, I found an unprecedented number of livestock. All animals, such as unicorns, sheep, cows and pigs, ate quietly.

“Amazing, isn’t it? Pero, Freya and me caught them. I left the extension to the skeletons and they did it well.”

“What are you going to do with this amount? Isn’t it too much for food?”

“I’m thinking about that too. Well, rather than that, come this way.”

I went to the back of the hut with the guidance of my clone and I arrived at a dark place without windows. I can hear birds singing in my ears. When I look closely, I can see that a large number of night chickens are bred in the room. The chickens feed and lay white eggs. The skeleton in charge was quickly collecting the laid eggs.

“I decided that we couldn’t keep the night chicken on the 28th floor forever. The food and environment are perfect here.”

“W-Wonderful! As expected of myself! This is good! I can eat TKG anytime!”

“That’s a given! I may be a genius! Kuhahaha!”

We laugh at each other.

I felt astonished as I did things so well. With this amount, it may not be too late to get soy sauce. After that, I and my clone merged, and I was able to return safely to one person.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Hagure Seirei Ino Shinsatsu Kiroku

Chapter 94: Storm brewing

The horses are grazing on the banks of the canal. Looking at the sight, Laune raised her hands to protect the small flower growing on her head.

“Leslie-oneesan, do horses eat flowers too?”

“…I don’t think they’ll eat flowers. Well, unless they are very hungry of course. Horses usually eat grass you see.”

Once they get off the horse, they sat down on the nearby rock after laying a cloth on it. Laune is having a conversation with Leslie as she sits on her lap –it’s such a peaceful scene.

I also get off the horse and then I approached the edge of the water. According to the picture books, some monsters live in water. However, when I touched the water and asked the algae in the water about it, it appears that there are no dangerous creatures around here.

“…Grass, can you make a water lily scaffold?”

“Yes, no problem. And, speaking of which, even though it’s such a big river, I don’t think there’s a presence of aquatic animals at all.”

“Yes, it seems like there’s none around here. We couldn’t do some fishing in the canal because of the enemy attack. However, if we could build a boat, we could do that.”

If we caught some fish, our diet would certainly not have been so simple. Fish are rarely eaten in the Royal Capital but caravans come to sell them so I have eaten salted and preserved fish.

“That could only be done after overcoming the future situation…”

“…Your Highness, what is the “oracle” from Yuserish?”

“…There’s a storm brewing from the east.”

“Uh…!?”

East –when viewed from the Western Territory, it’s the Royal Capital that’s in that direction. There’s a “storm” brewing from the Royal Capital. When I heard that, I couldn’t help but think of one person.

“Millenia Weed. The “Jade Witch” is heading here.”

“The director of the Millenia Academy… why…”

“There is one thing I can think of. Vaiseck… Assuming that he was convinced of his success when he provoked us at the behest of Queen Cassandra, under the guise of my rebellion against His Majesty, he will try to seize the Isle Rose Fortress… or even the Western Territory.”

“…That, you mean, even if you have forecast that far, we couldn’t arrest Vaiseck because it would be a rebellion in itself… is that right?”

Her Highness nods in agreement. The situation is not looking good at all but Her Highness has calm eyes that made me feel relieved just by looking at them.

“Are the thing we did considered to be a rebellion? Vaiseck is not the one to determine that!”

“…Astina-denka”

“Right. That’s just some trickery…..is it what it’s called? Anyway, I’m not sure about those things, but I do know that we did not do anything wrong. And, it’s also impossible for Her Highness to be wrong.”

“…I can make mistakes too. I don’t think that you should always consider that what I think is right.”

She didn’t say that just to negate Presha-san’s words. Her Highness looks at me –her calm eyes seemed to ask me to say what I thought on what she had said.

“It would be reassuring if the people in the territory knew that Her Highness thinks that way. Of course, I also think that it’s very noble.”

“…Noble huh… it sounds a little exaggerated as a depiction but…”

“Me too, I was wondering if it’s okay to tell this to Your Highness but… I think it’s exactly as what Grass-sensei had said. Your Highness, you’re a noble person.”

Her Highness seemed to be perplexed as even Presha-san agreed. She turned her eyes away when she noticed that I was looking at her. She then stroked the neck of the horse grazing and let it finish its meal.

“…Grass, saying it’s a noble thing is forbidden. I know it’s not a bad thing, but I’m uncomfortable when you say it.”

“…I- Pardon me, Your Highness.”

I said it because there’s a small number of people here, I regret that it turned out to be an impolite remark for Her Highness.

“…You should not feel sorry to that point. I’m not saying I hate it, it’s just that I feel unsettled. You and I are connected through the sacred tree, but saying the word noble make me feel a distance between us.”

“I- I understand. Then I’d like to reiterate…… I have a lot of respect for you, Your Highness.”

“…Grass-nii, I don’t think much has changed.”

“Ahaha… there are times when even a Sensei is nervous and can’t say the right things huh.”

I’m not as calm as a stone, unlike Sven. However, it’s good to be able to chat for a brief period of time as constant tension can cause a lot of mental fatigue. Dite-san and the others who have been scouting the perimeter have returned, and they come up to us with a curious look on their faces as we are all laughing.

“The reconnaissance around the area is over. I don’t think we’ll be attacked by the ambush while we’re crossing… Now that we’ve defeated Alejandro, the Zirconia’s remaining troops are not around here anymore.”

“Thank you Dite. Then Grass, please do it.”

“Understood”

I hold my hand over the flowing canal –another scenery appeared in front of me. In the fountain of Elmir in the spirit world, countless “floating prickly water lily” are moving around.

“『Oh water lily that springs out from the Abyss, you who floats from the miraculous spring, show yourself once in this world. 』”

From this side of the canal to the opposite bank, many large water lily materialize. After summoning them several times, I became accustomed to it. Now I can match the height at which each water lily floats and lay them down like a cobblestone road.

I was told to ride on Her Highness’ horse, so Her Highness pulled me up. Her Highness puts my hand around her waist so that I don’t fall.

“Well then, we’re going. There seems to be a slight gust so please be careful not to be fanned by it.”

「「「Yes!」」」

When Her Highness said that, the knight guards also replied. When I listen to their voice in this way, Presha-san is by far the youngest, but many knights seemed to be around the middle of the 20’s.

“….Once the battle settles down, some of the knights may choose to retire because of their age. I must work hard so that they can do that.”

In a state where I’m close to Her Highness like as it is now, it becomes easier to convey our thoughts. Astina-denka is always thinking about the lives of the knights. Because such feeling is conveyed, all the knights older than Her Highness are loyal to her.

“…How is it that you often think of complimenting me?”

“…Uh, I-I’m sorry. I’ll try not to convey my thoughts.”

“No, I’m not angry… we could do it unless my thoughts are always getting to you of course.”

“It’s not a problem. I also have the knowledge as a magician. There are ways to prevent the transmission of thoughts through magical power.”

“…I see that only I am getting the thoughts of Grass. After all, it seems that I need to get some magical guidance from Grass.”

While we are talking, Leslie looks back here –is she curious about what me and Her Highness is talking about? It may not be good to talk too secretly.

“…Did you hear it? I said that I wanted to ask for magical guidance.”

“Y-Yes, I heard it. Your Highness will soon get the hang of it.”

“I will try to do that. It’s about time we cross the water lily bridge… When we get off the shore, I’ll let the horse gallop. Please hold on firmly.”

“uh…!”

As Her Highness had said, when we got off the shore, she hit the horse’s neck. Then the horse gradually accelerates and begins to canter -if I don’t hold on tightly, I’m going to be rocked down.

Leslie is also doing her best to hold on to Presha-san so I can’t afford to lose. Dite-san, who is riding alone, is ahead of us and runs lightly -she reaches the Isle Rose Fortress a step ahead of us and sounds her horn to signal the knights inside to let down the drawbridge. Once inside the fortress, a soldier rushes to Her Highness. Her face was pale – as expected, something is going on.

“Your Highness, I would like to report. It seems that a unit dispatched from the Capital has arrived at the Western Territory. The commander is General Rothgart and he has reported that he has an order from the Central Command. He wants us to let him enter the Isle Rose Fortress before Your Highness returns….”

“…What is the strength of that unit?”

There was no need to check the strength of that allied unit if they were going to operate jointly–in that question, Her Highness already suggested the possibility of hostility of that allied force.

“The fast horses from checking station has just arrived, it’s about 300. I think they’re already started moving towards us, probably because he didn’t know Your Highness would be back soon.”

“I can’t believe they’ve gone this far. That man named Vaiseck, from the beginning he……”

Dite-san bites her lips. The fact that the general dispatched from the Capital is here now can only be considered to have been prepared in advance for entering the Isle Rose Fortress when Her Highness is absent. The number of three hundred men is prearranged with a view of putting Isle Rose’s troops directly under his command and continuing the rule over the territory. It seems to be a decision that there is no need to direct a large number of troops from the Capital.

“Your Highness… If General Rothgart arrives as it is, he will probably issue an order from the Marshal. If we refuse to do so, he may turn all of the Lezenia Kingdom’s Army against us.”

Dite-san speaks to Her Highness. I knew this would happen –sooner or later, Queen Cassandra’s plot must be overruled in order for her to continue to rule the Western Territories, improve the lives of the people and bring about peace.

“….The fact that I am here at this time would be beyond their expectations. General Rothgart’s intervention is not needed in this western territory.”

“Your Highness…”

“For whatever purpose they head here, if they have excuse to dismiss me, I will listen to it. But that was before they took a step inside this fortress.”

“…I understand. I will follow His Highness to the end.”

Presha-san said without hesitation. The same goes for the guard knights –but Dite couldn’t immediately agree.

“Dietria… If you go back to the Muse family, that…”

“…It’s now or never. That’s not a mistake.”

Dietria is probably Dite-san’s real name. And Muse is the name of Dite-san’s birth family. I heard the name Count Muse when I was in the Royal Capital. The current owner is also the manager of the Royal Theater, they are widely involved in business and is said to be the richest noble in the kingdom. Born into such a famous family, Dite-san chose to become a knight. But that doesn’t mean that she abandoned her home.

“…If I were to confront General Rothgart as Her Highness’ vassal, the Muse family would also be subject to some penalties. However, my father told me that he’s ready to cut off ties whenever something wrong is to happen. My father is also a cunning old man so he won’t be easily crushed.”

“Dite…”

Dite-san did not waver. By saying that determination, I knew that Her Highness, and Presha-san would be worried about her.

“…Dite-san, are you really okay with it?”

“I don’t want to think about the possibility of being incorporated under a new general for the rest of my life. I swore an oath to remain a knight to serve Your Highness.”

“Y-Yes… us too. Your Highness, please take us.”

The knights had one heart. I see it and it feels dazzling –at the Academy, I couldn’t meet friends who were aiming for the same place like this.

“…Grass-nii, you have an envious look on your face.”

“I guess it’s more of a longing. But…… yes. For me, I had Leslie and Sven.”

“Uh… t-that… well, if you think so…”

Leslie was saying something but her voice was so small that I couldn’t hear it –maybe it was, “I’m glad you think that” or something like that.

However, there are not enough of us to hold General Rothgard back. There’s no time left now to bring back the troops occupying the Zirconia fort either.

“… If what we’ve done is budding in this Western Territory, there’s nothing to think about.”

“Your Highness… By those words, my hesitation disappeared from within me. Dietria Muse, Captain of the First Archer Corp of the Isle Rose Fortress, will accompany you until my body rots.”

Her Highness nods to Dite-san. To me, it seemed like she had a faint smile. Dite-san also smiles and the knights go out of the fortress again.

“Your Highness Astina, everyone, please give me good luck …!”

“―Your Highness Astina, Knight Presha, Knight Dite, goes to battle!”

The ally –No. The knights run through the meadow to confront the army that was once their allies.

What is waiting for us in the future? Will I have to face my stepsister as well?

All I can do is make sure I don’t lose anything. I swore to my heart not to make a mistake.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life

Chapter 151: Preparation for making a sword

A katana huh. As a former Japanese, I’m a little excited about this request. However, even though it is a katana, I feel that it is impossible for me to make a proper Japanese sword.

It’s possible to make it using my cheats, but if even I can use cheats in this world, the material will not be the same as Tamahagane. It doesn’t make sense to cover custom model-quality steel with high-end model-quality steel.

However, this also has little meaning to it, since there’s also Rike’s training, I’m planning to cover the custom-made model steel with custom-made model steel. TLYN: This is a bit confusing ahaha. ただし、リケの修行もあるので、これも意味はほぼないが特注モデルの鋼を特注モデルの鋼で覆う形式をとる予定にする。

“Okay, then let’s go out to the garden for a moment. Bring your specialized weapon.”

I said to Nilda.

“Why?”

“I’ll look at how you handle your specialized weapon and decide on the length and weight.”

“Got it”

Nilda walked out of the workshop and came right back. She came back with a sword in her hand. The sword is properly held in her hand. I opened the door on the workshop side and went outside. Nilda followed after. Nilda doesn’t have the benefit of slashing me here or in the yard, but I’ve changed the position of holding my knife just in case she makes a strange move.

“Kyaaa!”

The moment she went out into the garden, Nilda made a short scream. She was surprised as Kururu was right next to the door.

“Why did you come out?”

“Kururu”

“Okay, okay. It’s dangerous, so stay further.”

As she nuzzle on my head, I stroked Kururu’s neck. Kururu obediently sit a little further away and began to bite the grass around her. Aye, such a clever child.

“Oh, come to think of it, there was a Soryu in your house.”

“Yes. She’s pulling the cart when you met her.”

“Ah, y-yeah. Surprisingly, you’ve taken care of it well.”

“Isn’t this the case with a normal Soryu? I haven’t seen other Soryu so I don’t know much.”

“There are Soryu in the demon world but they’re more aggressive. It’s not so bad that they don’t listen to you at all but it’s hard to handle them because they often have bad mood.”

“Heh-. It’s different depending on the Soryu huh.”

“I’m not sure. At least they are undoubtedly different from the Soryu in your house.”

“Hmm”

I make a sound like I’m not interested. But I have a hunch. The running dragon also eats something that is normally recognized as food (just like Kururu eating grass), but their real food is magical power. Demons are said to be born with stagnant magic in their bodies, the land in the demon world probably has a lot of stagnant magic. If they continue to consume this magical power as food, their temperament may become more like that of those fierce monsters.

Of course, all of these are just my speculations. But if the difference in temperament between Kururu and the Soryu in the demon world is quite large, I think it is highly possible that the difference is due to the difference in the quality of magical power.

However, if that’s the case, I wonder if the demon world is producing monsters at a mad pace. When Nilda gets used to us (and we get used to her), it might be a good idea to ask her.

“Should I swing it here?”

“Yes. It doesn’t matter if it’s like a dance performance or training. However, it’s more helpful if you move as close to what you do during the actual battle as possible.”

“I understand.”

Nilda nodded, pulled out her sword and began to slash it. It’s still not as good as Helen but it’s a little better than Diana. However, although she wants something like a katana, what she’s swinging now is an ordinary sword. There is no problem in making a katana but… Let’s ask her then.

“Hmm, it seems that the one you wanted earlier and the one you’re wielding now have different shapes.”

“The one with the same shape was destroyed by that “thunderbolt”. This one can be used as a makeshift.”

While wielding her sword, Nilda answers grumpily.

I see…

“Sorry for asking such question.”

“N-No. It’s because of my inexperience to begin with.”

Then, for about a quarter of an hour, I observed Nilda wielding a sword.

“So, is it about this long?”

I demonstrated the length to Nilda with both hands. It’s a little long to call it Wakizashi. It’s better to say it’s like a Kodachi.

“Isn’t it a little short?”

“Well, you’re the same as Helen. You move fast, right? I think it’s better for it to be short so it’s easy to move.”

“Hmmm”

“I will make something lighter in weight. I will adjust this area after it is made.”

“Okay, I’ll leave it to you.”

Now I can see the final shape. All I have to do is make it. I told Kururu that I’ll see her later and then I returned to the workshop with Nilda behind me.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life

Chapter 150: Next Order

Today’s chapters are sponsored by Jacqueline-san. Enjoy reading!


The next day after dawn, I went to fetch water with Kururu. When we’re back, I found a suspicious figure in front of the house with his whole body covered with a cloak or something like that. Speaking of this person who had his whole body covered, I can only think of one person who would appear here at this time. That said, the chances of him being a different person isn’t zero so I gently lowered the water vat and approached him, ready to draw my knife anytime.

“Who are you?”

I called out to whoever it was. The voice that replied back was exactly as what I expected.

“I came because you told me to come here but you’re too cautious though.”

The voice is tinge with a dissatisfaction but it’s definitely the voice I heard yesterday. I can’t see his face through the hood so I can’t really tell.

“That’s because I couldn’t tell if it was really you, you know.”

“Is that so?”

After saying that, the demon took off his hood. Short silver hair with almond shaped eyes, long ears and brown skin with tattoos like the tribal tattoos in the previous world. Although it blends with the tattoos, there is a sword scar around the left eye. Still, the whole face can be said to be a beautiful woman. Based from the knowledge in the previous world, she is considered to be a dark elf.

With the voice and face structure, I was convinced that the person in front of me is definitely a woman. The only men I know are Camilo, Marius, Oyasan and the others. I wonder if there is someone else that has a close connection with women…

“With this, you’ll recognize me next time right?”

The demon woman said proudly.

“Well, I hope you could show your face next time.”

“Un. I’ll do that.”

“Wait there for the time being. I have to bring the water inside.”

I went back to where I placed the water vat and carried it back. If something happens, I have to fight back with the preparedness that this water vat will break. Kururu’s water vat was left by the side of the house and I already asked Kururu to return to her hut.

As I bring the water vat home, I asked,

“Did you come here smoothly?”

“No, the protection that could “ward off” people was a little tricky. I’m not very good at magic you see.”

“I see……”

She came relatively smoothly though… well, let’s just leave it as that.

“Since you’re here this early in the morning, you haven’t eaten yet, right?”

“Yes”

“Then, let’s have breakfast together. Do wash up the dirt on your trip here in the guest room first.”

“Is it okay?”

“Yes, customers are guests after all…”

A bandit may be a criminal but customers are to be treated as a guest, regardless if he has committed a serious crime. This is also what I decided yesterday. From the water vat that I brought in, I prepared a small water bucket for the guest and fill it with water.

Uhm, demon woman is a bit…

“By the way, what’s your name?”

“Nilda”

“Then, Nilda, this is the guest room. You can use this for water and cloth. I’ll call you when I have prepared the meal so you can relax after cleaning your body.”

“Alright”

Nilda nodded obediently and entered the guest room.

“Is she here?”

Just then, Diana and everyone got up.

“Yeah, I just told her to unload her luggage and wash up.”

“Okay. Then we have to prepare too.”

“Right.”

We all did our morning routine. Samia went inside the guest room and collected some laundry as usual. It helps because as a man, I can’t do that. After the work in the morning and as the breakfast is ready, I sent Samia to call Nilda.

Everyone, including Nilda, is now at the table. When we put our hands together to do the usual “Itadakimasu”, Nilda-san also copied us and put her hands together and said “Itadakimasu” in a small voice.

“I’m asking you again but, can you tell everyone your name? We can’t call you “demon” all the time you see.”

While eating, I urged Nilda to re-introduce herself. Nilda looked dissatisfied for a moment but,

“I’m Nilda”

She introduced herself curtly. Her line of sight is focused on Liddy, who looks as usual… well, it’s what she appears to be. It’s like there is power in her eyes or rather, there’s this spark in the background and her aura can be seen, it feels like that. This could be because their ecology is incompatible with each other… They have this atmosphere like the dragon and tiger are competing against each other.

Well, there’s actually a real tiger here, but Samia is eating breakfast with relish without minding about them.

“So, how did you know about our product?”

I asked Nilda, to change the atmosphere.

“When I was patrolling the boundary between the demon world and the human world, I came across a reconnaissance unit on the human side, I asked the red-haired woman there named Helen.”

Nilda said “demon world” and the “human world” but the world and space-time are not different. The area where the demons live is called the demon world, and the area where humans live is called the human world. It is one of the remnants of the war 600 years ago.

“Redhead Helen huh, is it the Lightning Sword?”

“I heard it was called “Thunderbolt”.”

She did say that she’d be out of the area for a while, she’s been to the demon world huh. And I noticed that she changed its name. Thunderbolt huh- Well, it’s certainly fast.

“I came across the “thunderbolt” corps and got into a fight. But I was outmatched. They didn’t kill me, but the “thunderbolt” destroyed all my weapons in a blink of an eye.”

Well, it’s my custom model after all so it can easily break ordinary steel. However, if she continues to use it like that, even if it is a custom model, it also has its limit. When she comes back, I’ll have to fix it.

“I saw it coming, so I tried to keep her from destroying my weapon but it was still destroyed before I knew it. That’s when she said to me,『You’re good! If you had the same weapon as me, maybe you could have done more!』Then…”

“Then you heard about it huh.”

Nilda nodded.

“Yes. I said I also want to get such weapon. She said, 『This gem was specially made for me. It’s not that easy to get.』Around that time, the other demon troop who heard the sound arrived. The “thunderbolt” corps could have taken care of them too, but for some reason they retreated. She showed me the engraving on the hilt and said, 『If you really want one, find a craftsman who makes weapons with this engraving! 』, is what she said.”

“I see”

“That’s why I took a leave and came to look for it. Other than the fact that the craftsman who made it was around here, I didn’t know anything else so I was looking for it there. As it’s around here, I thought she must have bought it directly from the craftsman or from a merchant whom the craftsman wholesaled it to.”

Maybe as she didn’t have the time so Helen was not able to tell her the place directly.

So, that’s how it came to the emergence of a bandit looking for a weapon engraved with a fat cat. Helen wouldn’t have expected this to happen too.

“Then, those you have attacked, why did they not remember your face?”

“I didn’t reveal my face in the first place, and in that state, the magic of “forgetfulness” works well.”

When I glanced at Liddy, Liddy nodded to me. There’s magic like that huh. She said she was not good at it but she seems to be able to use magic as long as the conditions are met.

“Hmm……”

“Are you done with your inquiries?”

“Oh, yes for now.”

“I see. But it’s good, the food here is delicious.”

“It’s worth it if you say that.”

After this, we finished breakfast without much conversation. Well, I’m not too sure if I should ask about the demon world. After we had our breakfast and cleaning up, I moved to the workshop. I then worshipped the Kamidana. Nilda imitated what she saw and worshipped as well.

“As a demon, you don’t have to do it if you’re not supposed to pray to a human god.”

“There is no such thing. I just imitate it because I think it’s an interesting custom.”

“Oh, I see”

Is the demon race non-religious? Or maybe, the Demon King is already the one at the highest position or something like that.

After the worship, Rike and the others prepare to make sheet metal. I lit it up as it was quicker for me to lit the furnace with magic. Nilda’s gaze pierces me, but there’s something I need to ask her now. Nilda and I move to the business meeting space in the workshop (although there are only tables and chairs) and sit face to face.

“So, what kind of weapon do you want?”

“Oh, right. It may be unfamiliar to humans, but it’s better if it’s a thin, long single-edged sword rather than a wide, double-edged sword.”

“A weapon for slashing huh. Should it be gently curved?”

“That’s right.”

“Hmm…”

I used a knife to quickly scrape the wood that was placed in the workshop. The finished product was not varnished or anything, but it was the kind of thing that every boy would buy on a school trip in the previous world.

“Is this kind of shape okay?”

“That’s exactly what I want.”

“This is it huh…”

The weapon Nilda wanted is a katana.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life

Chapter 149: Determination

We parted ways with the demon and then we safely arrived home. Despite that encounter, thanks to Kururu, the time we got home is not much different from when we were pulling it manually. After removing Kururu’s brace and washing up, we gathered in the living room. This should have been usually the time we do what we want.

“Do you think he will come tomorrow?”

“I think he will come.”

We were now having a discussion on how to deal with the demon. Liddy was the one who replied to my first question.

“Demons are as good at handling magical powers as the elves, so I think he’ll get to this house that can “ward off” people.”

“Then it is unlikely that he couldn’t cross the forest huh…”

I was able to take a leisurely observation of him only because I knew that if something is to happen, I could immediately counter him. Although he is about that level in terms of ability, it is not that he can’t come to our house huh.

“The other thing is… I wonder if it’s okay to make weapons for the demons.”

According to my installed knowledge, there was a large scale war 600 years ago, but in recent years only skirmishes have occurred. If that is the case, the empire as seen from the kingdom is no different. Then, as for me, a blacksmith who came from the North and settled on his own, it doesn’t matter whether my weapons flow to the empire or the demon race. But, is that really the case?

“That’s fine for me. I was just surprised to see one for the first time.”

“Me too.”

Samia and Rike don’t seem to care. It doesn’t matter even if that person is a demon huh.

“If you hide it from brother or did if for profit, it might be said that you are a spy. However, Eizou is just a blacksmith, so you don’t have to worry about it you know.”

It was Diana who said that. Well yes, if you treat people in the enemy country with hospitality, you will be perceived in various ways.

“If there’s a battle with the demon country, it might be my custom model weapon that would hurt your brother, are you really fine with that?”

“That’s all happening now you know. By the time Helen has your weapon, such possibility is already there in every war zone.”

“That’s… well, that’s true…”

As a mercenary, there is no guarantee that Helen will always participate in war as the kingdom’s ally. It is not impossible to say that Marius will be dispatched there. Uh, wait, was Diana already prepared for that?

I wasn’t aware of it until I was told. I no longer worry about what I’m making, but I guess I still need to keep such circumstances in mind at all times…

“We can’t deny that our outlook on them are complex. They are born with a stagnant magic after all. They’re probably the most incompatible with us elves. But it’s been 600 years since the war, and I don’t think many people would mind if we made a weapon or two for them, let alone if we were talking about a steady supply.”

Finally, Liddy answered. Oh-, the elves who live with beautiful magical power and the demons with stagnant magical power are incompatible huh. Well, it is said that monsters are born from the stagnant magical power so I think it is natural that they are incompatible with each other. Generally, it’s something like “It’s not that I don’t mind, but isn’t it okay?” Then, it doesn’t matter where or what a power that doesn’t belong to anywhere provides huh.

Although I’m on good terms with the Count of the Kingdom, there is nothing more than getting along well with him.

“Then lastly, what should we do with the fact that he is a bandit?”

“It’s usually a crime to hide a bandit.”

“Right.”

To be honest, I think it’s a rather dangerous act that I missed today. But…

“There is no real damage.”

“Speaking of that, we are always on the alert. There was no guarantee that it wouldn’t escalate.”

Rike voiced out. That’s also right.

“If he goes back after I made him a weapon, that bandit would be no more. I feel like it will be fine but, am I too optimistic?”

“You mean, they’ll think that the bandit has moved his attack site somewhere else, right?”

Diana answered my question. That’s right. However, although it will improve the security in the main road, I feel sorry knowing the fact that those guards will patrol around the area unnecessarily until then.

“It can’t be helped then, let’s ask the help of Camilo and Marius.”

I decided to ask the help of the Count family directly, let’s just say it’s a good thing that we have a mutually beneficial relationship with each other.

“What are you going do?”

“The next time we went to Camilo’s store for wholesale, if they haven’t been notified yet, I would tell him the facts. I’ll ask him to bring a document containing the facts to Marius. I think it’s a good idea to get Marius to tell the guards that “the bandit has moved to another place” so they could gradually reduce their patrol.”

“Although he’s my older brother, I don’t want Eizou to owe him too much but it can’t be helped…”

“Well, yeah.”                                                                                                     

I don’t think it’s that big of a debt, I’m ready to repay as much as I can too. I’m sure you’re thinking that I’m a bit too nice for sacrificing myself for a stranger from a demon race, but yeah, this is my way.

After discussing it for a while, it was decided that “I will make it when he comes”, “we will not treat him particularly badly”, and “he will have to swear that he’ll return to his home country once he gets the weapon”.

I still have a little hesitation about making a weapon for someone who is clearly an enemy of my friends but I guess this is where I have to make up my mind as a blacksmith. In the end, it’s up to me whether I’ll make it or not.

I stood up to prepare for our supper while watching the three of them, who weren’t very familiar with the demon race, ask Liddy various questions.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life

Chapter 148: One solution

Today’s chapters are sponsored by Jacqueline-san. Thanks again for patiently waiting guys.


Kururu slowly stops walking. I glanced back, but there was no other presence.

“Boss, what should we do?”

“For now, let’s listen to what he wants to say.”

“Understood.”

Rike stays still, holding Kururu’s reins.

“Alright, don’t move!”

The figure with the sword ordered that. The whole body is covered with a cloak and a hood, and the figure cannot be seen well. From the voice, the person is more likely a woman but I’m not too sure.

I told Diana and Samia to be vigilant, in case someone use their bow at us while this guy is approaching. Of course, I’m on it too. But of course, if it’s a normal bandit, his companions should have appeared here by now and they would either took a person, money or Kururu. There is no sign of them though. So in this case, this one is not an ordinary bandit.

“Maybe this guy is that rumoured bandit?”

“Probably”                                                         

Samia whispered to me. That’s right, if he’s not a normal bandit, then he’s none other than the bandit we’ve heard so much about. When I checked it earlier, there was no other presence behind us. If it is a group bandit, another person will be positioned behind us so that we will not be able to make a U-turn.

In the first place, it is very wrong for a bandit to appear in front of a running wagon (in our case, a dragon cart). A more intelligent person would have put a log on the road as an obstacle, or make a play to pretend that he was sick. Since he did not do any of these things, he is not an ordinary bandit. The only possibility left is that he is the bandit who has not been caught yet.

This is also why I intentionally made Rike stop, I wanted to know his purpose. Otherwise we would have shot him with a bow or we could have turned back.

“Anyways, he’s surprisingly sloppy.”

That’s right. Of course, I’m wary of him. But if Kururu suddenly starts running, I think this guy won’t be able to put up a fight. Perhaps… is it his first time to stop a cart? I don’t think he got much experience on this.

“Because of this, he was not caught until now.”

“Right.”

I can only agree with Diana’s whisper. Then, I heard Liddy whispering with a little tension.

“That is a demon.”

“That one?”

“He has this stagnant magical power around him.”

I squinted and looked at the figure but I can’t tell. I wonder if I should learn from Liddy soon…

The figure pointed the tip of his sword toward Kururu. Diana, Kururu’s doting mother is about to rush out, but I stopped her.

“Okay, you there! Give me the weapon you have!”

The demon commanded Rike. Rike looks back at me, I nod at her.

Rike takes her hand off the reins, pulls out her self defense knife and throws it into the air with its scabbard. The demon picks it up defencelessly. If I were to slash him from this loading platform, I think I could have done it. However, I decided to watch his every move to see what the “thief who seems to be looking for something” is searching for. Of course, I’ll be ready to pounce the moment one of us is about to be harmed.

“Ah!”

The demon who was observing the knife he picked up screamed. We instinctively touch the handle of our swords. The air was suddenly filled with a deadly atmosphere. Just when I thought I have to slash him,

“Hey you guys, where did you get this!?”

When questioned like that by the demon while holding the knife carefully, we look at each other. We laughed involuntarily the next moment.

“W-What’s funny!? Tell me where to get it!”

The demon was half flustered and he is also quite vexed. I understand his feelings but I want to let him know our side as well.

“Where did we get it? I made it myself.”

I erased my murderous aura and replied to him with a laugh.

“Huh?”

A stupefied voice escaped from his mouth.

“We just wholesaled it to the delivery destination and we are now about to go home. If your purpose is our product, you need to put down your sword. We can talk afterwards.”

I could indirectly arrest him as it is any moment. I didn’t realize it when I was training in the evening (which I’m still doing), but my strength is definitely getting higher. I guess having a strong base is not quite the same thing.

If he doesn’t put down his sword, I’ll have to subdue him by force and get him to talk but I have to be prepared for some injury. Of course, I’d like to avoid that if possible. The demon hesitated for a while but he soon put away his sword.

“Good choice. It would have been troublesome if you keep at it. Get in here first.”

Looks like the position of the demon and us are reversed. But if the guards actually see this kind of scene, there is no choice but to surrender him. The demon boarded slowly. He is wary of us I guess. Well, I’m wary of him too, but the cheat tells me that he’s a little stronger than Diana and not as good as Helen. I can stand against him in that case.

“I was looking for a weapon with this stamp, I want to have one.”

The demon sitting on the loading platform said so, showing the knife handle –she’s pointing at the engraving of the fat cat. I see, so it’s our product that he is looking for huh. I thought there were a good number of them around here, but I guess not. Camilo seems to be selling them in the Empire, so maybe the high-end models with engravings are mainly sold there for profit.

“As I said earlier, I made it.”

I pulled out my own knife from my bosom and showed him the hilt. Of course, it has the same engraving. When I look around, the other three also showed him theirs in the same way. Well, it’s possible that we all simply bought Eizou Workshop’s products. However, from the point of view of those who were looking for Eizou Workshop’s weapons, it would be that obtaining one is quite a trivial matter.

“If you’re saying the truth, I want you to make me a weapon.”

The demon bowed to me. I don’t think he’s bad deep inside. Oh well, I think I’m trusting him a little too easily. It’s hard to get rid of this kind of perception from the previous world.

“I’d like to say that I’m okay with that but… when it’s a custom order, there are conditions. You have to come to our place alone. I’ll tell you the location, so come back tomorrow.”

“Understood. I’ll do that.”

When I said that, the demon agreed easily. Before we approached the entrance to the forest, we parted from the demon. There are a lot of things to worry about, but I’ll ask them when he comes to our house. I’m already in trouble, but I hope it won’t be any more troublesome. With that in mind, Kururu’s cart went inside the forest.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life

Chapter 147: Encounter

Kururu stopped quietly in the warehouse of Camilo’s store. We all worked together to undo the brace from the cart. Kururu shakes its body like a dog rising from the water,

“Kuu”

Kururu sounded quietly. While asking the clerk to prepare some water and fodder, I take Kururu to the back of the store –where we first met Kururu.

“Wait here quietly alright?”

Diana speaks to Kururu and gently taps its nape.

“Kururu”

Kururu, made a sound as if he understood then he sat down there. Alright, it’s a clever one indeed. Soon after the five of us entered the negotiation room, Camilo and Clerk-san came. After exchanging greetings, I took out the pouch from my pocket. It’s the pouch full of gold coins that Marius gave me.

“Take the price of the Sōryū from here.”

When I put the pouch on the table, Camilo looked at the contents.

“There’s a lot in here.”

“It’s a gift from His Excellency.”

“Haha, he thought that the one last time was still insufficient huh. He got a strong sense of duty.”

Camilo seemed to have guessed the situation. His words were ironic but his expression is gentle. Well, he is a kind man at heart. It’s just that when it comes to profit and loss, he does some cold hearted calculation.

“Alright then, I’ll get this much for everything.”

Camilo takes out some gold coins from the pouch. It’s less than I expected.

“Is it sufficient with only that?”

“Yes. A certain nobleman in the empire has fallen. I grabbed it at a low price as they also have a trouble of selling it. So even with this, I’m still making a lot of money.”

The empire is the kingdom next to our country. It haven’t reached the stage where we’re at war but I heard that there are occasional skirmishes at the border. Of course, I heard this from Camilo.

“I see. That’s good then.”

The possibility of Camilo feeling reluctant to make me pay crossed my mind, but I have to trust his pride as a merchant. However, was he also expanding his business to neighbouring countries? I suppose there is no particular liability for that, but there seems to be a lot of risk in doing business in another place that the country don’t get along with. Well I guess Camilo’s talent as a merchant is to manage that area.

“How is the Sōryū?”

“Ah, it’s smart and it helped me a lot. By the way, is it a male or a female?”

“Hn? I heard that it’s a female.”

Kururu is a girl huh. I’m the only man in Eizou workshop… When I felt a little melancholy,

“So…”

Camilo suddenly lowered his voice a little. We leaned forward naturally.

“What is the mechanism of the cart you are on?”

“Oh, are talking about the leaf spring suspension?”

“What is that?”

It’s amazing to know that he quickly heard about it even though it hasn’t been long since we came. I then talked about its simple mechanics and effects without hiding anything in particular.

“So if it can suppress the impact from the road and absorb the bumpiness, is it okay to run at high speed?”

“There will be limits, but yes, you can. If it’s done well, I think you can make a round trip between cities in just a day.”

“I see…”

Camilo begins to ponder. If you’re a merchant who goes to a neighbouring country to do business, the increase in speed per cart is not something to be scoffed at, and if what I’m saying is true, it’s easy to imagine that this is a technology you’d want to have.

“If you want, you can imitate it. I won’t complain about it and I don’t need any money.”

“Really!?”

Camilo made a loud voice while standing up, which is so unusual of him. Seeing that we were surprised, he quickly sit down. I’m amazed that even Clerk-san was also surprised…

“Ehem. Thank you, but I’ll give you a corresponding thing as thanks.”

His tone has regained composure, but the excitement has not disappeared from his face. He must have been really anxious.

Camilo gives instructions to the clerk. He made the usual assessment of the purchase and then he note down the structure of the suspension. I offered to help him with the notes but he said he would try to do it himself. If it didn’t work out, we’d discuss it again when we came back in two weeks.

After that, we chatted and exchanged information about the happenings in the world. Marius’s position seems to be stable due to his achievements in defeating the monsters. It’s a good thing that I was of help to him. I also heard that there are still occasional skirmishes near the borders of the demon country. There haven’t been any large-scale battles and neither seems to have a big impact.

It appears that there is a mine near the border and there is a problem of sovereignty on that. It seems that the border line was tentatively drawn due to the dispute over the ownership there. Given that, this is not because the other party is from the demon country.

“By the way, what happened to that rumoured bandit?”

“I haven’t heard anything about him being caught yet.”

“I see…”

If he was already caught, I would have less worries about returning home. There seems to be no good news on that though.

“I heard he won’t cause harm but still, be careful when you go home.”

“Thanks. That’s a given.”

We shook hands lightly and then we leave the negotiation room. Kururu was quietly waiting behind the store as “she” was told. Diana was so moved that she was stroking Kururu’s head. Oii, she might dislike it if you do too much.

I handed one silver coin to the clerk who brought the fodder and water and then we connected Kururu to the cart again and left the warehouse.

Today’s luggage should be quite heavy because aside from the usual items, there is clay for molding but Kururu is all good. I was relieved that the suspension was still holding up. It will be tough if it collapse on our way home.

As we go through the town, we get the same attention like when we went in a while ago. It can’t be helped for Kururu’s case but I want Camilo to do his best to make the suspension known. I would be happy if they could get accustomed to such scenery in the town.

We nodded to the guard, passed by and then we exited the city. The road was as tranquil as ever and it was easy to let your guard down.

Come to think of it, we overlooked one thing. How can one stop a cart that can’t be stopped by running or shooting after it? Right then, a person appeared and stands in the middle of a road that is somewhat far from the city. With a sword in hand, that person yelled,

“You there! Stop! If you don’t stop, I’ll kill you!”

Yes, the figure just blocked the road. I instructed Rike to stop and then I observed the figure.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next