Hagure Seirei Ino Shinsatsu Kiroku

Chapter 26: Gray Land

A wheat field spreads from the fortress towards the south. The farm village, which was seriously damaged by the monsters, seems to be located further down the road through the fields.

Since the road was maintained to some extent, we used a carriage to travel around. Presha-san’s subordinate became the coachman, while the two captains are on their horses.

From the carriage’s window, I can see Dite-san who’s advancing alongside the carriage. As we approach our destination, she started explaining things without me asking anything.

 “The rural areas around here are self-governed by the powerful families who ruled the area. They were initially hostile to our kingdom, but after the Isle Rose fortress was built, they did not resist as much.”

“I guess when they look at the fortress, they feel that it’s not easy to challenge…”

 “There is also a point to that, but it’s more likely due to the threat of Zirconia army approaching beyond the waterway. A militia of farmers couldn’t resist a trained knight. Knowing that, they came under the patronage of the Kingdom’s army.”

It’s true that the knights continuously repel the Zirconia army feared by the powerful families. However, if food production is declining in this rural area, it is possible that the poverty-stricken powerful families would consider changing sides. –That’s what I think.

“When Astina-sama became the fortress’ commander, the people’s sentiments towards the Knights have improved. It’s probably because we’re not only protecting against Zirconia, but also protecting the territories from monsters and bandits. The food produced here is shipped to all Western territories. If the monsters that ruin the farmland are left alone…, their sentiments will gradually get worse.”

“That’s why I want to somehow do something about it… No, not somehow… if it’s not done, the entire knights will be exhausted. Poor grain and vegetable production also affects livestock. If it’s difficult to eat a lot of meat, I hope we can at least eat beans.”

“The bean field has also been damaged. It was producing fine before but now…”

Dite-san gaze ahead as if she noticed something.

“Wh-what’s that… previously… it shouldn’t have been this bad…”

“Everyone, look! The color of the land over there has changed…!”

 The ground is gray colored… It is completely different from the original color of the soil.

Looking outside the window, I’m lost for words at the sight before me. There is a border in front of the wheat field, and the land on the other side is gray.

Perhaps the horse also felt the abnormality, as our progress slowed down. Then, from a private house ahead, a person came out riding a horse. He is probably managing the fields around here.

“Oh, are you members of the Knights? I’m glad you came, but this land is now useless. Before the harvest, everything dies.”

“Such… why is this happening? Wasn’t there just a monster?”

The man gets confused at Presha-san’s question. He pointed the gray land spreading behind –then to the forest beyond it.

“At first, only monsters appeared. It was weak to flames, and there was a temporary treatment if it was burned out… The Knights also cooperated with us several times. However, A few months ago, the land around that forest became gray and the crops stopped growing properly.”

“Oh… if we defeat the monster, will things return back to its original state? If the crops won’t grow back, it doesn’t make sense to defeat the monster…”

Raquel-san must have received some report and would have understood to some extent. This is unexplained land pollution –No, this is “erosion”.

I got off the carriage and listened to the voices of the plants around. It’s not as clear as the voice of the elder. The crops around here have not turned gray but they have been weakened.

…The wind… comes from the forest… What is this sensation…

“…Glass-sensei?”

“Glass-sama, is there something wrong?”

―A gray forest can be seen from afar. As I watched it, I feel like I was watching something different from the actual scenery right in front of me.

In the middle of the forest where the sun shines, something basking in the light looked at me – a young lady. The young lady’s lips moved. However, I can’t hear her voice – obviously, since it’s an illusion.

It was the scenery I saw when I contracted with my spirit. But it quickly fades to gray.

“Are you… there? I… am I seeing the illusion of that place?…”

“Se-sensei! Get a hold of yourself! Illusion? What are you talking about?”

“Ah, I-I’m sorry. I’m just worried about that forest. Is there something in that forest?”

When I asked a farmer, he also shook his head.

“It seems that there is a place somewhere in that forest that enshrined some kind of god in the generation of our ancestors. No one dared to approach it… Since I was born, I never went inside. There are even rumors that you will be cursed if you go…”

“Curse… is it? If you say that, don’t you think it would be more horrible if the land has withered?”

Everyone can imagine that the cause of the monsters was in that forest. The phenomenon in which this land turns gray spreads from that forest.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life

Prologue

There is a castle at the far end of the demon world controlled by the demons. Located at the deepest part of the demon world is the castle of the Demon King.

Further inside the castle, two people face each other in front of the throne of the Demon King.

On one side, a young man looked slender but still exhibits core strength. He is wearing a silver armor and holds a long silver sword in his hand.

He’s an existence called “hero” in this world.

The other one is a beautiful woman, she had a sheep-like horn on her head, and wore a robe with a dreadful atmosphere. In her hand is a black bladed sword.

She is the lord of this castle, the “Demon King”.

The two clashed swords without exchanging words. The hero’s sword, which was swung vigorously, was received by the demon king’s sword, without hesitation.

If those were normal swords, both would have been split in two – such powerful blow was exchanged.

The sword of the Demon King, which is slender compared to the Hero’s sword, endured the strike without feeling the difference in the thinness of the blades.

The two jumped and clashed swords again. This time, the hero stops the Demon King’s thrust with the side of his sword’s blade.

If it is a normal sword, the blade would have been pierced, such sharp thrust was made. However, the Hero’s sword took it easily.

They clashed swords countless times. Both people moved while trusting their own specialized weapon. Meanwhile, the color of perplexity begin to emerge on their faces.

Considering each other’s position, it was assumed that the weapons would be a special-grade product that could have been passed down from ancient time.

However, on the contrary, it is too strange for such weapons to clash and endure that much. The limit should have been reached by now.

Both of them get confused, and eventually, they lowered their swords.

“Demon King, though it late there’s something I want to ask.”

“Un, agreed. Hero, that’s probably what I want to hear too.”

“Well then, let me ask. Who crafted your sword?”

“As expected, I also want to know who crafted yours.”

“So after all…?”

“Un, there’s no doubt he’s the person you imagined. It’s the work of that eccentric blacksmith.”

Saying that, the Demon King turned the sword’s pommel towards the hero – the figure of a sitting fat cat was engraved on it.

“So it’s really him, that old man…”

As the hero said that, he also turned the pommel of his sword towards the Demon King. The same marking as that of the Demon King is engraved there.

“Perhaps in anticipation of this, he made swords for both sides… Really, I can’t take that fellow.”

“Any other than this is completely futile.”

“Un. There’s also an option of whoever exhausted physical strength first…”

“I understand this now. You and I are equal.”

“Well, probably. So even if one wins, he would be exhausted to death afterwards… It wouldn’t make any sense.”

“Then, there is only one answer.”

“I know. At least in my generation, I promise a truce.”

“I will also inform the old man. Is it alright?”

“Un. Informing THAT about this and not earning his displeasure will be the greatest deterrence for each other. Making him displeased and becoming an enemy will be the most troubling thing for me. I don’t mind.”

“Then let me do that. We may meet at some point, but until then, goodbye.”

“I understand. Now then, I must also put out an official notice as preparation…”

Then, the two turn away from each other and leave on opposite sides.

With the tense atmosphere like the time of their first confrontation gone, relaxed ambience started flowing again. The two people contrasting each other, think of the same person’s face.

—At first glance, there’s nothing remarkable and several years has piled up on the man’s face…


Table of Contents ⚜ Next


Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life

Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life (WN)

Title: 鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ
Status: 10 volume | 473 WN Chapters (Ongoing)
Author: たままる

Translator: Yume Neiji
Status: Discontinued (Picked-up by another TL)

Summary

I, who was hit by a truck in order to save a cat which turned out to be something really important,  was transferred to another world as a reward.

There, I chose to be a blacksmith.

Though my family increased…

Get involved in an incident…

With so much commotions…

In the end, can I really enjoy my slow life quietly?


This would be my third novel for translation as few people requested. Scheduling chapter release every Wednesday and Friday.

Webnovel Source: https://ncode.syosetu.com/n7266fe/


Table of Contents

Volume 1: Living in Another World

Volume 2: Eimurl’s House Uproar

Volume 3: Elven Sword

Volume 4: Monster Subjugation Team Expedition

Volume 5: Cart and Asmodian Sword

Homeless Tensei: Isekai De Jiyuu Sugiru Majutsu Jisoku Seikatsu

Chapter 2: To live, I’ll start to walk for the time being

I checked my body in the dark.          

My skin seems to be rejuvenated as if it can repel water. Besides, there is no beard on my face. On the contrary, it seems to have been rejuvenated as I’m now without wrinkles!

My body is full of strength―.

“I feel so young again! What is this?… What’s going on?!”

I’m naked right now but I don’t even feel cold. I tried to jump around naked like some ethnic group, then I remembered what happened earlier, I sat down on the floor.

“What was that? Meteorites fell and monsters appeared. Even Shige-san… Damn!”

I was killed at that time. It’s not a mistake.

Since I have seen a revolving lantern, this could only be Heaven or Hell. As far as I can see, it seems that this dark and cold passageway is just continuing, but how far is it?

I wonder if I have to wander in the labyrinth forever because of the sins I committed…

Thinking that, I roam my eyes around. I found something like a white lump. Upon closer inspection, it was a human corpse’s skeleton. The head of the skeleton is half-crushed. The bones of the whole body were also crushed. It feels like it was killed rather than it died.

The body of the corpse’s skeleton have unfamiliar items such as leather breastplates and shin pads. Next to its waist was a fallen knife and bag.

“This is good, I might get some clothes for myself.”

When I look inside the bag, I find a set of clothes that I could wear. I’m apparently lucky. I thought that the leather breastplate looked beautiful, so I put it on my chest without hesitation. Finally, I attached the knife to my waist and my getup’s complete.

In addition, there’s dried meat and bread inside the bag, but it seems that I can barely eat it. I was relieved in my heart though, the food for today was secured.

Thinking this far… I realized something strange.

If this was either Hell or Heaven, is there still a need for food?

And this breastplate and knife…

Why would there be a skeleton in the world after death?

Such questions swell in my head.

“I should look for people first. Someone might be able to answer my questions.”

Just in case, I used the knife to mark this place where I appeared. If there is a chance that I can go back to my world, then that should also be in this place. If that’s the case, it may be dangerous to leave here.

So I decided to stay here for a while.

I have a very accurate body clock. This is one of the few special skills that have been honed ever since I manage the company, and it has been sharpened further when I became homeless. Perhaps, because of that I feel that time takes longer than other people do.

It should have been three hours from the time I have waited…

Nothing happened at all. I’ve been sleeping and waking up repeatedly, it’s just that, the emptiness makes me hungry.

If this is really Hell, would Shige-san be here too? If that’s the case, I would be happy.

Ah, No no! It’s unwise to be happy if your friend is in Hell. It would be nice for him not to be here.

“However, this place looks a lot like a dungeon…”

I looked like this but I have also played video games. When I was young, I experienced a famous RPG game, so I can understand the concept of dungeon. Still, it’s strange that Hell looks like a dungeon.

Most likey, Enma-sama of Hell likes games.

“Awooo–”

I could hear a howling like sound of wolfs. I immediately get up and hold the knife.

“I was careless. This is Hell, it’s not only limited to human beings!”

“Awooo–”

The wolf’s howl sounded even closer. This is bad. I start running immediately. I could hear the cry of the wolf and someone’s scream from a distance. I focused in running continuously through the passageway. Then I arrived at an open place.

The room was dome-shaped and contained a pile of corpses in the center. When I draw near, it didn’t smell bad. Well, my nose is paralyzed by rubbish, so I can’t really count on it.

On the wall, there are small crystals on top of a candle stand giving faint light that brightly illuminated the entire room.

“Grrrrrrrrrrrrrrrr–”

Hearing a wolf’s growl, I dive into the mountain of corpses. When I look out through the gap, four wolves appeared in the room. All of them are big and would be about 2 meters long. The brown fur that covers its entire body makes it look like a hyena.

What are those creatures? A wolf? It’s too big for it to be one…

Through the gap, I watched as the wolves look around.

Sniff- Sniff-

One of the wolves sniffed from the corpses I’m hiding at!

The corpse’ rotten smell should have misled my own scent, but I am not really sure. If that’s not the case, it will definitely find me hiding here. A line of sweat flows from my forehead.

“Awooo–”

One of them howled and the other three howled in the same way. And then, they ran back to the passageway.

I-I was saved…

I just thought of that when the floor begins to shake slightly, and gradually, the shaking grew. I wanted to scream, is there something else here?

“Gugaaaaaa–”

A rumbling sound which seemed to be coming from a stomach echoed in the room. I peeked thru the gap, and looked around but I cannot see where that sound’s coming from. This time, fear rises in me as I think of what kind of monster will come out.

With a thud, a thick pillar appeared before my eyes. The brown surface was ragged like that of an elephant’s skin which is quite impressive. Cautiously, I moved my eyes towards the top of the pillar.

Hairless head… Thick lips with a pig-like nose…

Sharp and pointed canine sticks out of its mouth, the eyes are yellowish and do not convey any emotions. If there is one, that would be its hunger. The naked giant was about 3m in height and it was hungry for human corpses.

“…?!”

I almost screamed unintentionally.

It’s too ugly and terrifying, I trembled at the sight of the horrific monster. Even now, blood drips and falls on the floor, telling me what the giant is eating.

Wha-What should I do? Should I escape here?

However, there are other monsters outside…

While I am pondering on what to do, the mountain of corpses is gradually decreasing. There is even a part of me that makes me want to ask if the giant’s appetite is bottomless…

It is only a matter of time before the place where I’m hidden would be exposed!

“It’s sink or swim! I was once a President! Gambling is my expertise!”

I slipped out of the corpses and cut the giant’s leg with my knife to keep a distance. Even if I escape to the passageway, wolves would be there. There are only two choices left –fight or be killed. In that case, it’s better to deal with one giant than many wolves.

“Guaaaaa!”

The giant noticed that its leg had been cut, it looked back and saw my face. Its face was painted with fury. Furious, it hit the floor hard with both hands.

“Monster! Try catching me!”

I started running inside the room and decided to aim for the giant’s weakness. The legs are slow because of its huge figure. Frantically chasing, it stomped on the floor as it can’t catch me.

Apparently it’s not intelligent enough to go around and catch me.

“The problem would be its weak point… I only have a knife so there is slim chance winning…”

If I look at my knife, it gives off a silvery white reflected light. Probably, this is very good quality knife. I can understand it because I am good at seeing things…

But with a knife alone, I can’t beat such huge monster. When I look at the giant, I notice that its shin is glowing red. It’s a small red dot that can’t be seen unless you look closely. I tried rubbing my eyes but the red dots still remained on the giant’s knees.

What is that?

“Guaaaaa!”

I kept my eyes on its knees, waiting for an opportunity to be taken. As I entered the attack range of the giant, its arm slowly swings down towards me who was running to the nearby wall.

“Yo!”

The attack shatters the wall while the giant’s right arm pierced deeply. I avoided it by a hair’s breadth. Barely going through his inseam, I immediately stab the knife at the red dot on the back of its right knee.

I don’t know what it means but I wish it was an option for me to beat this monster.

“Gugyaaaaaaaaaaa!?”

The giant screamed loudly, for some reason it also fell to the floor. Then it presses on its right knee as it run wild.

…No, it’s suffering from pain.

In that case, the red dots may have been its weak spot…

Seeing a chance, I thrust my knife into the other knee. The giant slammed his hands violently on the floor, much like a whining child.

It must have been a considerable pain. But I can’t pass up this opportunity. I jumped on the giant’s back, raised my knife and thrust it to the neck. Fresh blood gush out vigorously from the slit –I forcefully cut off its neck.

It tried to spit out a sound yet it was not able to, the giant gradually get cold.

It’s dead.

“Phew, killing living things doesn’t really feel good. I don’t feel guilty even if it’s human-like though. But… my hands are now shaking.”

I sat down beside the giant and took a break. I want to drink water but unfortunately, I don’t have one. So I can only be patient here.

Other than that, the red dot earlier… It was also my first time seeing such thing alive.

“I don’t think it’s a hallucination…”

This is Hell. Of course, that’s only my conjecture, but I believe in Hell now. In addition, those who have fallen into Hell may develop some special powers…

That red dot, could it be considered as some kind of power?

“Is it that I’ve woken up a spiritual ability like Shige-san?”

At this moment, something popped in me, and some characters were on my mind.

“Status Open”

It was those characters.

It’s a funny thing, this is real life yet I’m trying to see a status window that is often seen on games. However, my instinct is telling me to speak it.

I can no longer wait so I tried singing it.

“Status Open”

Almost at the same time as the words finished, a small blue translucent window opened. It’s as if the PC window is floating in the air.

【Status】
Name: Shinichi Tanaka
Age: 17 years old (56 years old)
Race: Homeless
Occupation: Homeless
Magic attribute: No Attribute
Magic: None
Skills: Appraisal (Beginner), Pressure Point (Beginner)

“What is this…………”

I’m stunned because of the information written on the status window. Moreover, unfamiliar words were written plainly.

Magic?  Skill?  Eh…? What?

It was the race that worried me more.

What homeless race?!

Are you kidding me?

I’ll hit the guy who wrote this!


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Hagure Seirei Ino Shinsatsu Kiroku

Chapter 25: Inspection Team

After breakfast, Raquel-san gathered the leaders of each unit and had a morning meeting on the first floor of the fortress, I also went to see the situation.

“The 1st Attack Team will be patrolling around the fortress today. The 2nd team will be trained under my guidance. The 3rd team will be on standby today. Don’t allow anyone who wants to go out of the fortress, unless it’s an important requirement. Don’t get me wrong, it’s not a day off. I’ll give an appropriate rating to anyone who has done a good job looking for what they can do.”

「「「I  understand, Knight Captain!! 」」」

It seems that in this knighthood, putting hands on the chest and looking up to the sky is a way of expressing respect for a superior person.

Raquel-san continues to send orders to the other units. There are three attackers and two archers. Presha-san is the captain of the 3rd Corps, so it seems that she is on standby today.

After all 15 captains dispersed, we went back to Raquel-san’s office without speaking to each other.

“Knight-Captain Raquel. Glass Weed reporting.”

Raquel-san slowly turned around –looking at the long slits of her eyes, I still feel nervous.

“There is no need to use military words when coming here.”

“But… because I’m a military doctor not just an ordinary doctor, I also want to fulfil my mission with the feeling that I am also a soldier.”

“I received reports from Dite and Katie. You worked well in last night’s enemy attack… You’ve just arrived, so familiarize yourself here first. I have no instructions at this time.”

Yesterday, she asked me report to her and wait for her instructions, but now she says there’s nothing –I’m not angry at her though. It may be because she heard about last night and cares for me.

“It takes time to be able to interrogate the prisoners… As far as I know, it seems that your magic can make the enemy speak completely, rather than interrogating. That girl Arlaune, did she have that power?”

“Yes… I didn’t expect it to be used that way either. I’ll continue to use Arlaune’s power when it’s needed.”

“I wouldn’t blame you for that, rather, thank you for your contribution. Not unless you abuse the hypnotic magic.”

“Knight Captain Raquel, does Glass-sama look like he would do that?”

It can’t be helped that I would be doubted like that, but as Lendl-san says, I will never do that.

“You are right…. When you treated the ranch owner, you were just enthusiastic and straightforward. That was probably why last night, Katie and Dite had a good impression when they talked about you. That mannish Presha seems to have a respect not far from admiring you too.”

“So, why do you still doubt Glass-sama…?”

“That’s… because he did too much. Grasping the human heart at such a speed, is impossible even for soldiers educated as a commander candidate. Objectively speaking, it’s abnormal.”

Certainly, until now, I was able to make good use of my spirit magic, everything came in mesh.

But I didn’t survive alone. It was because of the power of the Knights, and because Lendl-san was also there.

“I’m here for the Knights… No. I used to come here as a court magician to serve Astina-denka. My contracted spirit is something that even the Magic Academy can’t admit. But I wanted to use it for people. I thought I could do it if I became a doctor.”

Raquel-san listened silently to my speech. If I avert my eyes, she won’t believe me –there’s nothing to hide, so I won’t look away.

Raquel-san then took a deep breath. Then she moved her line of sight behind me.

“Presha, what are you doing here? The third corps was supposed to be on standby.”

“Eh… Ra-Raquel-ane. The way I speak maybe wrong but, it’s unusual for Raquel-ane to doubt Glass-sensei. If everyone worked hard, you would appreciate us properly and you always look at us fairly…”

Apparently Presha-san was worried about us –she keeps complaining to Raquel-san while blushing when she glance at me.

“I trust Glass-sensei, not just because I want him to continue to help me. With Sensei here, the Knights will be better…”

“…Hmmm…maybe”

“……Eh?”

Raquel-san affirms Presha-san’s words and I thought I misheard it, before I confirm it to her, I had something to suggest.

 “Knight Captain Raquel, if you don’t have any specific instructions today, can I suggest one for myself?”

“Glass-sensei, what do you want to do?”

“This fortress is now in a serious food shortage. It’s easy to see by looking at the contents of meals for dinner and breakfast. If the diet becomes chronically monotonous, various problems will occur.”

“I did receive requests from a nearby farmer to exterminate monsters…  However, those demons cannot be easily eradicated. And once they appear, the field becomes useless. It’s too strong that it can’t be beaten easily.”

Zirconia is not the only enemy. There’s one more tremendous threat –a powerful monster that devours the field which afflicts the Knights.

―However, I may be able to take measures against the fields becoming useless. Field crops are also plants, and there is a close relationship between plants and soil.

“Knight Captain Raquel, Please I ask of you, let me visit the fields attacked by the monsters.”

“That cannot be allowed. I won’t negligently risk the new military doctor…”

“Then I’ll go with Sensei! I’m on standby, so I’m not really prohibited from moving to solve problems in the territory.”

“What are you saying, you also have your subordinates. For their captain to go alone…”

“Well then, I’ll accompany them too. Only Captains and above can look after Presha… I was on the defensive last night, so I was also given a standby order.”

Dite-san also voiced that she will accompany me –it’s certainly reassuring if the two captains are coming together. To tell the truth, there’s also that pleasant feeling.

Dite-san faced towards me, and then she made a cute wink.

“Knight Captain Raquel, it’s quite painful to me that you and Astina-denka are eating the same meal as the junior soldiers, without any dietary restrictions on other executives. Don’t think that I did not notice it. Please don’t take such kind consideration.”

“W-Wha… is that true? When the fruits came out, I shared it with everyone in the squad… Raquel-ane, you even told me that food is the source of our body, but you don’t care for yourself!”

 “… The supply of food from the center is delayed, but it will eventually be resolved. Until then, I will be doing that so we can save food in the fortress.”

Then, for a heavy cavalry like Raquel-san, her body cannot be maintained. It’s not just about nutrition, she has burdened her body and her care isn’t enough.

“There is only a small stockpile of medicines too, in that case, we must solve the problem of food shortages… I swear I won’t mischievously take a risk. Please let me go and investigate.”

I bowed my head. Lendl-san imitated next to me.

“…I understand…, although it’s difficult to solve, leaving it alone would affect the significance of the Knight’s existence. We can be knights only by protecting people.”

“Raquel-ane…”

“As expected of a Knight Captain… In the end, you still listen to me right? That’s what I like about you.”

Raquel-san closed her eyes and sighs at Dite-san’s words. That action seemed to be also directed at me.

“Go back by sunset. If you judged that it’s dangerous, don’t touch the monster. Promise me that.”

「「「Yes! 」」」

We answered uniformly. Presha-san and Dite-san looked at each other and start laughing.

In this investigation, I would like to get a clue for us to solve the food shortages. Food is a problem that is directly related to the morale of the Knights as well as our nutritional status.

―In any case, we have to recover food productivity in our territory.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Hagure Seirei Ino Shinsatsu Kiroku

Chapter 24: Popularity

After returning to the base with Dite-san’s unit, I performed an operation to remove the prisoner’s arrow.

The drug solution is delivered inside the wound, sterilized, and sutured. The arrow hit the foot, the nerves and thick blood vessels were swollen, and although he was seriously injured, it was not life-threatening.

I had been training in surgery, but this was the first time I had a full-scale surgery. After finishing the suture and covering the wound, I blanked out for a while but I finally managed to come to myself when Katie-san called out.

“Thank you for the hard work, Glass-sensei. It was a wonderful operation… I’ve never seen such a beautiful suture.”

The thread I use is made of vegetable fiber. Therefore, with respect to the suturing, the thread can be accurately controlled, and the suturing can be performed as desired.

“I’m glad it was successful. You need to observe him carefully for a while. If he feels any pain, please call me right away.”

The soldier has fainted because of blood loss, but his consciousness will return soon. However, it is necessary to monitor him so that he does not result in trying to escape.

“Katie-san too, thank you for being my assistant.”

“No, No… I could only watch you operate. I couldn’t even tell the names or the use of the tools Glass-sensei had used for the operation… it’s embarrassing.”

The medics were taught to know the names of the surgical tools used by the doctors as it is a primary knowledge for first aid. It would be troublesome otherwise.

But Katie-san remembers quickly, and if the other medics look at the procedures for surgery and remember it, the medical technology of the Knights will be entirely raised.

“Now I’ll be back in my room and have a rest. I’m counting on you again tomorrow.”

“Yes, me too. Good night, Glass-sensei.”

A long day is about to end –no, has the day change already?

It’s not unusual for me to lose consciousness because I used magic in quick succession. I have to somehow get to the residence safely…

◆◇◆

I don’t remember much after returning to my room. I was welcomed by Lendl-san, somehow I managed to change my clothes, rolled on my bed, and when I woke up, the sky seen through the window was white.

The people having breakfast are also large in number, so you must go to the dining room punctually. After washing my face and changing clothes, me and Lendl-san had a bread and leafy vegetable soup. You can also choose oatmeal, but I’d rather have a warm one.

“Hey, yesterday… it was amazing…”

“To have a man come here… our army also has a policy…”

“Why not?  If you look at Sensei, he looks kind…”

I’ve been overtly rumoured –not only to the sanitary wing but also to other units. Maybe it was because I acted with Dite-san’s archers yesterday.

“………”

“Le-Lendl-san. I beg you, please don’t report this to my stepsister.”

“No, no… It’s not some kind of complaint. It was also a fresh surprise for me to see that Glass-sama could be so favored by women.”

“That way of saying is a little… Besides, I don’t think they hold affection for me.”

 “……Is that so?”

“Ye-yeah?”

What’s with this awkward interaction? From Lendl-san’s point of view, he thinks that I am favored by someone and I’m not even aware of it?

“Katie-sama said, Glass-sama acquired the approval of the medical team overnight. Being able to do that means that others can do that as well.”

“I see… I hope so.”

The biggest challenge for me right now is to get the trust of Raquel-san. I hope her trust builds up as I follow her instructions. She hated magic itself so I feel like I cannot change her thoughts.

“I just do what I can do, one at a time. I’m counting on you today too, Lendl-san.”

“I’m looking forward to working with you too, Glass-sama.”

After the short talk, we concentrate on eating. But I felt like my every single move is seen by the other soldiers – it was the care mothers have for the young. Only, the degree of attention was like those of the theater actors in this capital.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Homeless Tensei: Isekai De Jiyuu Sugiru Majutsu Jisoku Seikatsu

Chapter 1: The Homeless who rolled into Another World

When I woke up, the chills in the early morning pierced me. The surroundings were still dim, the slides and swings were frosting.

This is Shinjuku Central Park.

“Fuaa-, seems like today too, I’ll need to try my best to collect food.”

I stretched my body and I then crawled out of the corrugated box that was my home.

Yes, I’m living my life as a homeless.

“Shinichi, I found a good thing in the trash can at the convenience store. You can eat it too.”

At my place, I’m most familiar with another homeless person –Shige-san. He has white beard on his face and he wears a tattered blue hat coupled with tattered brown clothes. It’s such shabby clothes that would make one truly look like a homeless. That said, I am the same. My face is covered with black beard and I am also wearing a tattered black shirt paired with white trousers.

Nowadays it’s fine to be homeless.

Shige-san approached me, threw a bag which came from the convenience store and then he sat down on my side. When I look inside the bag, I saw four convenience store rice balls.

“Shige-san, is this really ok? Isn’t this Shige-san’s food?”

“Don’t worry about it. I’m already this old so my stomach can’t accept food in the morning. Besides, I won’t lose anything as I’m selling a favor you know.”

“My bad Shige-san. Next time, I’m going to offer you some sake.”

“Oh, that would make me happy. Sake is the best medicine for me.”

Shige-san is an old man who used to be a doctor. For some reason, both his wife and children died and his privately owned clinic was destroyed. Shige-san, who has lost his path, arrived at the place of the homeless. Since the homeless welcomed the lonely Shige-san, Shinjuku Central Park became his place from then on.

There are many homeless people here. Of course, some people say that they have run out of money, while others say that they are lonely. Everyone had a wound of his own and ended up here. And I am one of them.

I thanked Shige-san for the rice ball. As expected, C-chicken mayo is delicious. Convenience stores are really amazing.

“By the way, Shinichi. Can you listen to my story?”

“Sure. If it’s Shige-san’s matters, I’m all ears. Then, please lie down.”

With Shige-san lying face down, I press the acupuncture points on his back and waist.

“Aa-ah, as expected, Shinichi is good at pressing acupuncture points. I wonder if you should have opened a massage shop rather than running a company?”

“Yeah, I wish I had done that. However, I don’t have that energy anymore.”

I’m Shinichi Tanaka, currently 56 years old. Originally, I manage a large company. I have a wife and a child, but since I poured all my passion into the company, my family left me.

And the company I called the fruit of my life was taken away just like that. Because of another person’s mistake, I was dragged down by the representative director. I was fired, so to speak. I never imagined that I would be fired from the company I built myself. When I lost the company, I also lost everything. The acquaintances I knew also went away as soon as my money disappeared, there was no one left around. It’s indeed a laughable tale.

However, I wanted to make a comeback so I went to “Hello Work” and applied for a job. I worked as a part-timer and worked daily. I was laughed at by many because I was once a famous person.

And finally, I reached my limit…

I went to Tokyo to go somewhere far away, and I just kept running away without any destination. I’m already at my limit.

What happened to my life?

Is this the result of pouring everything into the company and sacrificing even my family?

Return my life! Give me back my life!

Then I finally arrived at the place where Shinjuku Central Park is. The homeless people there warmly welcomed me and listened to me in a friendly manner. Everyone understood my hardship. The homeless person, who I was laughing at from my luxury car, became the best person to understand me. That’s when I decided to be homeless. Now, I have no regrets in my life.

“By the way, Shinichi please hear me out. I felt weird since I got up today.”

“Weird feeling? Oh my-, Shige-san, have you grown senile?”

I joked.

“I-AM-ONLY 78 years old! I am not senile!”

Shige-san who’s on the ground flail in protest. Certainly, it is a little early for him to develop dementia. In that case, I wonder if it’s his supernatural sense. For a long time now, Shige-san has an ability to sense the supernatural. He’s too well known that’s why sometimes other people mistakenly talk to him. Sometimes, I can also see him drive away cats and dogs that I can’t see. Well, it’s also because of Shige-san that I became interested in supernatural stories.

“Then, what makes you feel weird?”

I asked as I pressed Shige-san’s shoulder blade with my finger. It seems that his blood flow is bad as his muscles are stiff.

“Oh, y-yes, t-there… that’s the spot, that’s what works best. Well, that’s what I’m going to talk about. After waking up this morning, I feel terrified, it felt sickening. It is also the first time I felt that.”

“Is it not Shige-san’s imagination?”

“I thought so too… but the atmosphere is strange. It feels like I’m being swallowed by a huge monster.”

“Monster huh…”

I massaged Shige-san’s back and looked up at the sky. It’s a cloudy sky today. It made me feel like it was about to rain. The low pressure must have made Shige-san feel that way. I decided to think so.

“Alright, the massage is over. How are you feeling?”

“Un, it’s excellent. As I thought, Shinichi should have opened a massage shop. Uhihihi”

Shige-san stood up slowly, rotating his neck and shoulders before leaving. After I sent him off, I also prepared to leave the park.

It’s a big mistake to think that homeless people just sleep. Most of our day is devoted to collecting food, which means that if we don’t collect food for a long time, we will not survive. Of course, we search and secure not only our food, but also our clothing and other things that will help us avoid getting sick.

Most of the time, I search from the garbage storage area but I also get some things like “free garbage” from shops we have a good relationship with. The easiest place to get it is from the convenience store. Over there, foods that can still be eaten were thrown away which is such a waste.

We try to get acquainted with the store clerk and the store manager and have them deal with their waste by giving it to us. Anyway, we will eat what they will throw away so it will not make trouble on the store.

We eat our “prey” by ourselves. Same as hunting. Each of us even have a territory and we ask help from strangers with proper courtesy. I don’t intend to claim human rights or dignity, but it is true that I live as a person. I want to say that we all have the right to live.

As I was “fishing” in the trash can of the store, I found a new bread in a bag.

“Is this the age of satiety? Haah-, there will also be an end to it…”

As I mumbled so, the ground began to shake.

“Ah, why an earthquake!?”

Then it was followed by a roar that I had never heard before. I, who had my back on the wall behind the alley, immediately rushed to Omotesando. (TL note: Omotesando “表参道” is a place.)

Something glowing red from the sky was pouring down. It hits the building and shatters it. Debris poured down the road and people began screaming and running away. Not only that. The buildings and roads from afar were destroyed by that “thing” that is still pouring down. A roaring sound echoes each time and the ground shakes.

I immediately understood what was happening.

“It’s a meteor…”

Fear crawled from my feet and reached my brain. Many people have already fled in front of me. Everyone cried and their expressions seemed to say that they don’t care about other people besides themselves.

“Gaaaaaaaaa!!”

I heard a loud scream.

When I turned to look at that area, a red and black wolf-like creature was attacking a woman. It’s a monster that would be about thirty meters long. I now doubted my eyes!

The wolf chewed on the woman, swallowed her flesh, breaking her bones with each bite and blood dripped over. Then the wolf starts to move again. It laid its fangs on the people who tried escape and inflate its stomach. From one at first, the number of wolves gradually increased. Now I can see two to three wolves.

What is this? What’s happening!!?

Being stunned, a man bigger than me hit my shoulder.

“Shinichi!  What are you doing!? Run away quickly!”

“Shige-san…?”

I then moved towards Shige-san. As we start running away from the back alley, the screams also went away.

“Shige-san, what’s going on here?!”

“I also don’t know! I thought that meteorites have suddenly fallen but monsters appear everywhere! Tokyo is over! We have to run away somewhere—”

Shige-san’s neck, which was only right in front of me, suddenly fell down on the ground. With a thud, his body fall to the ground and I could see his blood spreading in the asphalt.

“S-Shige-san?!!!”

I run towards Shige-san but he was already dead. As I was thinking of what had happened, I heard a sharp wind noise right behind me.

“Kuh!”

When I avoided it, a deep cut was made in the place where I was.

“Gugegege”

Turning to that voice, a strange creature was watching me. A black cloth was draped over its body and a pair of yellowish eyes were looking through the small slit. The green-skinned hand extending out from the cloth was holding a large sickle in the air.

It looks like a small Shinigami.

“Gugyaa!”

When the Grim Reaper shook his sickle, a utility pole in a distant place was sliced and it fell down. Sparks also scattered everywhere. There’s no doubt about it, it was the one who killed Shige-san!

I grasped an iron rod that has fallen on the ground, then I slashed towards the Shinigami.

How dare you!!! To Shige-san!…

“Gugyaagya!”

The Shinigami avoided the attack, it then sliced its sickle towards my neck.

“Uah…………”

My view rotates, and my thoughts sped up by ten times.

The images of my house and my family were played before me. Memories of elementary school, junior high school, high school, college –all of my student life were played. The smell, the sound, and the conversation are all reproduced like a video. One of the most beautiful women on the university campus –my wife. At that time we were so in love with each other…

But, why is she here at this moment?

My wife rushed to me and kissed me with a smile. Then a child was born. He is such a treasure to me. Moreover, he’s a boy. I thought of working for that child’s sake. I was willing to dedicate my everything to them but my wife and child left me. I had nothing left. I ran around trying to get my child back, but my wife and child were gone. Then I became more and more engaged in my work…

Stop it already!

Don’t remind me!

 I’m already… already…!

“I-, it hurts! uh-, pain?”

My butt hurts. The pain felt like I was struck butt naked.

“What the heck… oh-, ouch!”

When I rubbed my hips, I realized, I am not wearing anything? When I touched my body, I can’t feel any clothes either…

I’m fully naked!

Looking around, it was dim and the place looked like some passageway. The floor is like a stone pavement and time worn bricks covered the area.

Where is this?

I was at loss as I moved my back away from the wall.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Homeless Tensei: Isekai De Jiyuu Sugiru Majutsu Jisoku Seikatsu

Prologue

A woman lying in bed opens her eyes slightly and smiles. Seeing that, the young man clasped the woman’s hand. He showed his earnest smile, but his stiff face cannot hide his emotions inside.

Before he knew it, his tears fell, and the young man bit his lips.

“Mother……… that’s enough. I’ll do the rest somehow so….”

“P-Please… say… sor….. to….–san…”

“Un, I’ll tell him…”

The woman then comfortably closed her eyes and never woke up again.

The young man was filled with sorrow, he sobs and cries bitterly, still tightly holding the woman’s hand.


Table of Contents ⚜ Next


Homeless Tensei: Isekai De Jiyuu Sugiru Majutsu Jisoku Seikatsu

Homeless Tensei: Isekai De Jiyuu Sugiru Majutsu Jisoku Seikatsu (WN)

Title: ホームレス転生 ~異世界で自由すぎる自給自足生活~
Status: 191 WN Chapters | 23 Side-Stories (Completed)
Author: 徳川レモン

Translator: Yume Neiji
Status: COMPLETED

Summary

Shinichi Tanaka is a homeless man who is good at dumpster diving. Because he’s a pennyless bum, there’s no help for it. He’s going to try and pick up some trash to survive another day.

What is this?

Monsters and a Dungeon? In Tokyo?!

A homeless man finds himself suddenly reincarnated in another world. His second life starts now based out of a hidden room deep in a dungeon.

A weird and turbulent adventure of a 56 year old homeless man who reincarnates into a different world.


Webnovel Source: https://ncode.syosetu.com/n8162dq/


Table of Contents

Volume 1: Elf Mage and Homeless

Volume 2: Sacred beast and Homeless

Volume 3: Red-haired knight and Homeless

Volume 4: Four Kings and Homeless

Volume 5: Ninja girl and Homeless

Volume 6: Sixth Great Treasure and Homeless

Volume 7: Forbidden Island and Homeless

Volume 8: The Great Dungeon and Homeless

Volume 9: Gods and Homeless


Hagure Seirei Ino Shinsatsu Kiroku

Chapter 23: Night Flower

The enemy couldn’t reach the moat surrounding the city wall as they were wiped out by the arrows in the riverside’s meadow.

I had never seen the power of a longbow, but metal arrows pierced the enemy’s armor, causing fatal wounds. The number of enemy soldiers killed was over fifty –we could see what the Zirconian army was trying to do by looking at the thing they were trying to carry.

“Cannon… This also caused a lot of damage last time. In small groups, they carry this in the darkness, perhaps they were trying to destroy the walls before we notice them.”

In preparation for an ambush, Dite-san has ordered her subordinates to carefully scout around.

When I was able to confirm that it was safe, I asked her to let me off the horse, I then look around for survivors in the soldiers lying around.

No survivors can be found. Leaving the dead in the open affects not only the enemy but also the morale of the army– Up to this point, I wonder what happened after the enemy army was repelled.

At that moment, when I casually look at the dead soldiers in front of me, I felt some malaise.

“…he’s alive… Dite-san there is a survivor. It seems like he can’t move after he’s struck by the arrow.”

“Then I will take the soldier back to the fortress. I hope I can hear about their purpose this time.”

If I pull the arrow here, blood loss will be too great. At present, I have to apply blood-thinning medicine and have to operate after returning.

“What are you doing? He does not need treatment or something…”

“If we leave him as is, there is a risk of dying before we could bring him back to the base. If you want a prisoner, I have to take the minimum steps.”

“Well… that’s right. It’s exactly as what Sensei says. I’m sorry, please continue.”

Dite-san looks a little pale.

When I think about it, it was the same before we came here. I was told to ride in front of Dite-san, and up close, her hand holding the reins seemed to tremble a little.

“I might get scolded when I say something like this but… Presha-san also said that it would be better not to kill enemy soldiers if it was not necessary.”

“I wouldn’t say such thing in front of a military doctor. That means that she is still young.”

“N-No, it doesn’t mean that you’ll get used to it when you get older. It’s just… it more human-like.”

“To protect the country, such sentiments should be discarded. Otherwise, you will eventually lose yourself.”

She thinks that none other than her can do it – that’s why from the start, Dite-san keeps convincing herself.

Before the enemy approaches, they blocked the progress by shooting them. In that way, the enemy’s troops were struck by the arrows and wiped out. Deep inside, it should have worn her out, so it’s impossible to say that she feels nothing.

As we were riding the horse together, I knew what she needed. It was a flower that alleviates the symptoms of sleeplessness: “Night Flower”.

It is said that if you put the flower in your bedroom, you will fall asleep so deeply that you will even forget about what happened. I didn’t use it myself, but I was happy to recommend it to my stepsister.

Those who are put on the battlefield often suffer from insomnia especially if they’ve experienced many night time enemy attacks just like this fortress.

When Dite-san got off the horse, she approaches the enemy soldier and picks up the sword that had fallen. The carved seal on the handle was a scraped off.

“As expected……It was a weapon made on our country. So it was true that weapons were being sent to the enemy army…”

“Dite-san, did you hear what Presha-san has reported… from Astina-denka?”

“I’m sure you gave us consideration, and taken care for us not to lose our morale. But, our intuitions are not that dull. Astina-sama came from the capital too…. No. She is estranged from some members of the royal family, otherwise, the one who won the merit on the Eastern Front wouldn’t be sent to the dangerous west right after.”

Originally, Astina-denka was fighting in the east. At the eastern border, the war situation has been stable for several years and the once stolen territory has been recovered. The princess no longer needs to stand in the battlefield then.

―But thru a decree, she was sent to a dangerous battlefield once again.

When I looked at Her Highness, I felt that I was separated from humans because her spirituality was clearly different from other people. Her talent was never given solely for battle. Properly speaking, her pureness and divinity, gathers people’s belief and it gives them peace, if it isn’t a natural gift to guide, what else could it be?

I just met her but I’m amazed to see myself being this worshipful. I think Astina-denka is truly an existence to be revered –as everyone in this fortress, including Captain Raquel, does.

“Some people call Astina-sama a “Saint”. That is because, she herself didn’t voice out any resentment against her own circumstances and she won’t point her sword to the main culprit. No other term fits her than – Saint.

And at the same time, as the “Sword Princess”, she’s willing to wield her sword to kill her enemies. That is why we want to be a weapon to defeat the enemy in her stead. Yes, that’s what we all swore.”

I remember the appearance of Raquel-san, who runs at the command of Astina-denka. What made her so fierce might have come from that vow.

“I’m curious, Sensei didn’t feel like a student, I even thought you were still a young boy… But you were so calm that I even spoke too much.”

“Actually, I’m curious too that’s why… From here, I will also do what I can. Can you wait a little over there?”

“What are you going to do?”

“If we leave the enemy soldiers’ dead body alone, it can cause an epidemic. I can prevent that from happening. If you have something to collect, please pick it up now.”

“We can use each weapon as evidence. I’ll leave everything else as a gravestone for the dead soldiers.”

Dite-san’s subordinates collect some undamaged arms. The captive soldier was then carried on the horse. It took time to carry the cannon, but they managed to carry it into the fortress.

While Dite-san watches over from a little distance, I work on the spirit of the grass that filled the riverbank. Naturally, the Earth spirits would be better at it –returning those who lost their lives to the earth.

But plants also contribute to obscuring the traces of battle.

“Green grass that covers the earth, answer my call and cover the desolate land… [Plant Grow!]”

That spell promotes grass growth over a wide area. This may seem like a temporary hiding, but it relieves the effect on the land by growing a new plant that absorbs phosphorus and salt in the soil.

What we can see after were the weapons that became the enemy’s grave marker. Now, only the swords and spears stood still on the ground.

“I knew Glass-sensei came from the Magic Academy, but I’ve never heard of such magic… Ah…!”

“Uu… S-Sorry. I thought I would be fine.”

I used magic too many times today. If I did such large task lastly, I expected this to happen –I too, should have learned more about my power.

I was caught by Dite-san when I was about to fall down. Somehow, I managed to keep myself conscious and stand on my own feet and leave her.

“Are you sure you’re not forcing yourself? It’s not the time to be worrying about us.”

“Really, being this miserable… I’m truly sorry, I apologize for the inconvenience.”

When I apologized, Dite-san looked at me with a face that chides me–her eyes were narrowed as if she was troubled on what to do.

“Don’t mention the trouble… this is where I should thank you. If we’ll be doing the burial from now on, I’m sure it will be another sleepless night… Ah…”

“As expected, you seem like you can’t sleep well. I know a good medicine… I sometimes use it when I can’t sleep, so the effect is guaranteed.”

“Ahem… Men should silently overlook when women have a slip of mouth… I want to say that but it’s truly hard to hide the dark circles, so I’ll rely on you.”

Dite-san is shy to say so. Her smile was so pretty as the little flowers of the “Night Flower” –I would be laughed even more if I said that with a straight face.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next