Hazure Skill “Alarm”, jitsuwa fūin kaijo no nōryoku deshita. Ochikobore no shōnen wa, nemuri kara sameta megami-tachi to yasashī saikyō o mezasu

Chapter 37: First Story

Deep sleep.

I know that I’m in that state. So much that I quickly realized that even in my dream, I am also sleeping deeply.

“Rion, can you hear me?”

I heard Solana’s voice.

Knowing I am dreaming yet still opening my eyes, felt strange.

I was startled to see a pair of large golden eyes so close to my face.

“S-Solana?”

“Mm. Sorry about earlier….…”

The goddess scratched her cheek, looking embarrassed.

“We all managed to get back to the gold coin……but we did something wrong to your mother.”

“Uhm, this place is……?”

Solana’s eyes wandered for a moment, but then she cleared her throat.

“Good job, Rion. You are now in a deep sleep. I mean, this is your dream.”

After that incident, we left the house, then……

No, my mind is fuzzy. Maybe my body was exhausted, and I fell asleep as it is.

“Don’t worry, you’re sleeping in a safe place right now.”

As Solana moved, a golden trail passed like a shooting star.

“Well, now let’s start —there are scenes that can only be shown in a dream you see.”

After she said that, there came a loud wind sound. I braced myself. But the strong wind that I thought would sweep me away never came.

“Don’t worry, I’m just going to let you look at the old days.”

“……Old days?”

“Mm, the world thousands of years ago. A story from when the world and the gods were born. And…… It’s probably a story about why you’re being targeted.”

The wind is still howling. But Solana’s voice was clearly audible. With Solana’s help, I’m just being shown somewhere in the past, I’m not standing in a real place.

I squint into the darkness. What appeared before me is an ice field. But the ice seems to move little by little, and they eventually collapse like a waterfall near an edge.

“G-glacier ……?”

It’s a giant glacier I’ve never seen or imagined.

Even if my eyes gradually get used to it, I can’t really believe its size. Solana and I are hovering in the air, looking out over the vast land—I mean only if there was something that could be called land far below.

“Even I can’t describe the size of this glacier correctly.”

“Solana?”

“Well, to call something ‘big,’ you need something ‘small.’ But this was before our world was created. So there’s nothing that can be called ‘small.’”

My head is spinning. That was probably best explanation Solana can give.

“The glacier will drop at the edge, right?”

“Yes.”

Time and time again, chunks of ice fall into a depth of darkness. The sound of ice being separated from the glacier sounded like a cracking bell. The bottom was not visible. It fell endlessly to the very end. On the other side of the glacier, separated by nothingness, I could faintly see the abyss.

Was the faint red color due to a burning fire?

Sandwiched between ice and fire, is a vertical gap. We’re now floating above it.

“Ginnunga Gap —this void, called the Ginnunga Rift, occupied most of the world.”

The glacier began to grow ice blocks at the edge of the rift. The ice blocks continued to grow, drawing in the mist and sleet from the surrounding area.

“….It’s incredible.”

It was an obvious thing to say, but that was all I could say.

The scale is different. The glacier was so wide that it was impossible to see its end. The mist that traced the ice masses could cover the entire country we live in, no, the entire world.

It was a view that could not be measured. If Solana hadn’t been here, I might have gone crazy.

“When I woke up, my memory wasn’t strong enough to show you all this. Now I can show you what you need to know.”

As she speaks, a change occurs in the ice block. Mist and sleet were blown away by a warm wind. Occasionally, summer-like hot air would blow over the mountain range-like ice blocks.

“The other side of the gap is hot, with flame burning. I think hot air was coming from there.”

I wonder if it should be called the encounter between fire and ice. The ice begins to melt, and eventually a drop falls into the rift. Then the droplet took on the shape of a human. His eyes opened, hair grew, and then he floated in the gap.

“It was a collision between cold magic and hot magic. This being was the first living thing to be born into the crack. A titan called Ymir.”

The first cry of a Titan echoed through the rift. I have goosebumps. Even though I told myself that this was a dream, it stirred up some primal feeling.

“Ymir, who was born first, had the ‘power of creation’ to create something.”

As if to show me that power, light gathers in Ymir’s hands.

“Drifting in the gap, he gives birth to titans, like himself. And then, he made smaller beings, he gave birth to the ancestors of the gods. However—”

Solana’s voice trembled.

“Because Ymir was a primordial being, he was also an arrogant titan.”

With his enormous arms, Ymir grasped the gods he had created. Then he brought them into to his mouth.

“H-he ate them…?”

I can’t help but gasp.

“That’s right. He made them and ate them. His lack of kindness sealed his fate.”

Eventually, a particularly eye-catching god was born. With beard and sharp eyes, a fearless looking god stared at Ymir.

“A certain god fought him, and eventually killed Ymir. Then he stole the ‘power of creation’. Only then did he finally begin to create the world.”

That fearless god wield the “power of creation” that he took from Ymir. Light then filled the void of Ginnunga.

“The later chief god saw the successes and failures of Ymir. His success was when he gave birth to the gods. His failure was when he was killed by a god.”

Solana paused.

“I mean…… the new god thought, ‘I can do better.’”

The sea, land, and stars are created in a place that was empty. It seems that other gods and humans were also created at this time. The sun rose from the farthest reaches and illuminated the world of birth as if to bless it.

“If the special power that resides in God is called a skill, then the ‘power of creation’ of the titan Ymir would be called the first skill.”

Then time rushed before my eyes. Hundreds, thousands, or tens of thousands of years unfolded in my dream.

In the beginning of the newly created land, there were only rocks. But once god created a tree, humans starts growing them too. When god released fish into the sea, humans made a boat out of wood and sail. The blessings of the wise god are multiplied by human beings through effort, ingenuity, and cultivation.

“…… It’s amazing.”

“Maybe the Chief God knew that the more creatures there are, the more interesting this world will be.”

The world is now enveloped in lush greenery. The place where the huge rift used to open its mouth and swallow things into darkness is now inhabited by many creatures.

“……Solana”

“Yes?”

I rubbed my eyes. Most people on earth are human, but from time-to-time small figures appear. Something as tall as a child. They are doll-sized and has wings on their back.

“Ah, that’s a dwarf, Aalv, Dwerg—they are also called fairies.”

It seems that there were races other than humans a long time ago. The land of the gods, the land of men, the land of fairies. All of them seemed to shine brightly, but I noticed that there was a black country in a corner of the world.

“It’s the land of titans.”

The black part of the world is simply ominous. It’s as if something that has been driven out of the light is solidified.

“Ymir wasn’t completely out of power, the titans he created in the rift secretly hid him and finally revived him after many years.”

Red-black flames erupt from the land of titans. A black wave swept over me like a ripple. Then the horn sounded.

It was Gjallarhorn’s sound.

“M-monsters…..?”

“It’s not just good creatures that have multiplied with humans.”

Goblins, skeletons, kobolds, orcs and many more monsters. Accompanied by monsters, titans approached the gods and humans. The land was quickly engulfed in the flames of war.

“The humans and the gods tried their best to defend themselves, but eventually they were cornered. Then the gods, humans, and fairies could barely defend their respective countries.”

I looked at the scene with courage.

Like beings swallowed up by a big tidal wave, human resistance disappears. The towering city walls crumbled. The lush fields were trampled.

“It’s awful……”

The attack is carried out thoroughly and it was as if the titans were doing the right thing. For the people, the last stronghold was underground. A lot of people are fleeing.

“It’s more than just fighting….…”

“Yes, a place to hide and survive.”

My throat moved slightly.

These shelters unfolding before me must be the dungeons we know now. Most shelters were built underground to survive the war.

“In the end, the underground was also invaded by monsters, as you know.”

The world is already dyed black. The greenery grown by the gods and humans is nowhere to be seen. A reddish-black flame flickers in the center. In the midst of the hot air, there are countless vague humanoid figures.

“Ymir’s spearhead, the Flame Titan, was going to burn the world to the ground with anger and hatred—but he couldn’t.”

A spear was thrown from the sky. The spear pierces the center of the giant, spreading a sealing ice over the entire earth.

“It was God’s decision at the last minute.”

The world is now being enveloped in ice. Not on fire, but on ice.

“Postponement of defeat by sealing, the Kingdom of Asgard was born after this.”

For a long time, I stared at a world engulfed by ice. It happened thousands of years before I was born. The gods who defeated the monsters gave the land to humans –this is far from the myth we are proud about.

Originally, “Asgard” was the land of the gods. I have also heard from my mother that the kingdom of Asgard inherited its name from the gods.

But with what I saw, the kingdom of the gods and the kingdom of men perished in the same way. The land, which was once enveloped in greenery, is now covered with ice. I guess the real myth ends here.

After the sealing ice covered the world, a small light is born from the sun. Then it disappeared as if it had burrowed into the ground.

“……That was me.”

Solana laughed sadly.

“My mother, who was in charge of the sun, was eaten by a monster in this battle, and I was left in the gold coin and went to sleep.”

The gods could not defeat the monsters. That’s the real myth.

Then the rest of the story continues to this day.

“Until you wake me up.”

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of Contents Next


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 95: An art dealer in the cave

Eugenie came to attend Nowald-sensei’s alchemy lecture. However, the lectures are always about two hours long, and after that, we play together for the rest of the day.

Today we learned how to make Komeda from rough Komeda gemstones. Komeda is a material that can be used as a raw material for many things.

“Cedie, why don’t we go to the cave now? Let’s look for Komeda gemstones.”

“Okay. We can put what we learned today into practice right away.”

In addition to Char, there is also Gian, which is reassuring. I think it’s okay to go to the back of Area 2 today. 

We entered the cave in search of the Komeda gemstones.

“It’s a lot different from the last time I was here.”

“It’s a cave that changes its structure every time you enter after all. That is why we can collect different items each time.”

“Oh~. Ah, there’s a flower blooming over there.”

“It’s moonlight grass. It’s a plant that’s used in magical potions.”

In order not to damage the roots, I cut them off with a knife.

“What a beautiful flower.”

The flowers of the moonlight grass is in translucent silver color, with a deep blue hue at the base of the petals.

“It’s basically a tough flower, so you can put it in a vase for a while.”

“Oh, I’ll try that.”

Eugenie gently placed the moonlight flower in her bag.

Then we came to the back of Area 1. The structure of the cave changes every time you enter it, but the entrance and exit areas are always the same. It’s the same with Area 2.

“Behind this door is Area 2. The Komeda gemstones can be found in Area 2.”

“We have to stay alert though, right?.”

“You don’t have to be so nervous just yet. There are no monsters in front of or behind the door.”

“Oh. Then it’s like a little resting spot, isn’t it?”

“Mm, you can say that.”

After relaxing for a moment, I opened the door to the cave.

Whats going on here?

There’s a shop on the other side of the rock. The shop has an atmosphere similar to the antique shop I saw in Japan in my previous life.

Oh, theres a signboard.

In black letters on a red background, it says “Farh Jarg’s Art Store”.

So this is the shop that Farh Jarg was talking about huh.

“Is there a shop in a place like this?”

“Actually, it’s a shop that I invested in. It’s the first time I’ve been here though. Come, let’s stop by for a minute.”

The other day he had been acting very timid, but the Farh Jarg who greeted us had returned to his previous arrogant attitude.

“Welcome, Cedie. Come and take a look at my many masterpieces. If you have the money, I recommend buying some. They’re all very valuable paintings. You rarely find them this cheap.”

Oh, an ukiyo-e print of “Kabuki Actor” for 1.2 million crown coins huh. Frankly, it’s an incredible bargain. But that’s only if this thing is real.

At the game Island Maker, I also collected all the masterpiece series of this. I’m not going to put up with this farce.

“Is this really worth 1.2 million crown coins? I think it’s not worth that much.”

“What!? Are you nitpicking on my goods?”

Farh Jarg is dressed in all red, and his angry face now is also bright red.

I’ve hit the nail on the head, and hes trying to cover it up.

“Look, it’s weird how the eyebrows are drawn. Besides, a real kabuki actor would have higher eyebrows.”

“W-what are you trying to say……?”

“Same goes for this ‘The Young Man in Blue’. His bangs is too long.”

Farh Jarg stomped his feet in frustration.

“Damn it! I thought you are just a little brat. I underestimated you!”

“It’s well done for a fake though. I can buy ‘The Young Man in Blue’ for 10,000 crown coins.”

“Tsk. Okay, that price is fine.”

Fakes are interesting in their own way. I’ll hang this in my cottage.

“Make sure you have the real thing prepared next time.”

“Okay….…”

Leaving the frustrated Farh Jarg behind, we headed out to explore the cave again.

✲✲✲

A few days after exploring the cave with Eugenie, Alexei-oniisan came to visit me again.

“You’ve been coming by a lot lately Oniisan. What can I do for your visit today?”

“Of course it’s about the Magic Railway.”

He hadnt given up yet……

“I was a bit childish the other day. Today I’ve come with a compromise.”

Alexei-oniisan handed me a piece of paper with all sorts of writing in it.

“What do you think? I think that should satisfy Cedie, right?”

Im not satisfied at all.

I have to prepare 70% of the necessary magic stones, and the labor costs are completely on my own.

“I’ve said it many times. The magic railway cannot be made unless it is under the same conditions as Earl Simpson. I really can’t afford to take on your offer.”

“But there must still be a compromise!”

He’s trying to find a compromise from the beginning. Sigh. It’s really awkward to have someone you can’t talk properly with. And it’s even more troublesome when the other party is powerful person.

Seeing that I won’t relent, Alexei-oniisan start looking into the room with his arms crossed, but his eyes suddenly fell on the painting on the wall.

“The Young Man in Blue!? Why is there such a masterpiece here!?”

“Oh, that? It’s fake.”

I was honest with him, but he didn’t believe me.

“How ridiculous! My eyes won’t fool me! Where did you get this?”

“I bought it from a sprite art dealer named Farh Jarg.”

Alexei-oniisan’s eyes are glued to the painting. There is a color of desire floating in it.

“Okay, I’ll buy it from you.”

“Ah? Like I said, it’s fake.”

“Stop whining. Okay, I’ll give you 500,000 crown coins for this.”

As soon as he said that, he took out five gold coins from his pouch and laid them out on the table. He then starts to take the painting off the wall.

“No. I told you, it’s fake!”

“Hahaha, I’m a so-called noble appraiser and I’m not going to be fooled! I’ll buy it whether it’s fake or not.”

A noble appraiser?

It’s the first time I’ve heard of it. Oh well, this is too much trouble so I’ll just let him do what he wants.

“Uhahaha, I made some great purchase today. I’ll come again!”

Are you coming again!?

My eldest brother walked out with loud footsteps. Then I heard his cheerful voice outside.

“I’ll have some melon soft-serve ice cream on the way home. Uhahahaha!”

Uh-, Alexei-oniisan is getting used to the island. 

I don’t want him to get used to it though. I hope he doesn’t get angry when he finds out that it’s really a fake. Anyways, he will come to ask me to return the money eventually.

Or, does he really not realize that it is a fake?

Just how good is a noble appraiser anyway?

I stopped worrying about it, collected the gold coins on the table and put them in my pouch.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 102: Fran’s Adventurer Registration

After a day of rest that ended up being no rest at all due to various reasons, today finally marks the start of the Cherry Blossom Viewing Festival. 

““Zzz, Zz.””

When I wake up, I can hear two people’s soft snore right next to me. Last night, it was Shiro’s turn to sleep at my place, so Fran also slept with us. Fran is still small, so there is still room for the three of us to sleep in the bed.

But since we have to go to the guild early today and go through various procedures, I woke them up.

“Hey, it’s morning. Let’s get up.”

““Hmm.””

When I woke them up, Shiro and Fran sat up, rubbing their sleepy eyes. Sue is already awake and so was Ao. I decided to get changed too.

““Good morning.””

“O-oneechan is here too?”

Today’s early morning practice will be shortened. As for Fran, since she is already here, it’s better to observe her capabilities.

“Ooh, Fran-chan has magical powers too!”

“Yay.”

“Well, Fran is a dragoneut, so I thought she would be able to use magic somehow.”

“That’s true. It appears that she can use physical enhancement and water magic, but let’s focus on practicing magic circulation for a while.”

Today, we are going to focus on magic training, and for the rest of the time we are just going to move our body as warm up.

Fran is holding hands with Shiro and Ao to circulate magic, but I decided to leave it like that for the time being.

✲✲✲

We arrived at the adventurer’s guild early in the morning.

The first thing we did was to register Fran as an adventurer. The Adventurer’s Guild has no age limit for adventurer registration. This is because the children in orphanages and children with circumstances can earn money from medicinal herbs gathering and other menial assistance tasks, so it seems to be a consideration for such cases. Of course, a parent or guardian must be present at the time of registration.

Fran’s guardians now are me and Sue, so she can register as an adventurer without any problems.

“Okay, the adventurer registration is completed. Please be careful not to lose your adventurer card.”

“Yes.”

Fran’s adventurer registration is safely completed, and Fran carefully puts the adventurer card in the magic bag I gave her. Then just like that, we went through the procedures to help in the cherry blossom viewing venue.

“Alright, let’s go.”

““Ou!””

When the group of beastman adventurers raised their voices, Shiro and Fran raised their hands enthusiastically as well.

Fran was also full of anxiety until yesterday, but now that Shiro has appeared, she has recovered a lot.

I hope she stays this cheerful.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Umareta Chokugo ni Suterareta kedo, Zensei ga Taikensha datta node Yoyuu de Ikitemasu

Chapter 228: Live wherever you like~

“W-What the hell is this!? Are we supposed to live in such a filthy place!?”

“The house and the road are in tatters! It also stinks!”

“Hey, there are some skinny residents over there! I don’t think they have eaten properly, right?!”

The people who were brought in raised their voices when they saw the state of the residential area.

“Oka~y, everyone, you’re being very noisy~. This place is a suitable living area for useless humans like you guys~. There are spare rooms here and there, so feel free to live wherever you like~”

When the person in rabbit costume announced that in a cheerful voice (which is very inappropriate at the moment), it naturally adds fuel to the new resident’s anger.

“You bastard! I’m going to kill you!”

One of the men that was brought in jumped on the person in rabbit costume. But the next moment, the person in rabbit costume dodged the man’s fist with an agility that was unbelievable for him. Right after dodging, he also smoothly kicked the man in the back.

“~~~~~~Kuu-, Guaaaaah!”

The man rolled on the ground several times and crashed into the outer wall of a shabby house, eventually fainting.

“Oh~, I forgot to mention one thing~. The residents of this residential area don’t have access to proper medical care.  So, be careful not to get injured! Now then, does any of you have any questions~?”

Everyone fell completely silent. When the man in rabbit costume saw that there were no questions, he turned around with satisfied look on his face.

“Oh, of course, if you try to escape from this place, you will be severely punished~, so be careful~”

He paused and said such parting words before leaving.

“That one is quite interesting. I thought there was a person inside that rabbit costume, but it is probably empty. It seems to be remotely controlled somewhere. ……I mean, it’s not a costume at all, it’s a stuffed animal.”

“That’s probably right. It doesn’t have that high fighting power, but if the opponent is an average human, that thing should be enough to hold them down.”

And then I realized something.

“……It’s just a little bit, but I think this place is draining the magic from our body.”

“Correct. When you are in this residential area, there’s a constant absorption of magical power from your body, albeit in small amounts.”

In other words, they are forcibly collecting magical power from everyone living in this area.

“They use the magical power they suck up here for a variety of things…… such as researching magic, manufacturing magic tools and growing crops. If you are a healthy person, there is not much trouble, but if you continue to live here for a long time, there is no doubt that your body will change. Above all, it is a harsh environment for children, the elderly, and the sick.”

Is this the real face behind this city?

This is a pretty outrageous thing to do. But it’s amazing that the newspaper reporter who went undercover managed to find out all that.

“……However, this is just the beginning. There’s a place in the back that makes you want to cover your eyes even more.”

With Meltera’s guidance, we went to the innermost part of the residential area.

Even so, it seems that quite a few people live in this place. From what I could see, there were quite a few normal-looking people, which seemed to indicate the lax standards for forcibly taking people here.

And perhaps because their magical powers are constantly being sucked out of them, the people here generally looked listless. There are many people with bad complexions.

Eventually, we arrived at a high-walled restricted area. When we entered inside, we were faced with a tragic and horrible scene.

“Guruaaaaaaaa!! Get me out of heeerrrree!!”

“Kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill youuuuuuuu!”

“Ihihihihihihi! Hyahahaha!!”

There were countless cages and humans were trapped inside them. Each making angry and strange noises.

No, they can no longer be called humans. Some have horns on their heads, others have wings on their backs, some have four arms, and some have three eyes, making them physically different from ordinary humans.

“They are probably the ones who tried to escape from here.”

“W-wait a minute. Does that mean they were originally the residents here? Why are they…… why do this?”

As I frowned, Meltera told me a shocking fact.

“It’s the black magic stone. Those present here are forcibly implanted with black magic stone in their bodies and have been transformed into beings that surpass humans.…. in other words, they are creating “monsters”.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 94: Uncle in red

Early in the morning, I heard the mournful cry of the goat from outside.

Oh, maybe its leg was caught in the fence?

If left alone, it could lead to serious injury. So without changing clothes, I quickly ran out in my pajamas. However, the goat was fine. It’s just that it is weirdly jumping up and down inside the enclosure.

It looks fine, but why is it making such a displeased cry?

“There’s someone on its back!”

As Char pointed out, there is indeed a small child on the back of the goat.

No, thats not a child.

He’s shorter than Char, but he is clearly a middle-aged man with a shaggy beard. Moreover, he is strangely dressed in red clothes and a red top hat. In other words, it’s a flashy uncle forcibly straddling the goat that doesn’t like its fur pulled off.

“Why are you riding my goat?”

The uncle in red cursed when his eyes met mine.

“I’m going to make this my goat. If you’re upset, come and catch me, you slow-witted brat!”

His look, with his tongue sticking out, is like the embodiment of meanness.

“The goat doesn’t like it. Get off there!”

“Come here if you can. Ble-ble-ble!”

The uncle pulls the goat’s fur, causing it to go on a rampage so I can’t keep up.

But Char crept up behind the strange uncle.

“Got you!”

After jumping on the back of the goat, Char picked up the uncle in red and gave him a suplex. His red top hat was crushed flat.

Uh-, is the uncle is okay?

“Father, I have caught the man in red.”

“Good job, Char. But is he okay?”

“Mm. He’s still alive.”

Rubbing the big bump on his head, the uncle got up.

“O-ouch. I didn’t expect that I, nicknamed the Red Meteor, will be caught by such a small brat….…”

“Char is a Yellow Dragon, the strongest species!”

“Tch, I’m really lucky that the other party was yellow dragon!”

Gripping his hair, the uncle looked frustrated.

“Who are you. Why are you bullying my goat?”

“I’m Farh Jarg, and I like to ride goats and sheep!”

What a troublesome uncle.

But the name Farh Jarg sounds familiar.

Hmmm. Where did I hear it again……?

“Can’t you ride a little more gently then?”

“Shut up! I ride how I want. I’m going to have this one.”

Oi, oi, I think hes more selfish than Alexei-oniisan.

Char grabbed Farh Jarg who was shouting out loud.

“Jarg should go somewhere. Or else Char will throw you away with all my might!”

Hearing those words, even the domineering Jarg turned blue in the face.

“W-wait a second. If you do something like that, I’ll be sent all the way to the next city or even the city after that. Please don’t throw me.”

“Then, you won’t do anymore mischief?”

“T-that’s ….…”

I remember!

Farh Jarg is a sprite who also appeared in Island Maker and was known as a greedy art dealer. However, I’ve also heard that sprites can’t break their oaths.

“Swear by your honor, or Char will throw you beyond the horizon!”

“A-all right. I’m not going to mess with your goat again. Is that all right?”

“Char still can’t forgive you!”

Char is angry that the goat was hurt.

“Our goat has had its fur plucked. Char will also pluck Jarg’s beard.”

“Kid, please stop this Yellow Dragon. If you help me, I will take you to my shop!”

“Your shop is in the cave, isn’t it?”

“You are well informed. Yes, it’s just beyond the door to Area 2. It’s invisible to normal humans, but it will be visible to you, young man. So tell this girl not to throw me away.”

Hmm, what to do……?

I remember trying my best to collect all the art at Island Maker. However, there are some things I need to be careful about when it comes to Farh Jarg’s shop. Jarg’s shop sells one-of-a-kind masterpieces, but they also have a lot of fakes. 

“Okay. Char, forgive Farh Jarg.”

“Muu…… okay.”

Char agreed reluctantly.

“Alright then, let’s go to the shop right away.”

“Eh, it’s not possible that quickly. To make it visible to humans, we need to get everything ready, and that will cost money. That’s what we need to talk about first.”

Farh Jarg rubbed his hands together and smiled sheepishly.

“Can I ask for a loan of about 100,000 crown coins to open my shop?”

“What!? 100,000!?”

“Well, it’s a very prestigious shop.”

I’m not being scammed, am I?

But there are some really good pieces of art in Farh Jarg’s store…

“Okay, I can do that. But swear that it’s not a scam. Then I’ll put up the money.”

“Uu-, I swear……”

From the looks of it, he was definitely trying to scam me. But since he swore, the shop will definitely appear.

I decided to go there and look for an opportunity.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Umareta Chokugo ni Suterareta kedo, Zensei ga Taikensha datta node Yoyuu de Ikitemasu

Chapter 227: It doesn’t look like a stronghold of evil

“What are we going to do? From the looks of it, I think she’s taken straight to the tower.”

“Hmm, we’re going to enter the tower anyway, so it shouldn’t be a problem if she goes first. Just to be on the safe side, I already told her not to say anything unnecessary.”

Lill, who was found to have unparalleled magical powers, was already taken away by the officials. In this city, the treatment varies greatly depending on whether you have talent or not.

“Now then~, we will guide everyone who got B rating to the residential area~!”

A person wearing a rabbit costume announced this in a slightly high-pitched voice. There are several others who are wearing costumes of the same kind, and they may be the mascots of this city.

Such a mysterious rabbit takes us to the residential area. 

Apparently, after getting in the castle gate, each individual is already divided into several residential area and permission is required to enter and exit their respective residential area. Moreover, residents of the lower residential areas are basically not allowed to enter the upper residential areas. 

We were graded B and the residential area allocated to us is in the middle grade.

“Apart from the tower, there are three residential areas, from the highest one, District A to District C huh…”

“……Somehow, that sounds suggestive, isn’t it?”

Before we knew it, we arrived at the residential area.

“Your residence will be a condominium in this lot~. Please use one room per household~.”

We, the B-rated immigrants were given a room in an apartment complex. 

When we went inside, there are three rooms in total, all equipped with showers and toilets so it was not a bad environment.

“In District A, each household is given their own house. Those who are particularly allowed to enter the tower seem to be provided with quite luxurious mansions. District C, on the other hand, is an apartment building just like this one, but it is much smaller. Their toilets and showers are also shared.”

The food, clothing, and medicines that are distributed also seem to vary greatly depending on the residential area.

“Hmm, there’s a lot of disparity.”

“However, even in District C, the minimum standard of living is guaranteed, so poor people from all over the country are coming up, wanting to emigrate here.”

Of course, the residents are given jobs. The city seems to be one of the world’s leading producers of magic tools, and the factories are always in need of a lot of labor. Food, clothing, shelter and work are guaranteed. Therefore, even in District C, many of the residents are not dissatisfied with their life here.

“That sounds like this is an ideal city, doesn’t it?”

“It doesn’t look like an evil stronghold.”

Listening to Meltera’s explanation, Anje and Fana looked confused.

“……What I said so far was the facade of this city.”

Apparently, there is something else behind such luxury.

“We will be invading the tower at night… We have some time until then, so let’s go and take a look at that place. It’s the fourth residential area hidden beneath this city —commonly known as District X.”

We left District B and came to District C, which is considered to be the lowest residential area. In District C, there is a building that is off-limits to anyone other than those involved. It is said that this heavily guarded place is the entrance to the underground residential area, Discrict X.

As we look around for the place that is hidden due to the concealment magic, we come across a group of people who seem to be residents of District C being taken there.

“They look like ordinary residents.”

“It’s not just criminals and people who are rebelling against the city that are being taken to District X. Those who are unable to fulfill their labor obligations are taken there as well. Of course, ostensibly, they are supposed to end up in a rehabilitation facility or a vocational training facility.”

We sneaked into the building and joined them. 

After descending a long spiral staircase, we eventually arrived at a dingy area that looked like a slum spread out in the vast underground space.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 101: Making curry

Since we are already here, Sue and I had a meal too.

Come to think of it, we hadn’t eaten lunch because of all the trouble with the church and the slave market.

“Shun-oniichan, you’re going to make curry when we get home, right?”

And Shiro and Ao, who have a perfect memory of food, remembered our conversation at the trading company we stopped by in the morning.

“Curry? What is curry?”

“It seems to be a soup made with spices. The food made by Shun-san is very delicious.”

““Really!?””

“Uoh!”

Fran asked Shiro about curry but Sue answered her. Then, not only Fran but also the other rescued children responded to the keyword “delicious”.

“Oh, you’re going to cook a new dish again huh. I’m also looking forward to it.”

And even the wife of the former Margrave has joined in.

Uhm, I guess I have to make curry in this case then.

I decided to borrow the kitchen of the mansion and started making curry!

“First, fry the cumin, and when it crackles, add the chopped onion and fry it.”

“““Oh, I see.”””

The chefs in the kitchen make a note of the steps I make. At the entrance of the kitchen, children are peeking in.

“Then add garlic and stir fry it, then the tomatoes and beans. Next, add the additional spices, yogurt made from goat’s milk, and slices of orc meat. Add water and simmer, and it’s done!”

“““Oh!”””

“Except for orc meat, you can get everything at the store. By the way, you can add chicken or vegetables, or you can add flour to thicken it. You can adjust the spiciness with chili peppers.”

It’s such a simple method so it’s easy to make. I’m sure a full-time chef will be able to make it even more delicious.

I divided it into several small plates for tasting.

“Looks delicious.”

“What an appetizing aroma.”

“The taste is stimulating.”

“““Delicious!”””

Before I knew it, in addition to the Margrave and his father, the Margrave’s wife and child, who I am meeting for the first time, had also gathered here. Then what I made was gone in no time.

“Hmm, this is quite good. Can you guys serve this for dinner?”

“““Yes! Leave it to us.”””

“““Yey!”””

The previous Margrave grinned and talked to the chefs. And as expected of professional cooks, they replied that there was no problem cooking it. The children were also overjoyed to be able to eat delicious food.

“It’s cherry blossom viewing festival from tomorrow, leave the investigation to us and enjoy the cherry blossom viewing.”

“Yes. But we also have duty in the cherry blossom viewing venue, so I will try to enjoy it in between.”

After talking with the Margrave who came to see us off, we decided to return to the inn.

Fran is also headed back to the inn with us while holding hands with Shiro. By the way, I bought Fran some clothes and underwear at a clothing store along the way to the inn.

“Welcome back. You guys are back earlier than I thought.”

“We’re back. Un. We just talked a bit and I did some cooking at the Margrave’s mansion.”

The owner of the inn, the bear beastman, greeted us. I guess he had heard the story from the female adventurers, but he was surprised at our early return.

By the way, Fran was surprised to see the bear beastman owner.

 

“You guys are early. Oh, is that child with you now?”

“Mm. She got attached to Shiro so I thought it’s better to take her with us.”

“By the way, it smells good.”

Just then, a female adventurer greeted us, and she seemed to notice the smell of spices coming from my clothes. Even though she’s not a beastman, she has a great sense of smell.

“Shun-oniichan is going to make curry.”

“It’s delicious!”

“Hoho, is it An-chan’s new dish?  That sounds interesting.”

Then Shiro and Fran told the swordsman-oneesan that I am going to make curry for dinner.

Since they had already eaten my food at the cherry blossom viewing venue, not only the swordsman-oneesan but also other adventurers and the shopkeeper gathered.

Looks like I’ll have to make curry for everyone.

I borrowed the inn’s kitchen and started making curry.

“““Delicious!”””

“What a mouth-watering taste.”

“It’s good to be a little spicy.”

“You can make it spicier.”

I spent the whole afternoon cooking.

Well, the curry was well-received by not only Shiro and Fran, but everyone else too, so I’ll call it a success.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 100: I decided to take care of Fran

After the discussion, we moved from the waiting room to the large room where the children were. The rescued children have finished changing their clothes and are eating together. Maids are busy moving around the children, and it feels like a small nursery school.

“Ah, Shun-oniichan, Sue-oneechan, welcome back.”

“Welcome back!”

Shiro came to Sue and me, and so did the dragoneut girl. Now she wasn’t being held by Shiro, but she is holding Shiro’s hands.

“We’re back.”

“Aren’t you having dinner? Go on, eat a lot okay.”

““Yes!””

Sue asked the dragoneut girl about the meal, and for some reason, Shiro replied with her and they went back to the table. The two of them really got along well.

Incidentally, Ao also climbed on top of Shiro’s head and she moved towards the table that way.

“Welcome back. From the look on your face, it looks like the meeting went well.”

“Yes. I think the Margrave and the former Margrave will talk to you about the future plan later.”

“Oh, I see. I’m looking forward to it.”

The wife of the former Margrave, who was taking care of the children, came to me and Sue. However, as expected of her who had supported her husband who was a lord for many years, she guessed the outcome of our discussion by the complexion and expression of me and Sue. The wife of the former Margrave is indeed a great person.

Then, the wife of the former Margrave made a proposal.

“The dragoneut girl who befriended Shiro-chan is named Fran. Well, as you can see, she has become attached to Shiro-chan.”

“Oh, then, does Madam want me to take care of her?”

“Ara~, it looks like you’ve read my thoughts.”

Well, when she talked about Shiro and Fran, I can kind of guessed it.

Looking at how close those two are, it’s a bit cruel to separate them.

“Sue, is it okay with you?”

“Yes, I’ll leave it to Shun-san.”

Sue says it’s not a problem, so I can decide.

“Alright then. I’ll take care of Fran.”

“Thank you. As long as we know where she is, there won’t be any problem. Seeing how attached Shiro-chan is to Shun-san, it will put my mind at ease.”

The wife of the former Margrave asked me to take care of Fran, so Sue and I immediately went to Shiro, Fran, and Ao.

 

“Yey, I’m with Fran!”

“Yey, yey!”

Apparently, in addition to Shiro and Fran, who have good ears, Ao was also listening to my conversation with the former Margrave’s wife.

The three of them were bouncing together.

Oi, you are currently eating!

There are other children here, so I let them sit down and continue eating.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Hazure Skill “Alarm”, jitsuwa fūin kaijo no nōryoku deshita. Ochikobore no shōnen wa, nemuri kara sameta megami-tachi to yasashī saikyō o mezasu

Chapter 36: Welcome to Valhalla

The Raven Warriors belongs to the Temple of Odis. They are dungeon specialists, made up of only skilled adventurers.

The dungeons bring us magic stones and relics. There are people in the Royal family who have skills related to “seal”, and it was also the role of the temple of Odis to properly manage the seals of the dungeons made by the gods. Hence, the Royal family and the temple are closely related.

But dungeons are dangerous places. There are monsters, and even adventurers may turn against you. That’s why the Temple of Odis had an elite fighting force that could take control of the dungeons if necessary.

That force is the “Raven Warriors”.

But……

“P-Patriach……!?”

Mia-san and I exclaimed in unison.

The person in front of us looked like an ordinary girl. A girl about 15 or 16 years old —I think we are three years apart at most.

“You?”

Mia-san crossed her arms and looked incredulously at her. Well, it was a given. In front of us is Parine, the rookie adventurer who we had saved in the Eastern Dungeon. But right now, she is dressed in a white robe with a high hat, and she is smiling calmly at us.

“It’s hard to believe, but I’m indeed the Patriarch.”

“But you’re so young…..”

“There are circumstances, but my position is genuine.”

We looked back and forth between the Raven Warriors standing behind us and Pauline. The Warriors didn’t deny it at all, so I think what she said was true.

“Parine is also a temporary name, and my real name is Pauline.”

I suddenly felt hot and cold all over. If I’m not mistaken, she also said she’s princess earlier. Her status made me dizzy and I don’t know how to talk to her.

“Hmm…. Then why are you in the dungeon?”

“M-Mia-san? Uhm, well, P-Patriach we….”

Pari-……Pauline-san made a wry smile when I hesitated to speak.

“Pauline is fine. You and the Warriors are both adventurers after all. Rather than that, let’s get down to business.”

She taps her staff into the ground. Pauline turns her jade green eyes to the carriage.

“We want you to come with us as soon as possible.”

“That….…”

I may be rude, but I looked straight up at Pauline-san.

“Pardon me but I can’t do that. I have to go home first.”

I’m worried about Lu and my mom. I’m not going anywhere unless I made sure that the battle hadn’t reached our house.

Then I continued,

“I’ll definitely show up at the Temple of Odis. If it’s because of breaking the seal in the dungeon…. and I have unsealed the dungeon, I’ll talk about it properly then.”

“Besides….” I added as I turned my gaze to the side. I can see the battered city and the adventurers on the move.

“…… I’m still worried about this area.”

The streets that became the battlefield are still in a mess. A power like the one I did earlier might help.

Pauline-san’s eyes widened. With her pale white cheeks, she smiled appreciatively at me.

“That’s how adventurers should be. It’s a wonderful attitude. But you should rest a little. For example…… If the caster collapses in the middle of doing the healing magic, the healing will stop in the middle and it will be a big problem then.”

“That’s….…”

“The Temple of Odis also dispatched magicians who are in perfect health. Also, the first place we’ll head to is your residence.”

I was surprised.

“M-my house….?”

“Yes. Let me give you protection. Far from being a criminal, you are actually our most important guest.”

Pauline-san’s eyes were serious. The word “protection” raised many questions in my head. But I intuitively felt that there was no time to argue. Speaking of which, before going to battle with Skoll, I saw a group of Raven Warriors near my house.

There may have been a danger in the neighborhood. Slightly nervous, I quickly agreed.

“I-, I understand.”

We then got into the carriage. It’s a large four-wheeled carriage pulled by two horses. The inside is spacious, and the ceiling is lit with magic stones for lighting. Even when it started moving, it didn’t shake as much as I thought it would. It’s weird to compare this to the wagons in the neighborhood.

The night was still deep. Even in the areas far from the city walls and spared from the battle, the houses had their wooden gates tightly shut. As we approached the poorer area, I felt people staring at us. They probably were worried about what was going on as they never saw a fancy carriage come by before.

Eventually, when the carriage came near the house, I noticed something unusual. On the roof. From time to time, a figure with a fluttering cloak appears.

“……Raven Warriors?”

Pauline-san, seated across from me, nodded.

“While you were fighting the monsters at the city gates, the enemy came to this area as well.”

Her words sent chills down my spine.

“…..T-There’s a fight here?”

“Yes. But rest assured, the Warriors have repelled him.”

Pauline-san spoke nonchalantly, but the atmosphere became heavier.

“The other party is the slave trader we were chasing. It seems that he has recruited slaves with ‘rare skills’ through the nobles. I think he has set his sights on you brothers and sisters.”

It reminded me of the battle with Skoll.

―Sigh, at this rate the sister is lost too….

There was indeed a woman who said that right before she ran away.

“L-Lu…… She is being targeted too?”

“Yes. In fact, it was the same slave trader who unsealed the Eastern Dungeon and tried to destroy the royal capital.”

The carriage then came to a stop.

“We have arrived, Master.” , said the voice of the coachman.

If we haven’t arrived yet, I might have stood up and questioned Pauline-san. She said it’s the same people who made the city like that, and the people who wanted to enslave us.

“What do—?”

Pauline-san shook her head and gestured with her hand.

“Who knows.”

We get out of the carriage. We are at the front door of a familiar house. I had just left a few hours ago, but I felt like I hadn’t been back in years. The pillar still bears the scratches from when Lu and I used to swing sticks around when we were little.

It’s just like the time with my father. Something that destroys happiness comes suddenly.

“I’m home.”

When I entered, I saw my mother standing there, she’s wearing a pot on her head. There’s also a visible nervous look on her face.

“R-Rion….…”

Tears welled up in Mom’s eyes.

“I’m back now.”

After letting out a sigh of relief, my mother hugged me tightly. She must have been relieved.

My father walked out the same front door as me but he didn’t come back. Then mother eventually noticed Mia-san and Pauline-san behind me.

“The people behind you are……? Oh, look at me, you are with your comrades.”

“May God bless you.”

Pauline-san bows.

Mother’s eyes widened, she took off the pot and she brushed the dust off her usual hood and robes.

“T-that hat…… B-Bishop?”

Come to think of it, I’ve heard that a high hat represents a rank. Pauline-san pursed her lips as she looked at the bare living room.

“I’m sorry, Rutger.”

—I can hear her saying it softly. Rutger is my father’s name.

“I’m sorry for the late night, but I would like to take your family into a protective custody as soon as possible.”

Pauline-san declared so.

With a confused look, my mother looked at me. I nodded at her.

“Don’t worry Mom. Is Lu upstairs?”

“Yes. She’s coughing again, so she’s staying on the bed.”

I went up the stairs.

(Gods…… can you hear me?)

I talked to the gods in my head. I want something definite as an answer.

No reply.

I can hear something in the back of my ear, but there are so many voices mixed together that I can’t make it out clearly.

I then opened the door of our bedroom.

“Oniichan!”

My little sister is trying to get out of bed.

“Lu? I heard you’re coughing again. Are you okay?”

I’ve heard that she’s sick again, but I can tell that Lu’s breathing isn’t disturbed. She’s sitting on the bed while holding her chest though. Her brown gown that had been with her for a long time had been draped over her shoulders.

“Mm. I’m a lot better.”

“Really? Since when? It gets cold, so if it comes back it’ll be awful.”

“Really. I’m really better. I think…. around when I heard the horn sound.”

I wonder if defeating Skoll made Lu feel better.

Come to think of it, she got sick before I fought a strong monster called the zombie werewolf too.

“I felt like Oniichan is fighting somewhere far. Then I got better.”

That’s good then. Lu also looks really fine.

I can’t help but think that the horn I rang that time might have cheered up not only God, but Lu as well. I am really grateful for that.

“Horn huh….”

『Gjallarhorn』 is still in my pouch. I took it out. It’s a very beautiful horn with intricate craftsmanship. However, it feels like it has lost its power. I remember that right after I used 『Alarm』, it seemed to shine from within.

“Maybe I woke up God, but now He’s asleep……?”

At that moment, I heard voices in my ear.

『……! ……!!』

『—se! —to!』

『It’s cramped!』

The coin in my right pocket vibrated. It’s the voice of the gods.

『Stop! Everyone, stop making a fuss!』

『But it’s getting smaller and smaller!』

『T-there’s no other way! Originally, it’s only my space, then four people came into my place suddenly!』

Anxiety begins to swell up inside me like summer rain clouds.

(S-Solana!?)

『Rion! It seems that the sudden addition of four people to this gold coin made it too cramped……!』

Then golden light overflowed from my pocket. I hurriedly took out the gold coin, but it is already shining brightly.

“O-oniichan!?”

The gold coin is still vibrating. Then it floated into the air on its own and along with the light, the “contents” are released outside.

“Uoh!”

A red-haired giant god falls on my mother’s bed. It’s the god, Thor. His two-meter giant body crushed the bed. Then next to the loud crush,

“Uwa!”

“Kyaa!”

The brown-haired god, Uru came out next. He took a defensive stance and landed on his feet. But then the armored goddess —Sigris— fell on top of him, and the two of them flipped the shelf over making another loud crash and clattering sounds.

The noise was probably heard not only on the first floor, but throughout the neighborhood.

“Oh dear….”

Finally, Loki, the black-haired god, landed on my bed. He sit cross-legged and leaned against the wall. Loki’s eyes widened. Then he said,

“Oh, this is better than the inside of the gold coin, but…… isn’t it quite small here?”

Solana was the last to jump out of the gold coin. She floats softly in the air, looks around, and then she clutched her blonde hair.

“Ah! Forget it!”

She shook her blonde hair as if she couldn’t take it anymore. Then she shouted,

“Y-you guys! You already know that it’s cramped, but you guys still went wild! Of course it becomes even cramped! How can you not understand that concept!?”

Thor scratched his head. His body was as distinct as the statues in the plaza, with unnecessary muscle trimmed away. But the way he scratched his nose in embarrassment made him look very carefree.

“Especially you Thor! The bed you crushed with your back is mo—”

“R-Rion? What’s going on?”

My mother called out from the first floor. Then I heard a number of people coming up the stairs.

“N-No, it’s nothing!”

I hurriedly blocked the door. I’m going to have to explain it all at some point —I know that’s part of it, but I didn’t want to show our bedroom in this state.

“H-hey, everybody, shrink your size! Or go back to the coin!”

Solana gave an order in panic, but none of the Gods obeyed her. Perhaps the world 1000 years in the future is so strange to them. They are either curiously looking out the window or opening the shelves, touching here and there.

“Especially you Thor. You need to shrink yourself as soon as possible.”

“Shrink?”

“Limit your magical powers.”

“Limit the magical power……?”

“Tsk! You’re really useless at everything except fighting, aren’t you!?”

Wow, that’s a lot.

There was a lot of commotion. Thor tried to get up but fell flat on his face.

……Odis-sama. Thank you for the unseal skill. But for now, just for now… I want not the “unseal” but a seal skill!

“Rion, open the door!”

“Y-yes.”

But it’s too late. The door was torn down. The Raven Warriors and Mia-san came pouring inside the bedroom. Mom was stunned by the strange gods in the room and Solana floating in the air.

“……Y-Your house. It’s true. It was said that your house will become the Valhalla, and it become a reality.”

Solana’s eyes wandered and she she whispered something that I did not quite catch.

“R-Rion……?”

Mom collapsed to the floor. With her eyes wide in shock, she looks around the bedroom. In this situation, I didn’t have the courage to introduce Solana and the others as “gods”. I think it would be more convincing if I said that they are drunk adventurers from the tavern that just barged in.

“Y-you have more friends……?”

“Well, this…… uhm, they are not my friends….”

In that moment, Pauline-san cleared her throat.

Thud! Thud!

She hit the floor so much that the decorations on her staff nearly came off.

“Everyone, hop in the carriage! We’ll take you to the Raven Warriors’ base tonight.”

Mia-san was the only one who seemed relieved by all this and she is even laughing heartily.

“The horn has been blown”, she hummed.

It is a phrase known to adventurers that means “there’s no choice but to move forward.”

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 93: Upgrading the cave

At the auberge, Nowald-sensei came and talked to me. He seemed a little reserved though.

“Cedie, I’m sorry, but could you accompany me for a bit?”

“Of course. Sensei, how can I help you?”

“I want to explore the cave a bit. I want to get a Komeda gemstone.”

Komeda gemstone is an alchemy material that is used for a variety of things. But we’ve never found it in the cave before. It’s not a rare material though, so if we look hard for it, we should be able to find it.

Oh wait, maybe this has something to do with the level of the cave.

I then tried to trace the memories of my previous life. I can’t remember anything exactly, but I think the Komeda gemstone didn’t appear unless the cave level was 2 or higher.

I am always indebted to Sensei. Recently, he helped me make a birthday present for Claire too.

Alright, it’s decided.

I’ll raise the level of the cave to repay Nowald-sensei.

“I understand. Okay, let’s go together with Char this afternoon.”

“Yes, let’s do that. Thank you.”

Nowald-sensei looked happy as he leaves.

Now then, I’ll level up the cave before the afternoon.

By the way, here’s what my status looks like.

「 Status 」
Cedie Dantès: Level 7
Points: 62
Happiness: 80%
Island Level: 5

I’m now at level 7 and the number of points I can accumulate has increased to 70. The island level has also been raised to level 5, so there is nothing wrong with bringing the cave to level 2.

I only need 55 points to level up the cave so I have enough points for it.

I wonder what exactly will happen after I upgrade the cave to level 2 though.

Strong monsters won’t suddenly appear, right? In Island Maker…… I think new areas are added each time you level up.

If we go all the way to the end of Area 1, we should be able to see the door of the Area 2. The structure changes randomly every time we enter, but unless we go to Area 2, we won’t encounter dangerous monster so suddenly.

I had accumulated points, so I immediately raised the level of the cave.

「 Status 」
Cedie Dantès: Level 7
Points: 7
Happiness: 80%
Island Level: 5→6

After I leveled up the cave, the island also leveled up!

Thanks to this, the variety of things that can be exchanged with points has expanded.

Oh, and I can even get a crepe or oden stall!

It sounds interesting, but there is a shortage of manpower right now so I’ll save it for later.

Hmm, what is this?

A new message has arrived on my status screen.

A treasure map as a gift?

Oh, I remember! This is a reward for leveling up the cave.

The cave is usually a random structure, but if you enter with this map in hand, you’ll see the cave structure in the map. And at the location marked with an X on the map, there is a treasure chest.

While searching for Nowald-sensei’s Komeda gemstone, I’ll also get this treasure chest.

As planned, in the afternoon, I went to explore the cave with Nowald-sensei. Of course, Char is with us. It’s not just about combat power, but also because Char, who has a keen sense of five senses, is also excellent at searching for enemies.

“I’m going to look for Komeda gemstone with all my might!”

“And a treasure chest, by the way.”

“Whooa! Father, what’s in the treasure chest?”

“It’s something you can look forward to once you open it. Well, there are duds sometimes, but most of the time, there are useful items inside it.”

“Is there cheesecake?”

“Uh-, that’s not a useful item Char, that’s a delicious food.”

A piece of cheesecake is more precious to Char than a rare magic item.

Following the map, we came to the deepest part of Area 1. Once we go through the iron door in front of us, we will be in Area 2.

“The enemies are going to be a little more powerful from here, so be careful.”

In Area 2, the atmosphere of the cave changed a bit. In some places, decorations such as altars and reliefs have been added.

“The treasure chest is…… oh, this way.”

We checked the map as we proceeded.

Along the way, the monsters attacked us several times, but Char easily repelled them each time. I had prepared my special fire magic, but I haven’t had the chance to use it. Well, I don’t want to fight either, so it’s fine.

We quickly found the Komeda gemstone that Sensei wanted. As expected, it was an item that appeared in Area 2. And also, it looks like we can get a lot of new materials in Area 2, so there will be more things that can be made by alchemy in the future.

Then we’ve made it to our destination.

“Father, there’s a big treasure chest over there!”

In one corner of the cave was a rather big treasure chest. Well, rather than being big, it was long and thin.

Anyway, at this point, I was a little discouraged. That’s because in Island Maker, small treasure chests are more likely to contain better things. Still, there was no choice but to open it, so I lifted the lid of the treasure chest.

“The treasure is a hoe!”

As Char said, the content of the treasure chest is a hoe, a farming tool.

It’s a sturdy-looking hoe, but this treasure…..

To be honest, I was taken a back. Well, it’s a tool that can be used in the vegetable garden, so I’ll take it home.

I put my hand inside the treasure chest and lifted the hoe.

“Eh……?”

The moment I grabbed the handle of the hoe, power flowed into my hands!

Oh, this isn’t just a hoe!

If there’s a hoe that you can get as a reward at Island Maker, it’s the hoe of the goddess!

The goddess’s hoe is a magic item that can cultivate a large area with a single swing. I’m sure there were other things like the Goddess’s Watering Can and the Goddess’s Scythe, but this is one in that series.

There is no doubt that this will make farming much easier.

“Wow, I can plow 4 × 4 squares at once!”

“4 squares?”

Nowald-sensei tilts his head at my words.

“No, it’s nothing.”

After all, only I can see the grid.

I tried the hoe as soon as we got back to the cottage and it was very useful.

My happiness level also went up to 100%. This is a very good opportunity. I’ll plant the seeds right away. In three days’ time, it will be full of sparkling crops.

In this way, I spent the whole afternoon farming until the sun went down.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext