Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life

Chapter 38: Vacation

It’s tiring but the beds were completed. Next would be to check with Camilo if he had prepared the beddings for me when we go to town. I can then move to the room and it is done. Neither Samia nor Rike are used with furniture. It was just left there as it is (though they put packed clothes in it). Samia lived while changing places periodically and Rike’s room at the workshop is shared by the whole family so basically, except for those common items, nothing else are placed inside the shelves.

Even if it’s like that, knowing that my sense of values ​​in the previous world is stronger, the girls now have a single room each, and I think I will make another furniture when I have time. Maybe I can start with the closet first…

The next day,

It’s the 6th day after I started to make the things at home, I reserved this day in case something happened, but nothing happened so I have a complete free time. Originally, the next day too would be the day that we’ll go to town to deliver the goods, but for this week, I will not go to town so I still have a lot of free time. I thought of quickly making them today and bring it to town but I already told Camilo that I won’t go this week. And if I think about it, I haven’t taken a long rest like a break, except for the time when I was injured and took a rest.

So I decided that today and tomorrow would be a day off. Having said that, there is no special entertainment here so there’s a limit to what we can do. There seems to be some games in this world used for spending some free time, and I saw something like that in Camilo’s store, but it was so expensive that I didn’t buy it. It is possible to introduce the games from my previous world such as Othello and Shogi, but since I came to a different world, I would like to avoid doing that and try to do what I can do here. Well, with that, since I also wanted to do this from the start, I prepared the things and went to invite Samia and Rike.

And an hour later, the three of us are in a clear stream near the lake. Right, we came here to catch some fish. I saw this when I first came to this lake, it’s a part that has streamed out. It’s not too far from the house but since the direction of the river flow is going away from the house, I rarely come here. But today and tomorrow are spare days. Aside from tomorrow, it’s not that bad to spend the day here today. Hopefully, we can catch some for dinner too.

……Saying that, even if I can’t catch anything, it is still a kind of a promise.

The hook I brought was made by processing the nails I made. The thinnest string I had was used as the fishing line, and with the use of the knife, a branch with a nice feel (maybe the tree deer’s antler) picked up in the forest was shaped into a fishing rod, and for the bait, it was a long worm that looked like a larva found in the places where we turned over the river stones.This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

When I showed them how to hook the worm on the needle, Samia and Rike did the same thing without any particular noise. Since Samia lives in the forest, I think she has the opportunity to see various insects and their larvae, but honestly, it’s a kind of a shame that Rike has no reaction. I tried asking then,

“No, there are many things like this in the mountains. I used to play with it a lot when I was little.”

She said so. So that’s how it is.

The three of us drop the strings a little apart. The water’s degree of clearness is so high that we can see the fish. Our shadow from here is visible from the other side as well, so it probably won’t bite it. There is no ban on fishing so if we do something like the stone fishing method, we’ll surely get one, but this is just a recreation while we are on vacation. There is no need to pursue results. If it’s like this, I have to set up a safety measure in case we can’t catch anything…

It was lunch time, so I took out the non-fermented bread I brought from home sandwiched with the dried meat boiled in wine, it’s something like a sandwich or taco, we then fill our mouths with it. In terms of shape, the Cuapao (Kakuni burger) sold in the Chinatown in the previous world may be the closest. It tastes better than I expected, and this kinda have a picnic feel too.This is translated by Yume Neiji

No fish was caught so far, I wanted to say that but Samia caught one and Rike caught two. The three fishes are very similar to those Iwana in my previous world, they are swimming in the small water jar we brought. I’m the only one who has a zero catch. Samia says,

“Eizou, don’t be too excited.”

So that’s how it is, I’ll be conscious in that part this afternoon.

For a while, no one caught any fish in the afternoon. Perhaps it was not the time for them to eat. We then took a break and take some time picking blueberry like fruits around the area. I confirmed with Samia that this fruit can be eaten.

“In this forest, there are those similar ones to this but it has poison in it so when it’s just Eizou or Rike, don’t pick and eat them on the spot.”

She also warned us.

“What happens when you eat it?”

“The poison takes about 2 hours to take effect after you eat it, but worst case, you will die from the poison as it is. It is good for one day and night. Even an excellent individual who can reach inside this forest after wandering for two hours can’t move at all for a whole day and night. You now know what happens if you got paralyzed right?”

“So that’s how it is huh. I’ll be careful then.”

“Yeah, do so.”

Sometimes one may get numbed and even die as it is, most probably, that also paralyzes the respiratory system. If that happens, I can’t make out of it regardless whether I have a cheat. I have to be careful.

After killing time like that, we returned to the river and once more, we drop the strings. Since Rike has caught two, each person got one fish. There is that but thinking that I’m the family head and the “boss”, I want to catch one before going home no matter what. While I’m thinking such things, Samia says,

“Eizou, you have fished too much!”

She then laughed hard. Speaking of that, Samia found out my strong desire… Relax, relax. Be natural, Eizou.

When I did that,

“Boss, I can see that you wanted to catch a fish since a while ago you see.”

Rike laughed too.

“T-That much?”

“Yeah”

“Yes”

The two of them replied and nod intensely. I dejectedly dropped the string again. In the end, nothing bit it, but when it was time to go home, it felt like my fishing rod was caught by something.This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“Oh!”

I got one! I calmed myself down and after that, with “bi-bi-bi”, I felt something pulling it. I probably got one. And as it is, I raised the rod and pulled the string. I can still feel it. If I become too impatient here, it will definitely escape. I would like to avoid that promise at all cost. I steadily pulled and draw the fish near me.

I pulled it up close then I pulled the string up, I caught a fish. Did this manage to keep my face?This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“I finally caught one!”

Compared to the ones caught by both Samia and Rike, it is a little smaller, but one fish is one. Without minding Samia who was slightly astonished, we then head home.

That evening, because it was caught at great pains, I lit a bonfire outside and grilled the fish. We ate the fish we caught there. Of course it’s really delicious. I finally had a taste of fish after a long time, and with this, I think there is also that feeling of a camping-like atmosphere. In this way, the first day of the vacation was completed with great satisfaction.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Hagure Seirei Ino Shinsatsu Kiroku

Chapter 66: Red Sunset

When I went up to the 4th floor, the color of the setting sun dyed the area.

Her Highness goes out to the corridor and crosses the rampart. She never looked back and just kept on walking –then she stopped on the rampart located at the east of the fortress. It was a place where you could see the town where people live in.

Flock of white birds fly in the sky from the opposite direction then get past the fortress. Beyond that is Zirconia’s territory.

“…Up until today, I thought that if I just endured, that if I don’t fight for the throne, I would be able to solve my worries one day.”

A rectangular window for shooting a bow. I wonder how many arrows were shot from here to shoot the knights led by General Alejandro the other day.

With the sky cut into square at her back, Her Highness turned around and looked at me.

―It’s as if she’s not a person. It’s a beauty that God created without making any mistakes. The deep sorrow in her eyes had the magical power that froze my body in place. I can’t move even one fingertip. I almost forget how to breathe normally.

“My real mother… Amneria, the first queen, wasn’t strong when she was young. The first prince… my brother, also tend to stay in bed from an early age. Then before I knew it, His Majesty said that he wanted a “strong successor” from the Royals around him.”

One of the most important things that a King needs to do is to make a heir. In the Kingdom of Lezenia, the Royals with the lineage of the founding King has always inherited the throne. If the first prince, whose body is said to be weak, becomes a king, his cohesive power will easily be weakened. It is inevitable that a stronger heir will be required to solidify the Royal’s power.Translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“…But then, all three who were born after turned to be princesses. Although we princesses also have the right to succeed the throne, in this kingdom only the son, the prince, has succeeded the throne, and since the first Prince holds the highest succession order, he was supposed to be the next king.”

“The situation has changed… the Second Queen became His Majesty’s concubine.”

Her Highness nods back when I continued what she was saying.

But at the same time I was thinking of another possibility. Is it possible that Astina-denka has made meritorious services as a military personnel because she has eyed the throne’s succession? –In fact, she contributes to the kingdom so much that it would not be strange if that would be the case.

“His Majesty did not want to exacerbate the position of the First Queen. Even after accepting the Second Queen, His Majesty showed compassion for Her Royal Highness Amneria. In order to protect my mother, my brother and sisters, I volunteered to enter the Knight’s Academy and received an education as an officer. And that is also because I wanted to relieve His Majesty’s heart who is concerned about us.”

Then, Astina-denka became popular at the Knight’s Academy with her unique swordsmanship.Translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

―There is one thing I’m concerned about. It is with the fact that Her Highness was interrupted when she’s having her “Spirit Selection Ceremony” when she was a child.

Astina-denka did not become a “magician”, but she became a “magic warrior” without realizing it and gained unreasonable strength –However, it was in such unstable state as she constantly consumes a large amount of magic power.

“I became a knight and I was even unconsciously utilizing my magical power to exert my power as a magical warrior… To protect the kingdom, I continued to fight at the front line in the Eastern border. At first, I was a platoon leader who holds and direct five knights… then I went to countless battlefields until I was appointed as the Attack Captain in half a year.”

Her Highness puts her hands on the sword on her waist. Rather than gripping the handle, she wraps her hands around the handle, closed her eyes for a moment without saying anything. When I realized that she’s praying, I too closed my eyes. She is praying for the many enemy soldiers she has killed with her sword.

“…It was the second spring when I went to the Eastern border. When the General who was commanding the army died from the enemy’s arrow, I took over the title of “General” from that time. Raquel has been my subordinate for a long time, and I’ve walked with her all the way from Knight’s Academy.”

Her Highness looks at her hands. She continued to speak as she watched her hands then she gazed at the sunset.

“I thought I don’t have such thing as human emotions. No matter how strong a Knight is, if you kill someone, you’ll have a nightmare and wear your heart out… It was not the case for me. I was able to kill anyone as much as I needed, and I just thought that I could scare the people around me.”

“…That’s not the case for Raquel-san.”

“Yes… she’s a nobler and stronger woman than I am. She said that she admires me. That she wants to be a knight like me.”

For Raquel-san, Her Highness’ very existence is far from being someone to be proud of. Not just her, everyone in this fortress thinks so. Even I, who just arrived here, can say that without any hesitation. We revered Astina-denka.

“I’ve been killing a lot of enemy soldiers, so it would be presumptuous of me to say this, Grass… for the knights in this fortress you are… No. From the moment I saw you treating the ranch owner who got hit by the goblin’s arrow, I had thought that if it is possible, I wanted a power like yours.”

“…I… For Your Highness to tell me that…”

It has never been needed. Only spirits that are useful in war are valued. Even in the Academy… I vowed that I would never lose my heart like my fellow “flop” students. It’s not a “flop”, it should be worth something. Even if it is not recognized now, someday―

It’s something that I wanted so much. To be needed by someone…

Though not for combat, I was finally seen for healing people. I initially thought that Her Highness was not looking at me but she remembered me from our very first encounter. If I say something now, it feels like a pathetic voice will come out. While looking at me, Her Highness laughed faintly-the wind blew and shook her hair for a very short time.

“I have to question His Majesty’s will. Vaiseck did not mind the deaths caused by Zirconia’s attack and was even enthusiastic with his provocation to overthrow me. He has not buried dead people with his own hand or prayed for them. And those who have died for this Kingdom was not even rewarded.”

I thought that the one who was most angry was Presha-san and Raquel-san… But I was wrong. Her Highness, as a General who went on the front line and defends with the Knights could not forgive Vaiseck’s insults.

“The Capital is not willing to help in defending against Zirconia’s attacks. If they want to kill the Knights of this order, I won’t just accept it.”

“Going against the Capital… you’re saying like that, right?”

“No… I’m not yet openly expressing that resolve. After this, we will release the prisoners but we won’t just free them. Grass… With your strength, it may be possible to get a clue as to who is trying to do this.”

Make the prisoners carry a plant that would be a medium of a spirit. I was thinking about that as well –I’m now able to materialize Arlaune in remote areas, so if it’s done well, I can collect information via the prisoners of war.

“Moreover, Zirconia doesn’t think that we’re going to attack. We’ll take their base across the river and use it as a material for negotiation with the prisoners of war. To make them think that it’s not a good idea to oppose us, we must shake them on a grand scale.”

In order to do that, the water magician who made Zirconia’s raid possible –Noin, we should defeat her in some way.

“I already have a spy to follow Vaiseck. He is not trying to get straight out of the Western territory… If he has been ordered to observe the situation in the Western territories, he should not have reported to me. In my case, I have the authority to punish even those military personnel who are not under my command once they did unauthorized intelligence activity within my territory.”

If that regulation was disregarded, even if Vaiseck pleads, he must explain why he acted against the rules. Perhaps he will remain silent. But at that time, I just have to perform the magical “interrogation”, as I’ve done so far.

“…Everything depends on your power. I was once told that I was good at strategy, but it was nothing but logical reasoning, such as feeling the signs and directions that the enemy would attack.”Translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“No… that power will always help the Knights. Now that Your Highness has been connected to the sacred tree, your power to read things ahead was even superior from before, right?”

“Yes… You’re right. The feeling that the sacred tree whispers to me, I certainly felt those. There will come a time where I will ask for an “oracle”, right?”

The things that we definitely need to know… That is the whereabouts of the key figures in the enemy forces, such as General Alejandro and Noin. We’ll have Zirconia reach a conclusion that they should no longer fight us. It’s not easy, but we should not conclude that it’s impossible from the start.

Before the enemy sends a large army again, we should change the war situation. When should we make a move for that? –The sooner we go, the better, seeing me considering such thing, Her Highness said,

“We’ll infiltrate the enemy’s base tonight. We will do it at midnight when their vigilance is at its lowest.”


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Hagure Seirei Ino Shinsatsu Kiroku

Chapter 65: Pride

After I finished the doctor’s round for those injured with Katie-san and Leslie in the sanitary building, I was immediately called by Raquel-san’s subordinate.

There’s a room on the second floor of the fortress that is used to accommodate visitors from outside. We passed that and I was brought to the next room –Chloe-san and Solfa-san were also there. I saw them on the round table before but this is the first time I’ll talk to them directly.This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

Chloe-san has a similar atmosphere to Raquel-san, but I can feel that Raquel-san’s sense of intimidation as a warrior is higher. I don’t feel any magical power though, well, I think it’s natural, but with her deep green hair and eyes she appears to be a mysterious woman.

Solfa-san is a dignified woman with long flax-colored hair tied in two, in the left and right side. I wonder why she refers to Dite-san as “ane-sama” though she is quite young. But since she is an archer, she has that sharp gleam dwelling in her eyes.

“…By nature, this kind of thing is dangerous. Knight Captain Raquel must have been so trusting in Grass-dono. Ane-sama too…”

“…No need for such preamble… I’m sorry if I called out Grass-dono so suddenly. Right now, there’s a messenger who came from the Capital with a decree from His Majesty, the King. Astina-denka, Knight Captain Raquel and Dite-dono already met him and were now talking to him.”

“From the capital… Does that mean that His Majesty has received the request for reinforcements and the reply has come?”

If so, it would have been a good thing for this fortress. But neither Chloe-san nor Solfa-san answered anything, and Chloe-san just urged me to come to the back of the room.

There was a faint conversation from the next room. Chloe-san looks at me without saying anything –does that mean we are here to listen to the conversation between Her Highness and the messenger from the capital in the next room?

“I’ve got the permission from Knight Captain. Grass, you don’t need to force yourself if you’re afraid to be at odds with those in the Capital. We cannot possibly deceive someone who has contributed a lot as a military doctor.”

“I would like to hear that from your own volition. I think you should definitely listen to Raquel-san’s instructions but, you should do so not only because it’s an order.”

 “……Is that so?”

Chloe-san replied briefly and said nothing more. The three of us listen to the conversation coming from the next room –then,

What I heard was an overbearing male’s voice. I don’t think he even thinks that he’s facing the guardians of this fortress, it was such an insolent speech.

“―A direct command from His Majesty, the King. Release all those detained at this Isle Rose Fortress.”

“…I can still understand if it’s about the Zirconian soldier. However, the others were captured because they acted against this fortress. Why should we release them?”

“Watch your mouth, Raquel-dono. If you still object, I’ll have this relayed to His Majesty the King.”This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“Uh…”

I can’t believe what I’m hearing. Not only the Zirconian prisoner, but also those people who were sending weapons to Zirconia and it was even “His Majesty” who ordered the release.

―I shudder while thinking of my suspicion. Although such a thing can’t be true, the sequence of events so far, shows one possibility.

Someone is having trouble releasing “everyone” detained in this fortress… then that person either borrowed His Majesty’s name or urged His Majesty to issue a decree.

“…Northern Knights… Through the member of the royal family… they give us weapons…”

It was the information pulled from the prisoner with the power of Arlaune. I recalled those words of the person who had communicated with Zirconia across the border.

The other possibility is almost gone.

―A member of the Royal family who is familiar with Zirconia urged His Majesty the King.

But even if there is evidence to show that, the decision is left to Her Highness. It’s such a heavy decision as it will determine the fate of this fortress –however, if we do nothing about it and just release the prisoners, Astina-denka and the others will fall right in the palm of the person who’s plotting against Her Highness.

Are all of these the Second Queen’s plot…? Why do they go this far? Astina-denka is fighting to protect her country. If they join hands, this country will be more…

I am not the only one holding a fist. Chloe-san and Solfa-san were also angry as they are even biting their lips. They may still not know that the enemy is in the Royal family. Nonetheless, anyone in this fortress knows that the Capital is doing something unreasonable.Translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“…The Zirconia side has been constantly attacking us without rhyme or reason. We are here to protect Lezenia…”

“If you release the people in custody, the integrity of Isle Rose will surely be appreciated by the people as well as in the Capital. His Majesty the King will also be pleased.”

―And again, something ridiculous happened. The messenger interrupted Her Highness, Princess Astina’s remark, and expressed her opinion as if it was not necessary.

“You bastard…..uh!”

“Raquel, it’s okay. Vaiseck-dono, thank you very much for telling us about “His Majesty, the King’s intention”. However, for the prisoners of war, it is a matter directly related to the defense of the Western territories….I would appreciate if you could understand that immediate release is not possible.”

“…Princess, you should be able to comprehend this. Your position in the Royal Army was given in consideration of your position as a princess. Rumor has it that you are active on the battlefield. But, it was always your subordinates who say that and it’s quite doubtful on up to what extent of it is a true merit. Don’t get carried by such picture too much.”

The man roughly gets up from his seat and leaves the room. It sounds like Raquel-san stood up too –but she must have been restrained by Her Highness.

“G-Grass-dono…!?”

I couldn’t help but take action.

Why don’t they understand…Astina-denka is not just sitting by on the army, she goes in the battlefield while risking her life. Will they try to treat even the achievements she has given so far as if they never existed?

I can’t forgive that. But I wasn’t the only one to think so.

Presha-san too was standing behind the door. She is more upset than anyone. Fury, indignation, and murderous impulse –her clenched fist was bleeding as she forcibly restrains her killing intent.

“…I know it’s completely useless. If I kill him now, all the things we’ve endured up to now will be in vain… He was sent here to disturb Her Highness, I also know that much.”

“…Presha-san”

What happens if someone kill Vaiseck here –Her Highness will be robbed of her right for the throne as she will be deemed rebelling against His Majesty, the King.

Only one person can benefit from it. If we could pinpoint the person behind Vaiseck, that person should be the one being blamed. However, in a situation where Her Highness is far from the Capital and he have no personal connections linked here, he have no means to see the situation, His Majesty the King could only listen to the person nearby.

“…I can’t let him say such a thing to Her Highness…I can’t forgive them. I, one day, I’ll spare none from them…”

“…Me too, I feel the same. Such kind of thing can’t be forgiven.”

Tears spilled from Presha-san’s eyes which had begun to turn into the shade of hatred. She faced the wall and punches her fists on it many times.

“Why… Why do they only think about their selves…!? Can’t we not be one for this country… why!!”

The fist that was once again raised was stopped. Raquel-san who came out of the room holds Presha-san’s wrist.

“…I made you experience something painful. I too… I can only watch Vaiseck’s insolence in front of me…”

“That’s wrong. The one who should feel ashamed the most was…I myself.”

“Uh…..What are you saying, Your Highness? For the people’s sake… and for our sake too, Your Highness personally wield your sword and we have come to this point. Astina-denka is only thinking about the people and you have become a true shield for all of us. That was why we are so proud of you but, why did you not command as to kill Vaiseck…!”

Raquel-san speaks in front of Her Highness. It would have been more painful for her, who had a deep respect for Her Highness.

Her Highness looked at me. Then, without saying anything, she walks towards the upper level.Translated by Yume Neiji

I know that means to follow her. Raquel-san doesn’t say anything, she just cast her eyes downwards –Presha-san looks at me like she’s about to cling on me.

I have to go in order to hear Her Highness’ real intention with my own ears.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life

Chapter 37: Bed

The following day after the door was attached, we built the beds as planned. I think it’s impossible to make a bed in about 6 days if it’s a proper bed for sale but since a layman will use it, there’s no need for elaborate construction.

Although I was hesitant to let a customer use it, I decided to put up with it even if it was a little poorly made as no one would stay that long. I can’t say that no aristocrat or something like that would come around this area but we are just blacksmiths here anyway so they can’t complain, I guess. A noble person may come here but the condition for me to craft the “custom-made item” is that “the person himself should come here alone”, so that may not happen, and such great man would probably tolerate some poor things.

“So, from today on, we’ll make the bed. I’ll cut the tenon, so tell me when you guys finished cutting the timber.”

“Understood.”

“Okay.”

Today, Rike and Samia will make one, and I’ll make the other one. We’ll do the work outside. Since the area is open like a square, the sun shines so it feels good. Today, we’ll cut the timber according to the bed’s dimension. If we could assemble it before the set schedule, that would be the most satisfying. It will be assembled and carried in tomorrow, then finally, well make one for the guest room and redecorate it, this is the plan for the next 6 days.

The size of the bed in my room is a bit large, but it fits in the new room, and even if I put it in, there is enough space for other things, so I will use that as the reference. Instead of a ruler, I cut some wood into the size of the bed and the wood is cut out based on that size. It’s also the same for the height.

Then, the wood is cut out one after another. The logs themselves, which were used as a carrier when a deer was caught, were dried and made into lumber, so the material itself still sufficient.This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“Boss, please come here.”

“Okay.”

From time to time, I’m asked to cut the tenons and make parts. It takes some time because I have to make a number of it. And eventually, I finished making a set of parts on this day.

The next day.

Today, we’ll assemble and bring it in. We start to assemble the parts that I have made. Given that it took a long time even for furniture parts for sale in my previous world, this is expected to take a considerable amount of time. Dealing with a wooden hammer is not that difficult, but assembling it correctly seems easy but it’s difficult. In the end, the assembly took until late afternoon.

We bring the finished bed to the newly created room.

“Even with just the bed in it, I feel like it’s now a room where people live in.”

“That’s right. I used to live without a bed, but since I came here, it became normal to have a bed and I’m starting to feel like it’s a room if there’s a bed in it.”

“There are rooms for dwarves too, but we sleep together in a huddle so to say that we’ll have a room per individual, I’m a little anxious.”

“Eh? Rike, you experienced building a room extension right?”

“I did, but basically, it’s one room for one family so sometimes there’s just a shelf without a bed. Well, those opposite sex who are not a member of the family does not share the same room though.”

“I see…”

It might be strange for them to get used in having one bed for each person. I don’t know how it is for people in the town (whether inside or outside the wall).

“Well, with this, the type of the house I want is done.”

“Right.”

“Yes.”

We worked hard today so we had a glass of wine for dinner and celebrated lightly.

And the next day,

“Today is for the guests’ use so should we make it a little more elaborate?”

“How should we do it?”

“Hmmm…”

We didn’t make a headboard with built-in drawer for ourselves but we will make one for our guest. I thought about sculptures for decoration, but I decided that I wouldn’t include it because I thought it would be too gaudy. I then convey it to Samia and Rike.

“All right.”

“Understood.”

The materials for the headboard are also cut today. I tried to work on it at the earliest possible time to assemble it today, but maybe it was because of the headboard, and when it’s done, it was already past midday time.

“Let’s end here for today and continue the rest tomorrow.”

“Okay.”

“Yes.”

In my spare time, I enter the workshop and make nails. The nail is close to a square-cut nail. I made a reasonable number and secured them in stock, then with that, I ended the work for this day.This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

Then next day.

Before we assemble the bed, we need to rearrange things. We bring out furniture other than shelves from the Rike and Samia’s room to the living room, and move one desk, chair, and one shelf from the study to their bedroom. The furniture that was in the bedroom was brought into the vacant place then the remodelling was over. It took some time up to this point.

We should have done this yesterday, I do regret it but we’ll just have a feast later. We quickly assembled the bed. It is a little squeaky, but maybe because we had done the assembly work before, we finished it more smoothly than I expected. Still, it’s almost getting dark already. We then quickly carried it in.

“Be careful, all right.”

“Okay.”This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

Me and Samia brought the bed for the guest to the study room. Although I say it’s for the guest, I will use it for the time being. By the time it was carried in, it was already dark.

“It took a while huh.”           

When I spoke my contemplation,

“Well, you can’t help it. Since it’s something you’re not used to, it will turn out like this.”

Samia comforted me. Rike too,

“Well, I think this is enough so I don’t think this kind of work will be done in the future.”

She said.This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

In this way, the bed making, which was kind of tiring, was finally over and my house became even more like a home.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Homeless Tensei: Isekai De Jiyuu Sugiru Majutsu Jisoku Seikatsu

Chapter 33: Cow, cow, cow!

Hi guys, I’m finally back online haha! Sorry for not uploading for the past few days. I had some problem with my internet connection. Thankfully the technician already came and fix the line. Hopefully my internet connection will now be stable.


Cloud of dust rises on the horizon. The ground began to shake and I knew that something is rushing in hordes.

“I can see it! Prepare for the battle!”

I spoke to the adventurers who are gathered here. Even if they are not my comrades, I don’t want anyone to die if possible.

“When’s the right timing to make a move?”

Mina holds a spear and asks a question.

“We’ll start the fight after the bulls get caught in the trap I’ve done. Don’t get caught on the traps ahead, alright?”

“Roger that. I’ll show you what Mina of Earth Fang is capable of.”

Really reliable. Moreover, her standing figure is beautiful. She’s a woman with modest chest, but still a very attractive woman. Especially her curves from the hips to the legs is… Mufufu.

“Shinichi?”

I was startled by Erna’s voice. It’s my mistake to feel relaxed at such an important time.

“He-y! Tanaka-dono!”

I heard a voice so I turned around, there were many soldiers coming from the city.

Edner and Freya are the ones at the vanguard. Perhaps the Duke mobilized the army due to the crisis impending the Royal Capital. He’s a man who does his job quickly. When I met up with the two of them, I explained the strategy.

“―So that’s how it is. I’ll leave it to you so the soldiers will not have to get caught in the trap.”

“So it’s like that huh. Well then, I’ll let the soldiers know.”

Edner immediately instructed the soldiers. There are about five thousand soldiers. Then we will be about 8,000 in number if the adventurers are included.I don’t have any idea how many March bulls are there so even if we are about 8,000, I’m honestly still worried. But since I’m fighting, I should only think about winning.

“Waauuu!”

As Pero has sounded, I look at the horizon and the March bulls are approaching closer, enough for them to be visible.

Large bodies with brown fur and Buffalo-like horns protrude from their heads. The total length is about 4m and the height is close to 2m. Their speed of running on the ground is not so fast but I can see that their weight is enough to crush a person. Such horde is approaching the Royal Capital.

“This is going to shrink my heart…”

Dhal grabs his axe and laughs. He was sweating from his forehead.

“Dhal, this operation will succeed. Believe me!”

“Okay, I believe you.”

Those words were so calming. When my company before was founded, there were those who believed in me as well. That was why I succeeded in its management. It’s not just my own power. I recalled such feeling that I had already forgotten, and mysteriously, I feel more self-confident.  Yes, I forgot.

I am not alone.

“It’s comiiing!!”

Hearing that voice, March bulls draws near us within a stone’s throw radius. I grasp my sword and a smile escaped from lips.

“Bumooooooo!?”

The March Bulls running on the lead fell. Bulls fell to the ground one after another then they start to struggle to stand up. Large number of bulls rushed in from behind and as expected, they too were similarly caught by something and fell down.

And before I know it, mountain of Bulls was made.

“Staaart!!”

After hearing my voice, the adventurers start to move. They dealt finishing blows to the bulls that have fallen down.

With the dead bulls as a foothold, they killed the ones in front of their eyes one after another. The strategy was simple. I placed a sticky thread on the ground that stopped the bull’s legs. In addition, the fallen bulls became a barrier to other bulls which stopped their advance. After reducing their number, it came down to a size that we can finally do a decent fight.Translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

When two hundred of them were caught in the trap, I sensed uneasiness. The stranded bulls began to avoid the trap. The remaining ones totalled about 300 but it is still enough to destroy the Royal Capital.

The Bulls have advanced to the final defence line.

“Erna!”

“I know!”

Erna and the mages on the defence line were now holding out their canes. Their magical power amplified and converged to their canes.

“Flame burst!”

The magic was released. Magic that has never been seen before overlaps and causes a big explosion. The blast also blew away Erna and the others, I too, fell on top of a Bull’s corpse due to the impact.

“O-Ouch…it’s an overkill…”

“Well yeah, I did hear that magic with different attributes should not be mixed.”

Dhal, next to me, grumbled as he rubs his head. That’s indeed right so I too agree with it. Flame was still rising at the place where the explosion occurred. The sight of the black smoke rising up on the scene proves that it was such a tremendous power.

“Bumoooooooooo!”

But one March bull jumped out of the flame.

Its fur is black and the eyes are red. The corners of the head reflected light like obsidian. Its length is about 6m, and its 3m in height which is too large.

I immediately used appraisal.

【Appraisal Result: Bull King: King of March Bull. It is said that it will appear once every thousand years, and it leads the March bulls and rampages around. Its horns are so hard that it can even penetrate a mithril, which far exceeds steel. 】

【Status】
Name:  Bull King
Race:  Bull King
Magic attribute:  Darkness
Magic:  Shadow, Shadow Field, Shadow Bind
Skills: Body Strengthening (Special), Leadership (Special), King’s vessel

That’s so overwhelming…

The Body Strengthening (Special grade) skill is ridiculous. If the opponent is a human, I can still feel the chance of winning since my basic specifications are different in the first place. I can’t even imagine how much of a monster I would be if it were to be added.

“Erna, run away! It’s the Bull King!”

The Bull King is already running. The destination is the defence line where Erna and the others are. It’s probably because of its power so they can break through any installed wall. The Mages began to escape. However, only Erna holds her cane.

“What are you doing!? Run away quickly!”

“I don’t like to! I’ll be a great mage! If I escape here, it might not come true!”

The Bull King is rushing to her. When I try to run to help, a white object runs past me. I didn’t even know what it is at such tremendous speed.

“Flame burst!”

Erna’s magic hits and explodes on the Bull King. However, the Bull King did not explode and emerges from the flame. Looking closely, I could see that its body was covered with a black aura.

It’s only my guess but, I think it’s because of that black aura around it so the attack is not working. I believe it’s the shadow magic. By the way, Shadow is a beginner level of dark magic.This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

To reduce the magic power, one needs to approach it to disrupt the magic activation. It is known to be a perfect attribute against mages.

“Hiiii!”

The Bull king bows down to pierce Erna. The horn is getting close to Erna then,

“Waauuu!”

Something white held Erna and left. It was Pero. It seems that he was able to rescue her at the last minute.

“Bumooooooooooo!”

The Bull king then slammed into the thread wall. Sticky threads are entangled in its body, restricting the Bull King’s movement. Even if it tries to escape, the metal walls where the threads were fixed did not budge an inch.

“Did we win…?”

Those words suddenly escaped from the adventurers around me and they cheered. Relief also spreads inside of me. Apparently, it was a needless anxiety. No matter how much power the Bull King has, once it gets caught in the spider thread, it can’t get out easily.

“Let’s kill it!”

Several adventurers approach the Bull King. The other adventurers also started running after seeing it. Perhaps there was a desire to take credit.

“Bumooooooooooooooooo!!!”

The Bull king’s body quivered. It lowered its sturdy feet on the ground and with a thump, its hoofs suddenly sink into the ground. One step at a time, it was moving away from the thread. Then the metal walls were pulled and tilt down.

The adventurers who went towards it did not notice that and continued to approach recklessly with their swords raised. The thread broke and the Bull King was finally free.

It began to charge and kill the adventurers with its sharp and hard horns. Those who were sent flying were far from unharmed, their arms and legs were bent and they writhe on the ground.This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“Haaaa!”

Mina daringly jumped on its back, trying to stab it with her spear. However, she is thrown into the air due to its violent movement.

“This is bad… We are going to be annihilated if we leave it as it is.”

“I know. I will stop it somehow.”

After speaking to Dhal, I started running. Pero is already attacking it. So I also have to fight. I exchanged the magic stone on the sword handle with a yellow one.  I then activated all of the skills that can be used at the same time. Many red dots were displayed in my field of view.This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“Thread bomb!”

I shoot white sphere on its foot. When the white sphere burst open, large amount of threads entwined with stickiness scattered around.

It’s only a temporary measure but, this should allow it to slow down a little.

“Bumooooooo!”

Its movement has changed slightly. It seems that it is confused by the charge attack which is my specialty.

“We too, keep up with the adventurers!”

Hearing Edner’s voice, the soldiers also charge towards the Bull King. Freya also swings her sword and joined in. Even though it is surrounded by the soldiers, it uses its horns and body to ram an attack. Perhaps the spears pierced on it are just like being bitten by a mosquito, it just rampages around.

“Uryaaa!”

I then jumped on the Bull King’s back. After I cling to its back, it shook violently. Despite that, I am absorbed in clinging to it.

“Bumooooooooooooooooooo!”

The Bull King brushed the soldiers aside and starts running. Looking in front of me, I can see the outer wall of the royal capital.

“This guy… Are you still going to the Capital?”

As if saying I was right, it slammed against the exterior wall. A violent vibration ran through my body, and after a moment of darkness, my field of vision brightened. I can see the cityscape of the Royal Capital in front of me. In the end, the Bull King has invaded the Royal capital.This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

It’s not good if it goes on like this, I pierced the sword on the dot on its back.

“Bugooooooooooooooooo?”

The Bull King rampages more due to the intense pain. It crashed into a private house, destroying walls and furniture one after another. After crushing through about three structures in the area, I finally fell from its back.

“Damn!… Where did it go?”

When I got up, I can’t see it anywhere. It was apparently rushing to somewhere while destroying houses. If this situation continues, the Royal Capital will be destroyed. I leave the destroyed structure and used a thread to jump to the roof of a house. I might be able to see its movement from a high place.

“Is it heading to the guild…?”

The direction it took was clearly heading towards the guild.

I don’t know if it knows what a guild is but knowing its destination, I have no choice but to go ahead. I arrived at the guild, kiting from roof to roof.

“Bumooooooooooo!”

When it arrives at the guild, it neighed when it saw me. Perhaps it became wary of me, it charged forward like never before.

“Uh…!!”

I tried to stop the attack with both hands. The moment I caught its horns, a tremendous impact strikes my whole body. My bones creaked, and my feet sunk slightly on the stone pavement. Still, I managed to endure.

“What happened you damn cow? Is this all you got?”

“Bumooooooooooooo!!”

I am being pushed slightly though. This situation will not last long.

“Shinichi!”

“Waauuu!”

It was Erna and Pero who came running. I smiled as I finally see a chance to win.

“Erna! That chain magic!”

“Understood!”

“Pero bite its hind legs!”

“Waauuu!”

Erna used Flame Chain and a red chain wrapped around the Bull King’s body. With a crunch, Pero bites into its hind leg with his sharp fangs.

“All right! Its charge has weakened!”

Then gradually, I started pushing it. Freya and the Earth Fang then rushed to it.

“Shinichi! Did we make it in time!?”

“Bring this guy down quickly!”

Freya and Earth Fang then strike the Bull King intensely. Still, its vitality is undiminished. Then the chains that had it in place were broken and its eyes were glaring at me.

“As expected, but what about this?”

Using the pushing force, I throw it all at once. It was a shoulder throw. The bull king hit the ground with its back, crushing the cobblestones. This is not yet the end. I pull out my sword and thrust it towards the place where its heart might be.

Of course, it comes with electric shock.

“Bumooooooooooooooooooooooooooo!!”

A long and loud death cry echoed in the Capital, then, its body loosened.

“We wooooooon!”

Not only my comrades but also the people in the Capital made a joyful cheer. Staffs and adventurers came out of the guild, it was a storm of applause, saying, “The homeless did it!”

“………”

I also saw Arvish and Feria in the crowd. He gazes at us and grips his fist. Then he quickly left to somewhere.

“Well, I wish he could reflect on this.”

To tell the truth, I did not really steal the Gloris’ seal. As I have said, I only borrowed it. First of all, I made a duplicate of it by sneaking into the mansion using my stealth skill. It took a little while but there is nothing that my dexterous hands cannot do. Next, I just chose a fragile material. I’ll have Arvish break it anyway.

After that, I repeatedly made orders in many stores and stamped them with it. The revenge plan that I designed was successful. Breaking a noble’s real seal is inconvenient, after all. It’s too costly just to break the nose of an egoistic brat.

“Now then, let’s have a toast at the bar!”

We headed to the bar while bathing in the victorious atmosphere.

◇

“―So you mean to say that you couldn’t get the seal back, and you even broke it?”

“…………Yes”

In the Gloris family’s study, the family head and Arvish were talking.

“I don’t want to see your face again. Get out.”

“Are you saying that you are cutting our ties as parent and child?”

“Naturally. Isn’t this all because of you?”

“It was not my fault! I am innocent!”

“That’s enough! Go out.”

Arvish quietly left the room.

“Stupid son!”

The Gloris’ family head stood up from the chair and opened the cabinet. He tried to take a book out but saw something.

“This is……”

What the family head took out was a seal. When he checked the seal, he judged that it definitely belonged to the Gloris family.

“I see… The person who invaded the mansion wanted to make a counterfeit work.”

The counterfeit has already been destroyed. If that’s the case, the purpose of it is to separate me from Arvish. The family head conjectured.

“Whatever the purpose, it’s convenient for me.”

Then the family head puts the seal in his pocket.

“A fool is not needed in the Gloris family.”


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life

Chapter 36: Room’s door

As we left the town, I saw a guard at the wall, but there was no sight of Marius-shi today either. He wasn’t there when we came, so if he’s still not there the next time we come, I’ll ask about him. It’s been quite a while since he bought our knife and long sword. I think that if there is something wrong, he will bring it to Camilo’s store, but I would like to hear the situation if possible.Translated by Yume Neiji

We loaded the cart with salt, wine barrels, iron stones, and charcoal and go along the main road. Around the time when we are about to enter the forest, Samia stopped in her tracks.

“What happened?”

“It smells like blood.”

Samia prepares the bow. There’s sudden tension in the area.

“Bandits?”

“I don’t know. I don’t hear any sound, so I don’t think we’ll be attacked but, let’s be careful.”

Samia says so as her rounded ears twitch. I can’t afford to leave a Rike and the cart, so I decided that we should proceed slowly.

Eventually, we arrived at the actual spot. I can’t find a corpse or any residue, but it’s strange that blood were scattered all over the place and there is only the gruesomeness left. Multiple traces of blood lead to the forest.

“Is this the wolves’ work?”

“Maybe yes, but, bandits may have also done it to cover things up because wolves rarely leave the forest you see.”

Samia replied back when I asked. I see… As they made it look like the wolves doing, others will rarely take a chase.

“Samia, take caution. Me and Rike will also hurry a little.”

“All right”

“Understood”

In the end, nothing in particular happened until we got home. And because we were in a hurry, we arrived earlier than usual, but I was tired. I am grateful that we’re home though.

At the same time, though nothing happened, today’s encounter did not occur up until now which reminded me that I am not living in a safe place. Although the city guards are circling the main road and the security is good, it does not mean that they cannot be attacked by bandits or wolves. From now on, when we go to the town, it’s better to be cautious as much as possible…

With that in mind, I unload our luggage, and today’s “work” is over.

“So as I’ve said, from tomorrow we will start making the doors. I’ll make hinges, so I’ll leave the door’s panel to both of you.”

“Understood”

“All right”

At dinner, we lightly talk about tomorrow’s work. We’ll make the door first, then the bed. If we can finish all of those, the three of us can have our own bedroom.

As we have talked that far,

“Ah!”

I raised my voice as I realized something.

“What happened, Eizou?”

Samia was surprised. Rike was equally surprised too.

“N-No, it’s just that I initially thought of making a guest room but I forgot…”

I completely forgot about it. If we continue as it is, there will be no guest room.

Hmmm….

“Why don’t we modify the study?”

That’s what Rike suggested.

“Uhm boss… me and Samia have been using it till now and there is still plenty of space in that bedroom, and I think we can replace the chairs and tables over there with those from the study and bring one shelf in. That way, you can have a bed in the study.”

“Oh, I see……”

Certainly, I feel like that’s doable. I don’t have enough bedding for the bed, but no one will come that soon anyway. Helen came here the other day though. Well, in worst case, I just have to pull off the bedding in my room and bring it over.

“Let’s do that then. We’ll just have to make an extra bed.”

“It’s better to first build our own beds and after we mastered it, we can make one for our guests.”This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“Hmm, right.”

With this, the objective from tomorrow onwards has been decided. We won’t earn money at all but sometimes, we can do something like this.

The next morning, I proceed to the workshop and heated a sheet metal (the newly made one) and stretched it out thinly. Cut it into appropriate sizes, separate each plate into two convex shapes, stretch the protruding part and form it into a tube with holes. Wait for it to cool, then combine it again by pushing a pin with a heated end, and hammer the end to keep it together, then the hinge is completed. Wait until it cools down again then I tried moving it (like flapping some wings). Since there is no particular problem, mass production can be performed. I made a modest number, putting into consideration if it broke or when we will add more rooms in the future.  

When I get out of the workshop, Rike and Samia are struggling on making the door. But more than half of it is already done.

“I’m done making the hinge, so I’ll help too.”

“Oh, thanks boss. Please do so.”

The two of them are making one right now, so I’m going to make the other one. After combining the cut out timbers into a square to make an outer frame, I then put a horizontal plate according to it and attach a diagonal beam and a handle to the center. I will not put a lock on it (though I’ll attach a bolt), but for the time being, I just need a handle to be able to push and pull it.Translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

While I was doing that, Rike and Samia completed the door.

“Since there are hinges available in the workshop, I’ll have the two of you install it.”

“Okay, I understand.”

Samia answers with a smile. She doesn’t hate hunting but she likes to help in making things for the house these days, and since there’s enough meat, she wants to help with anything she could as much as possible. If she continuous like this, she can do it alone in the future and she will be useful for both blacksmiths and carpenters. If a big game is caught, we can preserve some meat so it is okay for her to help out. Like the time when Helen came, if I can’t make the general ones, I can ask her to help Rike.

It took until evening but since the door was finished, I went ahead to install it. When I arrived in front of the room, with opening and closing sound, Rike and Samia opened and closed their newly installed door.

“How is it?”

“Um, there is no problem on it. It can be opened and closed so easily.”

“Well, that’s my carefully made hinge you see.”

“No kidding, I thought so too.”

While having such a conversation, I start installing the door. I should make nails soon… In this way, the doors were attached to the two rooms, and the appearance of the house was finally in place.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Hagure Seirei Ino Shinsatsu Kiroku

Chapter 64: Growing a flower

At present, it turns out that most areas of the Western Territories are under the influence of the sacred tree.Translated by Yume Neiji

The seeds of plants are carried by the wind and creatures so they spread endlessly. The sacred tree, who has regained its power, obtains information through the familiars that has roots in various places, and if necessary, tells me about the remote areas.

Based from Hartner-san’s symptom, I can judge that it was an infection caused by the poison of “Benimadara tick”. The component necessary for detoxification is a plant peculiar to the Western territories, and it can be extracted from “lensen thistle”, which is often overlooked because it grows mixed with roadside weeds.

(TLYN: Can’t find the term benimadara tick (ベニマダラダニ) and lensen thistle (レンセンアザミ) though. I found something about red ticks but not so sure if that’s it so I just retained the Japanese name haha)

―However, even if I could make the antidote, Kufika seemed uneasy to entrust the treatment to a doctor who could not make an effective treatment for Hartner-san.

Should I go after all…? There are also those who are injured in the yesterday’s fight so I also need to check the condition of their wound. Considering the travel time, I can only give out instructions…

“Summoner-sama, Summoner-sama”

“Hn…? Laune, what is it? We’re talking about an important matter, right now is…”

“This is also important, I want to help summoner-sama.”

“…we are fine with it, we can wait for you, you see. Please listen to what she wants to say.”

Kufika had a depressed look but she smiled at Laune who is currently holding the hem of my clothes, maybe she didn’t think she could show such expression in front of a young child.

Laune asked me to return to the carriage. Mandrake Rei is also there, the two of them seem to have something they want to say to me.

“I’m sorry if I worried you guys, did I have such troubled expression?”

“Summoner-sama is worried because there are many patients who need assistance. In that case, I would like to act in Summoner-sama’s stead!”

“…We’re really familiar with poison. I’m even making poison in my body you see.”

“Are you saying… instead of me, you are going to the Reinfeld mansion? But Laune, Rei, given that you’re so small, you guys won’t look like a doctor you know.”

Laune and Rei look at each other. And for some reason, they laughed happily.

“…Wait. Arlaune and Rei have contracts with me so….. Is it possible for me to give the instructions for treatment to you guys? If you touch the affected area, you can inform me if the poison is not what I had expected. Then I can once again instruct you guys, is that right?”This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“That’s right. We are connected to Summoner-sama no matter how far we go. We are connected even when we return to the spirit world you see. So no matter where we go in this physical world, our connection won’t be severed.”

“As for our child-form, it was because we are in our minimum reification. Spirits have no age. We can even become much older than Summoner-sama.”

Up until now, with my magical capacity, it was impossible to materialize Laune and Rei and keep them in that form.

But now it’s different –I can borrow magic from the local plants, or through the familiars of the sacred tree in various places, I can give the two of them the magical power they need. The magical power of Her Highness is not inexhaustible, but if left alone, it will accumulate too much in the body, so it must be used appropriately.

Even now, I continue to receive the magical power provided by Her Highness. I get more than what I consume, but thanks to that, even a little bit faster, my magical capacity itself is also increasing –with this, it will give me more control on the degree of Laune and Rei’s materialization.

“…If this succeeds, I’ll be able to check on all the people in this territory if I cooperate with the clinic in town.”

“That’s right, we can ask the doctor’s in the town to plant some bulbs. If there are fellow flowers there, I can always materialize there. Once you release my reification, I can return to the spirit world, Summoner-sama can also summon me anywhere.”

I can’t move to a great distance instantly, but a spirit can. It means that when Laune finishes her role, she can always return back.

“I see… but it will be hard for Rei to go with Laune. I think it will be possible to separate some roots but, pulling them out from the ground would be a big deal.”

“…I-It can’t be helped then. I’ll be house-sitting this time. But I want to grow up and be useful to the Summoner-sama someday.”

Rei looks at Laune enviously. If anything, Rei’s power would be a more appropriate in a tense situation –her power is better than Laune’s ability to momentarily suppress enemies and restrain movement. It can wipe out enemies in some cases, that’s how much power a Mandrake possess.Translated by Yume Neiji

“Then… Compared to before, I want you to use more of your magical powers. Until now, I have kept it low so that the Summoner-sama’s magical power will not be lost you see.”

“To transform you huh… I understand. Laune, you can use as much magic as you like. Try to make it to your ideal figure.”

“Yes…Uhm then, I want you to chant it.”

“All right. 『Oh lustrous flower that blooms in the enchanted garden. With me as a source of power, bloom bigger and beautifully…! 』”

According to my chant, the magical power that flows into Laune increases –I felt a little sense of loss at first but the consumed magical power is immediately supplemented. Even with this amount of magic, it will not be a burden to Her Highness. The amount of magic that was constantly flowing from her was not that much.

Then, Laune, who absorbed the magical power like water, grew inside the carriage while I was watching –from the appearance of about 10 years old, she turns into a 15 year old. And she grew a little more then, the transformation stopped.

“Whoa… my limbs are longer. Since I am a spirit, my clothes have grown together!”

The young Arlaune was lovely, but when she grew up, her beauty stood out as if she had blossomed. Rei looking at the side was also amazed.

“Amazing! You got bigger…. Laune has become an older sister…”

“Because the big flowers stand out, I make them look like hair ornaments. Summoner-sama, you can count on me.”

“Y-Yeah… That’s right. It’s more than what I imagined, honestly, I don’t know what to say but…”

◆◇◆

I’ll send Laune in my stead so I gave her the antidote. We waited until we could no longer see the Reinfeld’s party –Kufika, who had Laune on her horse, finally bowed to us and goes after her brother.Translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“Arlaune is a spirit, so you can summon her to your side right? Up until now, I’ve never tried to learn about spirits so this is surprising for me.”

“If you don’t mind, I can teach you about it on another time. I think it’s better for Your Highness to know more about spirits.”

“Yes, you’re right. Now that I am connected with the sacred tree, I understand how spirits are deeply involved and deeply related to people. I need to deepen my understanding about them because I also want to borrow their power.”

Then by the time we returned to the fortress, Laune also arrived at the Reinfeld’s. With the permission to see Hartner-san’s condition directly, she administered the medical treatment.

―He had a fungal infection caused by the benimadara tick so his resistance has weakened. Even if she’s in a remote location, Laune obeyed my instructions well and the signs of poisoning that had eaten Hartner-san began to show signs of subsiding, and I was also relieved as I looked around the patients in the fortress’ sanitary building.

However, it was only until the evening that the fortress was able to regain its peace.

A messenger from the capital’s headquarters came with a decree indicating the return of the prisoner of war detained in the Isle Rose Fortress.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Homeless Tensei: Isekai De Jiyuu Sugiru Majutsu Jisoku Seikatsu

Chapter 32: Erna’s fist

When we arrived at the guild, I found some familiar faces.

“Dhal”

When I called out, the three people looking at the bulletin board turned around.

“Oh! If it isn’t Shinichi! Pero is also full of spirit!”

Dhal walks up to us and he strokes Pero’s head and then we exchanged handshake. Upon seeing it, Erna began to complain.

“Wait a minute, you’ve forgotten about me! Erna, the Great Mage!”

“Haaa? Great mage? The flawed mage who had been carrying luggage cannot be a great mage you know.”

“You got some nerve! I’ll turn you to ash right here!”

Sparks fly between Erna and Dhal. As always, I don’t know if they’re on good terms or not. Looking at such a situation, Roy and Mina approached us.

“Hello Shinichi-san. Looking for some request today?”

“Yeah, I thought I would carry out the last request here because we’re going back to Mana City tomorrow. Is the Earth Fang still working?”

I don’t think there’s much point in continuing a dangerous job as they already got such treasure. Roy replied with a bitter smile (don’t know if he’s aware of it).

“We are adventurers, after all. Even if we had money, we didn’t know how to use it so we ended up in the guild as usual.”

“I see… that might be better. You should think on how to use it from now on though.”

“Yes, we’re going to do that.”

It will take a while for Dhal and Erna who are arguing to separate from each other, so for the time being, the three of us decided to move away and look for a request.

Erna, who is still angry suddenly complains next to me.

“That dwarf… I’ll let him taste my magic right now…”

“Oi, don’t say such threatening thing. It will really be scary if you execute that.”

“Waauuu…”

Pero is also a little frightened by Erna’s appearance. Well, I think they are just like lion’s playing with each other, but I need to keep an eye on her so as to avoid overdoing it. I don’t want her to destroy the guild.

When I was looking for a request, I found something interesting. The request says, “I want you to change the March bull’s movement”. I was interested in something like the March bull. Then ask Erna a question.

“What kind of monster is a March bull?”

“In a nutshell, it’s a cow-like magical beast. Speaking of its characteristics, I can only think of its collective actions, but anyway, the movement of their group is really troublesome. Whether it’s a house or a field, they will be destroyed once they go through.”

“You mean even if there are obstacles, they will just charge right through it?”

“That’s right. According to the rumors, there’s nothing left after those march bulls pass through.”

When a large herd of cows comes to a village or town, the livelihood of the people who live there are ruined. It’s too unreasonable. So I decided to accept this request. There may be something that I can do with my current level.

“Those Homeless came here!? Where are they!?”

I heard a voice. It’s a familiar one. Me and the others leave the bulletin board and move towards the source of the voice.

“Bu-Bulletin board, I think they went there…”

“That better be the truth! If it’s a lie, you’ll not be left unscathed!”

In front of the guild’s counter, Arvish is grabbing a man’s chest while shouting. The people around who saw the situation showed their disgust but they avoided him so as not to get involved.Translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“Oi, leave it to that extent. That person is already troubled you see.”

Arvish turned around in a surprised manner, when he saw me, his handsome face grimaced. It’s as if he found his parent’s enemy.

“You are still alive…”

As soon as he released the man, he pulled out his sword. From the first time I met him, he doesn’t seem to have grown even a millimetre.

“Hey, this is the guild, right? The mage over there, why don’t you warn this guy?”

The man speaks to the mage named Feria, but she keeps her eyes on Erna and does not reply. Erna, on the other hand, stared back at her while holding her cane. There’s a tense atmosphere inside the guild. With the sudden tense situation, the adventurers stopped in their tracks. It looks like the guild staffs are just keeping an eye on the situation but they don’t have a plan to make a move.

“Return the Gloris’ seal right away! I know you stole it!”

“Seal? Well, I do not have any idea on what it is though?”

“Don’t pretend! You have entered my mansion, stole the seal, and sent me a lot of merchandise! Thanks to that, I’m about to be disowned by my father!”

“I see… that must be tough. Then, I’ll look for it together with you.”

I beamed at him, maybe because Arvish’s anger had reached its peak, he slashed at me. His sword speed is the same as before but I wonder if it’s because I’m training properly as it appears to be slow. It’s so easy to evade even without using my skills.

“Why don’t you beg for your life and act like a real homeless!? You commoner!”

“Just when and where did Homeless gets outdone and run away?”

“Don’t say that! I’ll kill you immediately!”

I keep on avoiding his one-sided attacks. At this point, skilled people should have noticed the difference in our ability. Given that, it can be said that Arvish is still green. Being called a prodigy, and because he grew up while being pampered, he is adept at looking down instead of looking up to someone.

Really stupid.

At Erna’s side, they keep on glaring at each other and didn’t move.

“You lived, Erna.”

“Isn’t that obvious!? I’m not going to die in such a cowardly attack you see.”

“As always, there is a flower garden in your head.”

Feria starts running and thrusts her cane towards Erna. Erna also countered it with her cane, and a heavy sound was heard inside the guild. It’s a fierce close fight using cane against cane.

“I got stronger! The current me won’t lose to you!”

“Like the dolt and slowpoke Erna can do such thing? Hah! Against me, who graduated at the top seat at the Mage Academy.”

“I’m neither a slowpoke nor a dolt! For the written test, I was also at the top in the whole school year!”

“Yes, you were a mage who could only use beginner magic.”

The two separated, and their cane once again struck at close range.

Erna parries Feria’s dexterous cane handling with her trained physical ability. Perhaps her indomitable spirit was active, Erna’s heart is so firm that she was not swayed by Feria’s words.This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“What are you looking away for? Fight me!”

I was still avoiding Arvish’s attacks. To put it bluntly, I judged that his swordsmanship (special grade) is not that effective. Skills guarantee a certain level of ability, but training is required to master them. Experience does not supplement skills. Realizing that, I have been training without fail every day.

“Try to hit me with your attacks first.”

“Now you said it! Then I won’t hold back anymore!”

It’s possible that he used body strengthening skill as his movements became sharp. I used my super-sensation and continue to avoid it.

It’s time to settle this.

“Die!!!”

The moment he tried to slash down his sword, I activated the bracelet. Craaaack!, we heard the sound of something breaking. It was the sound of something hard being trampled under his feet.

“W-What?”

Arvish stops moving and looks under his feet. The Gloris’ family’s seal was there – shattered.

“Uwaaaaaaaaaa!!!”

Scream echoed out in the guild. Everyone appeared to be confused as they don’t know what had happened. Well that was as expected, as long as the area is within my bracelet’s 10m radius, I can put objects by specifying the location. With my bracelet, it’s so easy to put the seal under his feet.

“Aaaahhh… t-this is a lie…”

With quivering hands, Arvish picked up the shattered seal. I feel a little pity, but his crime of attempted murder is not light. He was so shocked that he couldn’t move while sitting on the floor.This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“Arvish-sama!?”

Feria runs up to him and Arvish wept as he mumbles. After seeing such a situation, Feria looks at me this time.

“To steal the seal from the mansion and then have Arvish-sama step on it!”

“Where is the proof for that? It just happened to fall under his feet you know?”

“Nonsense!”

Feria holds her cane and she emits a transparent aura from her entire body. Then that aura converged on the cane.

“Air cutter!”

The wind rolled up and causes blades of air to be ejected from the tip of the cane.

“Flame wall!”

However, with Erna’s prompt magic, the attack was prevented.

“It’s insane for you to use air cutter inside the guild!”

“What’s wrong with that? I and Arvish-sama are the only precious people in this world. It’s not worth worrying about how commoners die.”

“That’s not true! Take that back!”

The battle between Erna and Feria resumed. It’s an offensive and defensive battle in which the canes hit each other many times and are pushed and pulled. They are striking each other with their canes with a killing intent. Their actions look like that.

“Not bad for a failure!”

“I’m not a failure anymore! I’m now a senior mage!”

Erna’s cane is thrown away by the blow as Feria found an opening. Everyone thought that the match was decided there.

―But Erna’s movement doesn’t end there. She lunge kicks and punches one after another and her movement accelerates each time.

“Kuu… to use bare hands…”

She’s desperately using the cane to prevent the repeated strikes but Erna’s fast and heavy attack surely corners Feria.

“Take my angeeer!!”

Erna crouches down and she made a leap to release an uppercut. Her fist broke the cane that was used for defence and it directly hits Feria’s jaw. It was such a spectacular blow. Feria falls to the floor showing the white of her eyes.

One by one, the people inside the guild began to applaud Erna’s blow. I approached Erna, put my hand on her shoulder and praised her.

“You’re a magic fighter from today on.”

“You should praise me properly! Magic fighter? What is that?”

Oops, I spoke of the real motive… Well, it’s true that Erna is good as a fighter.

―However, there was a situation that broke such victorious mood.

“It’s bad! Quick! Everyone run away quickly!”

A man rushed inside the guild. Blood bleeds from his head and the left arm is also injured. The guild staff runs up quickly, he asks the man about the situation.

“What do you mean by that!?”

“A horde of March bulls is approaching the royal capital! My party tried to change the direction of their movements but we were unsuccessful! They will surge into the royal capital within an hour!”

Then a lot of fuss echoed inside the guild. There are those who decide to fight and those who want to escape. It’s a storm of such adventurers asking questions to the guild staff.

“Please calm down! We will issue an urgent request, so please wait a moment!”

The corresponding guild staff left the guild after saying that. We then approach the man who reported this news.

“Hey, are you okay?”

“Y-Yeah… Instead of worrying about me, just run away quickly! They are not ordinary march bulls.”

“Not normal? Tell me more about it.”

I gave him a cure mushroom and as his thanks, I asked him for more information.

“Thank you so much. Well, when I said that they’re not normal, I saw a huge one amongst those march bulls.”

“It’s that remarkably huge? But, is it still a march bull?”

“No, it’s a different one. The march bulls has brown hair, but that one was black in color. In addition, it’s about twice as big as a normal one. It might be a variant you see.”

It’s also a variant huh…

Base from my experience, it’s evident that it is much stronger than usual ones. However, the degree of its power is unknown. It is not strange for a strong individual to appear as a different species.Translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“Hey, what are you guys going to do?”

I looked back as I heard a voice behind me, the Earth Fang guys were talking to Erna.

“Hmm, Shinichi wants to fight…”

“Is that so? Then we’ll also help. With Homeless’ cooperation, there’s a better chance of success you see.”

Apparently, the Earth Fang will cooperate with us. If so, there is no choice but to manage this situation with six people.

“Dhal, we’re going out of the royal capital right away! There’s more to do before those March Bulls arrives here you see.”

“Okay, tell me anything! I’ll definitely protect this city!”

Upon leaving the guild, we arrived north of the royal capital. According to the man who witnessed them, March bulls will come from the north. Fortunately, the north side of the royal capital is a grassland. The view is good and there are no obstacles. It was the perfect environment for the measures I thought of.

“Can anyone here use earth magic?”

“I can use it.”

Roy stepped forward. I have never seen his status, but I am grateful that he can use the earth attribute. As expected of a person who introduces himself as an Earth Fang member.

“Then, can you make a big rock over here?”

“Rock? I can do it with metal too you know?”

“That would be better! Please make one with metal then!”

Roy holds his cane and aims at the place I specified. His magic gush out and waves ran across the ground.

“Metal wall!”

A steel-colored metal wall grows where I wanted to. The height is about 10m and the width is about 5m. A thick wall with a thickness of 30 cm appeared.

I ask a question to Erna beside me,

“What is a metal wall?”

“It’s a high level earth magic. It’s for physical defence, it’s an outstanding magic.”

If that’s the case, it will be convenient for the current situation. Roy creates a second metal wall, I then coiled up some thread from wall to wall.

“What is that? A thread wall?”

“This is the final line of defence. We will fight further front of that.”

I made the final trap where the March bulls would pass and waited for the enemy to come. Then eventually, other adventurers also gather around and similarly begin waiting for the march bulls.Translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

And then, the time has come.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life

Chapter 35: Back to the “usual”

“I tested its durability, but if something happens to it, I’ll fix it, so come to Camilo’s store or here. If possible, come before using it in the battle.”

After somehow being released from Helen’s bear hug, I informed her about such things as the creator’s responsibility. If something happens, I’ll fix it, but if it happens on the battlefield, no one will come to fix it. I made it in response to the request while knowing the other person’s features fully well, so I was more concerned about those swords than usual.

“I understand. I do train a lot so if something happens at that time, I will come again.”

“Okay. And uhm, for the price…”

“How much is it?”

“You can pay the price you want.”

“Eh? Is that okay? I don’t know the market price though?”

“It doesn’t matter. For special ordered goods, I decided to receive the price that the customer is satisfied with.”

In theory, with general model, I can make quite a good number in two days –that should be the case, at least. Well, there might be someone who might take advantage of the situation and hands over a silver coin and says “we’re done”.

However, that’s also why I want them to come here, such kind of person won’t give me weird pricing, I think. Other than the payment for my labor, for those two short swords, if I can earn the amount to pay for the iron ores and charcoal… though it will be a deficit, it will not stop me from doing this.

“Hmm…”

Helen is quite troubled. She did tell me that she doesn’t know the market price. For me, it would be great if I could get a gold coin.

“Okay, this is it then!”

Helen took out a pouch from her haversack, then took out two gold coins and several silver coins from it.Translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“That’s already enough”

“Though I’m saying this after I put them out, is it really all right? I only made the price a little higher than the one I am using now you see.”

The one she’s using now also fetched a large sum of money huh. It’s not that strange from the way it was made.

“No problem. The previous one was also made well, it’s almost same with mine so I’m fine with it. I’m even thinking that I might have received a little too much.”

“O-Okay…”

After paying the price, Helen shakes hands with me. While shouting, “Thank you!” she goes into the forest. In that state, I would be happy if she could try it out on a big black bear if she met one on her way back. When Helen disappeared from our view, we went back into the house.

“But, she has such great strength…”

I muttered out. I think that such power is comparable to the big black bear.

“Even if we did our best, we had a hard time pulling her off from Eizou.”

“Her voice was very loud, too.”

Both Samia and Rike seem to have a strong impression on Helen. Well, I can’t imagine that she’s such a person. For a human to make a dwarf and a beastman use their full power… it will be a little troublesome if there’s a lot like that.

“For now, I’m going to make short and long swords today and we’ll go to town tomorrow to make the delivery.”

“Okay”

“Understood, boss”

I then start making short and long swords. I just did something different for two days, but it feels like I’m back to the usual. Made preparations as usual, get help as usual, and make things as usual. It hasn’t been so long since I started living here, but before I knew it, this scene becomes a daily occurrence. I got a little emotionally touched, but I managed to keep it in and avoid getting caught by Samia.

At dinner that day,

“We still have financial leeway so next week, we can take a break from blacksmithing works and do something about the house. I have not started to work on the room’s door and beds you see.”This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

I suggested.

“Well, that’s right. Speaking of the number of things we made this time, it will be enough and I think it’s fine if it’s only about a week.”

“Okay, then I’ll help too! We have more meat in stock, right?”

There seems to be no objection from Rike and Samia.

“Okay then, let’s do that. I’ll have Camilo secure a blanket for the beds by the next time we go to town.”

The next day, we loaded the goods we made into a cart and headed for the town. This time, in addition to the usual ones, we also loaded about half of the sickles that have been in stock until now. The luggage for this trip is not very heavy and the speed of our movement is not so different from walking. We didn’t come across some wild animals in the forest or on the main road (although I saw some cute little rabbits). We arrived at the town safely and we immediately head to the Camilo’s store.

“Hey”

Camilo greeted us as usual.

“Zup, how are you doing?”

“Well, we’re steady I guess. It’s not a problem if it doesn’t sell, and I won’t be troubled if it sells a lot.”

“Oh, that’s steady all right”

“Right?”

“Yeah”

Camilo laughs at me and I report the delivery.

“I placed the cart in the warehouse. This time I brought the usual ones and some sickles. I thought I would sell it long ago, but I couldn’t sell it. If you don’t need it, you don’t have to take them.”Translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“No, it won’t be a problem so I’ll take them. Let’s calculate it together. Hey.”

Camilo called his subordinate and sent him to pick them up.

“By the way, I can’t come to wholesale next week, is that okay?”

“Oh, no problem….did something happen?”

Camilo looks very worried. Well that may be because I somehow lived inside the black forest. He may be anxious about when and what might stop me from coming here.

“No, nothing really happened. I’m just thinking of doing my house next week. So I’ll take a break on blacksmithing you see.”

“I see. The next delivery would be the week after next then.”

“Yeah. Ah, if possible, can you get me two sets of blankets for the bed by then?”

“Two sets, right? I understand. I’ll look for it.”

After that, I chat about Helen and bought some vegetables, salt and wine. The price is deducted from the sales. It’s not that I’ve been doing this for a long time, in fact it only started recently (including the previous exchange) but this also becomes the usual.

I wish we could continue things like this for a long time, with those thought in mind, we then left the town.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Hagure Seirei Ino Shinsatsu Kiroku

Chapter 63: God of Healing

It is said that not only the Reinfeld’s but all those powerful families in the western territory with private armies played a role of protecting the farmers instead of collecting taxes from them for a long time now.

Hartner, the former family head, Snyder’s father, appears to be Lezenia royal family’s subordinate on the surface only, he does not voluntarily greet Her Highness even after the fortress is completed. He only supplies the minimum amount of military provisions. And as a result, he has avoided a conversation with Astina-denka.

“Until now, the Reinfeld family holds the autonomy from the east of the Portolo town to the rural areas around here and to the woodlands extending to the west. But the gray land began to spread. Since the monsters began to appear, my father never sent out any soldiers. He thought that when he was finally exhausted from fighting against the monsters, he might be requisitioned by the Knights all at once. But on the contrary……”

That was also the reason why Snyder couldn’t look directly at Astina-denka.

Being aware of the upheaval in the forest, he couldn’t handle it –but he ordered the farmers to stay there. Perhaps Snyder has also understood the inconsistency.

“It’s not your fault that the monsters went out. The forest that was supposed to be under the management of the royal family was left alone, we…”

“Even if that was the case, we are the ones responsible for protecting the farmers but we didn’t do anything. Even when only few knights went to that forest, we were just watching them from a far, waiting for the storm to pass. And we were even only watching as Zirconia attacked… With that, I’m not qualified as a feudal lord.”

Snyder also knows when we first visited the abandoned garden. And even when the Isle Rose fortress is under heavy attack.

Her Highness wanted some troops to be located inside the front line, but she was told that the capital has ignored the request. If the Reinfeld family went under the command of the Knights, even without waiting for reinforcements (that are not dispatched at all), it is possible to reduce the group’s anxiety about the future.

Above all, in the long run, having an unfriendly relation with those powerful families who have their own army in the territory is dangerous, so if the worry for that is eliminated, it would be a great help.Translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“I understand your thoughts. I want you guys to be alert of Zirconia all the time. If the enemy aims to pass through the territory instead of attacking the fortress, we alone may be late to respond to it you see.”

“I understand, Your Highness. But we’re already determined to fight Zirconia and defend our territory. If possible, in attacking…”

“If you lose your life in the front line, the Reinfeld family will lose a leader. Leave the Knights to fight the enemy, just work closely with us in defending the territory. Even by sharing information about the enemy attacks, I think it’s already a big contribution.”

“Thank you very much for your kind consideration. I will do my best from now on so that I can contribute even a little.”

It does not mean that the Knights of Isle Rose will incorporate the soldiers under the leadership of Snyder. They will still continue to move independently but they will cooperate with the Knights in the event that Zirconia attacks.

In addition to Isle Rose’s soldiers, which were around 2930, 500 more soldiers can now move as a squadron. We were attacked from two directions last time, but if Snyder’s forces helped the weak side, we would be able to proceed in a more advantageous manner.

Apart from that, as a doctor, I have another concern I would like to address. It’s about Snyder’s father lying in bed –but it’s rude to ask about it as we just met.

However, I can’t be hesitant and not dare to ask. This doesn’t mean that I want to sell favor, I just think that it may be possible to give an effective treatment just by listening about it.

“Excuse me, Presha-san, can I ask you to tell Her Highness?”

“About the father of those siblings being sick, right? I know Grass-sensei is worried, but… I think it’s not that easy for them to tell you about the situation you know.”

“…Even if you just try asking, please do so. I think Grass-nii would be troubled if he didn’t do anything about it you see.”

“N-No… If you say it like that, it seems that you’re threatening…”

“Okay, I understand. Well then, I’ll talk to Her Highness. Sorry if it won’t work.”

Presha-san leaves the carriage and speaks to Astina-denka. Then the girl, who had been kneeling behind Snyder, stood up and talked to Her Highness about something. Perhaps Snyder’s approval has been obtained, the girl comes towards us along with Presha-san. Leslie and I got off the carriage to greet them.

Equipped with a slender sword in a silver sheath, it shows that she is not only a child of a powerful family who followed her brother, but she also has swordsmanship skill.

“Everyone, it’s my pleasure meeting you for the first time. I’m Kufika of the Reinfeld family.”

“Nice to meet you, I’m Grass Weed. I’m sorry to say this as we just met but… I’d like to hear from you about your father’s condition.”

The girl who introduced herself as Kufika has a gloomy expression on her face –she stout-heartedly greeted us but it seems that her father’s condition is not so good.

“…My father had a fever for a week now… Before we knew it, his leg turned swollen… We called a doctor from a clinic in Portolo and he received a treatment. The pain was alleviated but, it is still…”

“He had a swollen leg, his fever has not gone down… that’s dire. Before your father had those symptoms, did he go somewhere?”

“….y-you mean it’s my father’s fault!? My father is already in great suffering in his sickbed, things like whipping, Doctor-sama is….”

“Calm down, this is necessary to cure his illness. I know you’re worried about your father, but you know what, even if you show aggression towards Grass-sensei, that will not help.”

Presha-san stops and gives an advice to Kufika who is about to rebuke me. Kufika’s tears flowed down and she starts crying –with that much reaction, the condition in which her father suddenly deteriorated, might be alarming in her eyes.

Such thing is only a matter of time –but, do I really have time to stop by at the Reinfeld’s before returning to the fortress?

“…I’m sorry, I became upset. I know that treatment from here on is too late… but still, if you put yourself in our shoe, even if our father has done such….”

“No, it’s still possible to make it but we need to take appropriate measures and administer the serum.”

“Uh… H-how will you do it? You’re saying that just by listening to me…”

“Kufika-san, it’s possible that he was bitten by a poisonous insect. There are other creatures that have a poison you see. If it was a poisonous snake, he wouldn’t last for a week, right? Can you tell me where your father has gone to before he got ill?”

There is a risk in treating a person who does not care for the Knights –I know that but, is it a wise decision to let a patient die even if there’s a means to save him?

“…Once Hartner recovers, he might rebel against the Knights again, but I don’t think there will be such a thing.”

“No, I’m not such a versatile person… Unfortunately, he may not be completely cured because time has passed. There is a possibility that after effects will remain … But I also want to respect the will of the family. Together with Snyder-san, whether to treat him or not, I want to know your opinion.”

Looking at her tears, Kufika-san’s sentiment is unquestionable.

Snyder comes over to us. He puts his hand on the shoulder of his crying sister and looks at me –he had this impression that he’ll be a bright successor. Although he seems to be cold, his eyes with warmth deep within looks like those of Sven somehow.

“…Please, if there is a way to save my father, I ask of you to teach me. It won’t make sense if my father still says he doesn’t want to follow the Knights. But for us, Parents are parents after all. If possible, I want him to live.”

“I understand. This matter is up against time. But, there are also those who are injured in the fortress so I have to return to the fortress right away, I can only give you instructions here.”This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“…To prepare treatment even without looking at it… such thing is kinda like a God…”

It’s possible. Even if I am not a God, I can leave it to a local doctor as long as I heard of the symptoms –of course it’s a different matter if surgery is necessary, but if it’s about poison, it can be treated with medication depending on the type.

The sacred tree is the one who controls plants –as I formed a contract with her now, if I know where Hartner-shi was poisoned, the plants can tell me what poisonous creatures are present there.Translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

“Please speak. Where did your father went before?”

“…Before my father fell ill, he went to…”

I asked the sacred tree on what type of place Kufika-san had told me, and the answer came back immediately. It was a wetland in the southeast direction from here.

The deadly creatures that live in the wetlands were venomous snakes that can kill a livestock in a matter of hours –and there is also a “tick” that gives off symptoms like fever, it can kill those infected for about two weeks.

Knowing the type of poison, I also know whether I can make an antidote or not. I can understand the detoxification effect of any plant, and if necessary, compound it to create a new detoxification ingredient –before the contract with Sacred Tree, there was only information, but now it is different.

All plants became my power. The antidote needed for Hartner-san can be extracted from plants that can be harvested along the way from the fortress to this farmland –if the drug can be made, all that is required is to teach them how to heat it up and cool it down.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next