Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 106: Changing the menu

The chairman of the executive committee had another request for me.

“Kiddo, please make that curry with the ingredients we have now.”

“That’s easy for you to say. Well, that’s fine I guess.”

Anyway, since we ran out of noodles and other ingredients, we couldn’t make yakisoba or pancakes anymore.

I still have some vegetables, so I might as well make use of the remaining yakisoba sauce.

I mean, I also run out of spices on hand, so this is the only option left.

 

“Oh, it smells good.”

“Looks delicious.”

“It’s not like what I ate yesterday.”

The aroma of the spices started to come out so Shiro, Fran, and Horn came to my side. The spiciness is modest so that children can eat it. There are plenty of vegetables and the yakisoba sauce gives it a rich taste.

I served it in small containers and have everyone taste it. Well, for the spiciness level, I place chili and pepper powder in small jars.

“Okay, it’s done. If you like it spicy, sprinkle this jar of chili and pepper powder on it.”

“It smells delicious.”

“I’m going to try it, too.”

“Give me some extra bread or something.”

 

The adventurers who had eaten lunch started to gather around me again. Since it’s already like this, I decided to prepare bread and rice.

“““Delicious!”””

Shiro, Fran, and Horn were eating curry with smiles on their faces.

It’s a simple thing, but I guess delicious food is best for Fran and Horn. I want them to smile more.

“This is so good! I want more.”

“I like that we can adjust the spiciness.”

“I can handle it even if it’s spicier.”

Curry is also popular with adventurers. Some of them even sprinkled a generous amount of hot sauce over it.

And perhaps attracted by the smell of the curry samples, several of the cherry blossom viewers were watching us.

Then the chairman of the executive committee made a decision.

“All right. Starting tomorrow, we’ll make curry instead of yakisoba. We’ll prepare bread and rice too. Our company buys the spices, so there shouldn’t be a problem.”

“““Ooh!”””

“Eh!?”

At the proposal of the executive committee chairman, not only the adventurers but also the cherry blossom viewers cheered. It seems that the decision has been made. We will start serving curry at the food stall from tomorrow, regardless of my wishes.

“By the way, the yakisoba stall will be closed tomorrow. We sold more noodles than expected today, so we need to make more.”

“But when the noodles are ready, are you going to make yakisoba?”

“Of course. Well, don’t worry, I’m planning on recruiting helpers.”

I’m worried that something will definitely happen…

That’s the end of today’s work at the cherry blossom viewing venue. We all head to the guild and go through the formalities before leaving.

“““I’m back!”””

“Oh, welcome back. So, she’s the new child huh. By the way, your package has arrived.”

“It’s from the Margrave’s family. Thank you.”

When I returned to the inn, the shopkeeper handed me the luggage. We had dinner then we head to our rooms.

“Now that there are more of us, we are going to change the order in which we sleep in the beds.”

“““Okay”””

At first, I said I was going to sleep in a sleeping bag, but everyone stopped me. It’s decided that they could sleep with either me or Sue. But because of Horn, it was decided that Shiro and Horn would sleep at Sue’s place and Fran would sleep at my place.

Horn’s luggage will be shared between me and Sue, along with the magic bag I bought for her. When the cherry blossom viewing is over, I need to buy Horn extra clothes and underwear.

And after dinner, everyone cleans up their bodies with life magic and goes to bed.

“““Zz, zz”””

“The three of them fell asleep right away.”

“They are very active today after all.”

When Shiro and Horn went to bed, Fran also fell asleep in no time. Hopefully she remains sound asleep like this.

Sue and I went to bed as well.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Umareta Chokugo ni Suterareta kedo, Zensei ga Taikensha datta node Yoyuu de Ikitemasu

Chapter 232: Munyamunya

As the noise in the tower increased, we ran up quickly as well. Although there were automatic elevators that connected each floor, we did not use them, we used the stairs instead.

『Master, a group is coming down. 』

Immediately after Lindwurm informed me, I heard several footsteps.

“So you’re saying, the residents of the underground settlement revolted in unison!?”

“Yes! Moreover, it seems that the monsters who were locked in the cage also escaped!”

“And that’s not all! There is also information that a Fenrir has appeared in the middle tier of the tower!”

“Fenrir!? Why would a legendary-level monster be in such a place!?”

They are an armed group. We stuck to the ceiling and waited for them to pass by.

“Those are the Magic Knights, right? They’re wearing pretty good equipment.”

“Yes. It would be a pain if we had to fight them all at once.”

We continued to climb the stairs until we reached the top.

“There’s no more stairs. We’re not at the top floor yet, are we?”

“Mm. It seems that the only way to get to the next floor is to take a different route.”

We went inside the floor. We then found a door that looked like the one we are looking for but it was guarded by several magic knights.

“Let’s take them down at once.”

“Understood.”

I jumped in while still in concealment.

“Hmm?”

Perhaps noticing my presence, one of the Magic Knights turned his gaze towards me and braced himself, but it was too late.

I already swung Lindwurm and struck his armored torso.

Doooon!

“Gaaaaahhh!”

The magic knight, who was blown away by the impact, flew straight to the wall, crashed and embedded himself into it.

“Wha-! W-who’s there!?”

“It’s useless.”

Meltera activates her ice magic. The bodies of the remaining magic knights froze in an instant. They all turned into ice sculptures.

“Alright, let’s move on.”

When I was about to open the door that was now unattended,

“Thou shalt cast a spell when thou shalt pass through here.”

I heard such a voice from the door.

“It’s just like the one at the Great Sage’s Tower I built. And looking closely, the structure up to this point are very similar.”

The only difference is that the lower level is now a factory instead of a dungeon. This suggests that beyond this door is a floor reserved for the higher ups.

“Thou shalt cast a spell when thou shalt pass through here.”

“Open sesame.”

“……”

Apparently, it’s not the password.

I see….

“Thou shalt cast a spell when thou shalt pass through here.”

“Who cares. I’m going to smash you.”

Zudoooooong!

I unleashed a cannonball of condensed magical power. The door blew open with tremendous force. Without any hesitation, we head straight in.

As we walked further inside, we came across five seats floating in the air. Sitting there were five old men.

“Impossible! How can there be intruders in a place like this?”

“And they’re babies at that!?”

“What are the Magic Knights doing? They’re useless!”

“It seems that there was a commotion at the lower level~”

“Munyamunya”

The wrinkled old men look down at us in amazement.

Apparently, these are the Five Wise Men who rule this city. And behind them, a huge statue stands solemnly. It was still a statue of a young man. However, like a statue of a goddess in a chapel, it seemed to be placed there with a revered purpose.

“You don’t look like you’re just a baby. But don’t think you’re going to step into this sacred place and get away with it!”

One of the old men raised his staff, from which a powerful laser cannon was fired.

I easily blocked it with a barrier though.

“What!? Y-You easily blocked my magic!?”

“These two are no ordinary people~”

“That should be self-evident since they get this far!”

“Hah! You should regret that you pick a fight with us, the Five Wise Men who reign in this magical city!”

“Munyamunya”

Murderous intent and magical power erupted from the old men’s bodies.

They even got a big name, the Five Wise Men, for themselves. It seems that they have a certain amount of ability.

Meltera and I also released our magic and got ready for battle.

It was then—

From above the heads of the old men, a man slowly descended.

The Five Wise Men noticed that and they shouted in unison.

““““Great Sage!?””””

……Great Sage?

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 98: Deep Sea Flute

Ever since I got my magic recorder, it’s been a lot easier for me to explore the cave. With this, I can go exploring alone. If I play it every 200 meters, all the monsters in the area will fall asleep.

Even Char, a Yellow Dragon who is the strongest species, could not resist the magical sound of this flute. Once she fall asleep, even Char won’t wake up for half an hour. As for a normal person, they would sleep for more than an hour.

It’s a really mysterious flute. Even with just the “Twinkle Twinkle Star” tune, everyone will fall asleep.

I wonder what would happen if I played a lullaby with this?

By the way, I came to the cave by myself today. Everyone had their own job, and Char is playing on the beach. With this flute, if she follows me exploring, I’ll only feel sorry for Char so I let her have fun for the day.

While playing the recorder, I walked slowly until I came to Farh Jarg’s shop in Area 2. There are no monsters around the art dealer’s shop. I then took the recorder out of my mouth and opened the door.

“You’ve got a really interesting stuff there huh. I almost fell asleep just hearing it from the distance.”

Farh Jarg groaned when he saw the recorder in my hand.

“Do you know this?”

“It’s the deep-sea flute, right? It’s a magical item that even the Archangel Michal-sama would fall asleep if he heard the sound of the flute.”

“Heh~, you sure know a lot.”

So the official name of this is the deep-sea flute huh.

“I’ve been an art dealer for 200 years after all. I’m very familiar with magic items.”

“Oh? I’ve got to improve my impression of you then.”

Farh Jarg arched his chest slightly.

“It seems that you have finally realized my greatness. Since you’re impressed, I will tell you the origin of that deep-sea flute.”

“Is there a story behind it?”

“Once upon a time, a sea god’s princess fell in love with a human man, who was a beautiful prince on a ship that was wrecked in a storm.”

Mm. There are similar stories in every world.

“But in the end, it’s a love between the sea god’s princess and a human.”

“Their love doesn’t come to fruition and it ended in a heartbreak?”

“That’s right. The prince is unaware of the feelings of the sea god’s princess and ends up marrying a human woman.”

That part is the same as the story I know….

“But what does that story have to do with the deep-sea flute?”

“The traumatized princess cried every day, day and night for so long that she could not sleep. Fearing that the precious princess might die if it continued, the sea god carved this flute out of the shell of a large clam that lived at the bottom of the deep sea. It is said that the princess was finally able to fall asleep when she heard the sound of this flute.”

“There was such a story huh. Thank you for telling me.”

After I thanked him, Farh Jarg immediately had a cunning look on his face.

“Why don’t you exchange the deep-sea flute for the paintings here? You can exchange it for three.”

I slowly scanned the paintings on the wall.

“Almost all of them are fake. This human figure has a weird stain on it, and this painting of the birth of the goddess has no trees.”

“Tch! I really don’t like clever-eyed kids.”

“I’m not going to sell this flute anyway. I’m going to explore Area 2 now.”

“Go! Go quickly. I don’t want to sleep yet.”

Passing by the art dealers’ shop, I entered the hinterland of Area 2. From here, the terrain changes randomly every time we enter. The items that come out also change each time.

I wonder what I can get today though.

As I walked, playing the twinkle twinkle star, I saw three goblins snoring and sleeping on the floor.

I tried not to step on them as I passed by. The good thing about this flute is that even if I make a mistake in the pitch, those around me will still fall asleep.

Oh! Isn’t that a colony of dungeon mushrooms?

And it’s truffle mushrooms, which are said to be even more delicious. I’m sure Lynn will be delighted. I think we can serve this much to the customers who come to the restaurant.

Just to be safe, I decided to play the “Choucho” before harvesting.

So-mi-mi♪ Fa-re-re♪ Do-re-mi-fa-so-so-so♪

I opened my bag and harvested a large amount of truffle mushrooms.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Umareta Chokugo ni Suterareta kedo, Zensei ga Taikensha datta node Yoyuu de Ikitemasu

Chapter 231: Time for everyone to get started

“W-Why is there a baby here!?”

“What’s more, the cockpit and No. 5 are both unscathed? Don’t tell me…. that baby really did it?”

I instinctively jumped out and saved the boy.  I couldn’t just stand by and watch a young child of about ten years old being killed after all.

……Well, I’m younger though.

The boy is asleep under my magic. By the time he wakes up, he probably had calmed down. I don’t think that the researchers would want to take his life, so I quickly left the scene.

“Huh? He ran away!?”

“So fast!? No matter how I think about it, he’s not just a baby!”

I returned to where Meltera is and used concealment magic to hide myself again.

Immediately afterwards, an alarm sounded.

“They’ll just think that I’m just a lost baby, right?”

“I don’t think that’s what we can expect.”

“Right. Okay, let’s get everyone started.”

    ★★★

『Fana-oneechan, Anje-oneechan, can you hear me?』

“Mm, I can hear you.”

Fana and Anje, who remained in the underground residential area and were hiding in a small, deserted house, responded to Reus’s telepathic message.

“Is this telepathy? I can hear your voice in my head! Being able to communicate even from far away is a very convenient magic!”

Anje’s eyes lit up. Well, she doesn’t know that Reus regularly communicates with his staff via telepathy.

『I want you guys to go ahead and follow the plan.』

“Mm, understood.”

“Got it! I’m ready to go on a rampage!”

Then the two of them ran out of the house where they were hiding. 

When they come to the restricted area again, they attacked the cage from one end to the other. As Reus had said beforehand, the magical treatment made the cages seem to be resistant to shocks from the inside, but vulnerable to shocks from the outside.

It wasn’t too hard for them to destroy the cages.

“Uooooooh!!”

“I got out! Hiyaaahh!”

“Die, die, die, die, die, dieeeee!!!”

The freed monsters started rampaging and attacking the other cages, so the monsters are released one after another.

“O-oi… W-what’s going on~!?”

“How can they get out of the cage on their own~?”

Perhaps sensing something unusual, two rabbit mascots who play the role of guards rushed to the place. In this city, the same kind of stuffed animals are probably stationed in various places.

Noticing the rabbit mascots, the monsters became more enraged and starts attacking them.

“You fooled uuussss!”

“I’m going to kill you! Dieeeeeeee!”

Apparently, there is still some reason left in them, and they are aware of the cause of their situation and the existence of the enemy.

“R-retreat~~~~!”

The guards hurriedly tried to escape, but they were slaughtered by the rushing monsters. They were destroyed to shreds and were unable to move. Then, the runaway monsters left the restricted area and headed straight to the living quarters.

“It worked.”

“Not yet. Looks like the Magic Knights are coming to check on the commotion here. We will join these guys and fight together later.”

★★★

Meanwhile, Fenrir Lill’s side.

“Somethings wrong. This girl’s reaction is clearly not of a human.”

“What!? What do you mean?”

“Maybe it’s possible that she has disguised herself by taking the form of a human……”

Because Lill possessed such great magical power, she was given a thorough examination, and the researchers were beginning to suspect her true identity.

Then comes a message from Reus.

『Lill, how is it going on your side?』

『Master, they are clearly suspicious of me. It may only be a matter of time before my identity is revealed.』

『I see. Well, that’s just right. Just go back to your original form and go on a rampage. 』

『Understood』

Nodding, Lill breaks the human transformation spell in front of the researchers who looks at her curiously.

They were all stupefied as they watch her body grew gigantic in a blink of an eye.

“Wha-!?”

“I-it wasn’t a human after all!? B-but this size…. It’s not an ordinary monster!”

“Could it be…… Fenrir!?”

In front of their astonishment, Lill let out a loud roar that seemed to flaunt her manifestation.

“Waaaauuuuuuun!!”

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 105: A long line

Two hours have passed since the start of the cherry blossom viewing festival.

“The slime-baked food is delicious!”

“The yakisoba are also delicious!”

Fran and Horn, wearing matching happi coats, called out from inside the food stall. A long line had formed in front of the slime grill stall and yakisoba stall.

How did this happen? Well, at the slime grill stall, Ao and Leaf are working hard to make pancakes. And I am also making yakisoba at full speed.

“Here’s your change. And here’s your food. It’s hot, so please be careful.”

“Thanks for your patronage.”

I don’t even have time to do the accounting, so Sue and the Magician-oneesan are helping me.

“Hey, I really didn’t expect to have such a long line. The slime grill stall is rarity, and the smell of the burning sauce for the yakisoba must have led them here.”

The chairman of the executive committee was surprised by the queue, but it’s true that many people are lining up because of the smell and the novelty.

 

“Hahaha, there are a lot of people on the first day indeed. Well, there will be more people once it gets around lunchtime.”

“Eeh!?”

The chairman of the executive committee laughed as he spoke, but me, Ao, and Leaf were surprised.

There are more people coming to later on?

And true to the chairman’s word, Ao, Leaf and I continued to cook at the food stall until past lunchtime.

“I’m tired……”

“Hahaha, I never thought we’d run out of ingredients. It will take some time until more arrives, so take a little rest.”

It was past noon, and the noodles and toppings were gone. So, me, Ao, and Leaf were finally released from the stall.

I’m eating my yakisoba while leaning face down on the table with Ao and Leaf. I never thought that I would be casting a healing spell on myself.

Ao also casts healing spells on herself and Leaf.

“It was fun.”

“Yeah.”

Fran and Horn were happily talking to each other, and they were drinking juice with satisfaction.

I was especially concerned about Horn, but they both had very good smiles, probably because they were happy to be praised by those around them. Who knows, maybe the food stall experience will be for the better.

And in the temporary hut, the adventurers who were hired as a security guard this morning are also eating fried noodles.

“It’s just fried noodles, but it’s insanely delicious.”

“Come to think of it, there was a long line of people lining up at the stall.”

“As expected from the one who taught the chefs of the Margrave’s family.”

Wait. What did they say?

How did they know that I taught the chefs at the Margrave’s house yesterday?

“Hahaha, don’t underestimate the merchant’s information gathering. I know that you made a dish called curry at the Margrave’s place and at the inn.”

“It was you?”

“Haha. I wrote on the request that the staff meals will be prepared by the skilled chef who taught the chefs of the Margrave’s Family some special dish.”

Mr. Chairman, you are doing too much you know.

I entered the cherry blossom viewing venue as a healer, but now I ended up as a cook.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Hazure Skill “Alarm”, jitsuwa fūin kaijo no nōryoku deshita. Ochikobore no shōnen wa, nemuri kara sameta megami-tachi to yasashī saikyō o mezasu

Chapter 38: The horn has already been blown

I think Solana has finished what she needs to say.

The ice-encased world was gradually shrouded in darkness. Even when everything turned dark, the sight was so overwhelming that I was unable to speak for a while. When I closed my eyes, the image of the land ravaged by war came to mind again and again.

Remembering the destroyed Royal Capital, I hurriedly drove away my ominous imagination.

“……So that’s why there were gods and monsters underground.”

That’s all I could say.

Solana nods, her white dress glowed faintly even in the pitch black surroundings. It was a little dazzling.

“Many gods were in the shelters, now known as dungeons, with their believers to protect them. Then the ice seal came, sealing them away along with the monsters.”

I can’t help but think about what happened to the monsters and giants outside the dungeon. Some may have been defeated in that time. But there are certainly titans and giant-type monsters still left behind.

Adventurers today are, after all, still defeating the surviving enemies from back then.

“The Chief God can be said to be a shrewd god. He prolonged the defeat for thousands of years, so that the people could once again increase in number and defeat the monsters —that was probably his plan.”

Solana had a complicated look on her face.

“I can’t believe he was thinking about something like that while his companions were fighting.”

Adventurers who dive into dungeons are only there for a living. But that also means they unintentionally defeat monsters that the gods couldn’t defeat.

“Rion, you….…”

Solana looked at me and hesitated.

“You have the power to awaken the sealed gods.”

“Is that why I am being targeted?”

I think Gideon and the people who attacked the Royal Capital were after me.

“Yes. The enemy’s goal is to awaken the sealed monsters like Skoll. Given that, Rion, since you can wake up the gods, you are an obstacle to them.”

My chest tightened.

“Then…. Lu is also being targeted…… is she…?”

“It’s probably for the same reason. She might be able to activate a skill similar to yours.”

Skoll’s laughter echoed in my head. Gideon’s too. The flames could have closed in on the royal capital and even hit my family —including Lu and mother.

“I……I’m scared.”

I am sorry. My true feelings spilled out.

But I can’t help it, my body is even shaking.

Solana lowered her eyes.

“I’m sorry, Rion. But you’re more dangerous than you think……”

I want to live with my family. That’s all I really want.

The debt was gone, Lu’s illness was cured, and I was slowly able to return to my normal life.

“……There’s a new enemy huh….”

Tears welled up in my eyes.

Skoll was defeated. But if an enemy like that keeps appearing again and again, I’m not that confident that I can always win.

『 Alarm 』– if it’s going to be that scary, then it’s really a “useless skill”.

“I’m not a great adventurer like my father……”

I’m really not.

I’m not great. I’m just a loser adventurer who can only borrow the power of God.

“I’m……!”

I tried to say it out loud. I want to throw away everything, including Solana’s trust in me and everything I had done.

“…………!”

But I can’t get my voice out.

I felt like I was betraying my father, who taught me the technique, and Lu, and my mother, who supported me. I don’t want to crouch in the back alley and wait for the violence to pass.

I’d already felt a lifetime’s worth of regret for being weak. Besides, if I denied my feelings for the “adventurer” inside me, I’d end up destroying what I treasure.

Because—I’ve always admired the cool and strong adventurers.

“S-still!”

I have to get strong in order to protect them. It’s something I’ve learned in the last two years without my father. I need all kinds of strengths: physical strength, skill, courage, and determination.

I can’t back down just yet.

“Rion……”

Solana was staring straight at me with eyes as warm as the sun.

“…… I won’t leave you alone. No matter who you are, I’ll always be by your side.”

The sun is born in my chest. When I realized that I wasn’t going to face it alone, it gave me courage.

“……I told you, I’m a believer of the Daughter of the Sun.”

I stepped forward and brought my face closer to Solana’s.

“Let’s do it, together with everyone who woke up.”

I looked at the goddess as if to convey my thoughts.

“The kindest and strongest is not a lie.”

Now I move forward. With the longing for an adventurer that I have always brought with me.

The horn has already been blown.

“…… Rion, you….…”

Solana’s eyes well up with tears.

“There’s still a lot we don’t know, but together…… Are you willing to go forward with me?”

I nodded vigorously.

The goddess’s body flashed, driving away the darkness. When our eyes get used to it, a starry sky surrounds us.

“Thank you, Rion!”

Solana said, wiping away tears.

“Now, I would like to introduce you to the gods who have been resurrected by Alarm.”

The outline of a person floated in the starry sky. Soon, four figures appeared. Above each of them shone a constellation of stars.

“Thor, the god of thunder.”

Under the constellation of the hammer, a god appeared so big that I had to look up. He has fiery red hair and a hammer on his right arm that looks like a lump of iron. A pale lightning streak runs across the surface of the hammer.

Looking down at us, he had a handsome face, but his gaze was powerful and a little scary.

“He is also the god of war who unites warriors, and has defeated many giants and monsters with his hammer, Mjolnir. He also fought against a giant snake monster known as the World Serpent.”

At Solana’s words, the god, Thor, grinned.

The right hand he holds out, holding the hammer –Mjolnir, seems to be twice the size of mine.

“Nice to meet you. Thank you for Alarm.”

I felt a tremendous heat in my clenched hand.

“My blessing is ‘lightning.’”

Thor hurled a hammer like a lump of iron from his right hand.

Boom! There was a thunderous roar and lightning scattered in all directions. After catching Mjolnir, he bends his knees and then he fixed his gaze at me.

“You may be small…… but you have a big heart.”

He patted me on the head.

“You defeated Skoll, and you encouraged Solana. Both were impressive!”

His entire face broke into a smile. However, when he tightened his expression, he took on the face of a fearless god. His red eyes are calm.

“I’m also a god of war, and from what I can see, all the monsters haven’t awakened yet. Some have been defeated so far. In other words, the enemy’s total military strength has decreased, and the number of troops available between ours and theirs should not be much different now. Otherwise, there is no reason for them to hold back from an all-out attack.”

A finger as thick as firewood pointed to my chest.

“This is a battle we can win. I have high hopes for you.”

Thor turned into a white light and flew towards the constellation.

Solana next introduced a woman in blue armor. Above her head is a constellation of spoon.

She came before me and fell to her knees.

“Eh!?”

“I’m Sigris. A Valkyrie who heals human warriors. I’m also known as the God of Medicine.”

The goddess, Sigris, looks up at me. Her blue hair was long enough to cover her right eye, and it swayed slightly as she raised her head.

“Rion, Sigris continued to heal humans and support them in battle. She is the god who has the deepest relationship with humans. She’s also known as the War Maiden.”

As Solana said, Sigris holds a spoon the size of a spear in her right hand. She was holding it straight up above her knees, like a great knight would.

“I offer my thanks to you.”

“L-likewise……!”

Oh, I remembered.

“You’re the god who healed those injured, right? Thank you.”

It should be me who should be thanking her.

Sigris looked surprised when I thanked her, but then she stood up and smiled softly at me.

“Nice to meet you and thank you. I’m glad you’re a kind person.”

The Medicine God also turned to light and disappears into the constellation of spoon.

“I’m next.”

With a shout, a brown-haired god leapt forward from where the bow’s constellation was shining. He stood right in front of me.

Solana hurriedly introduces him as she jumps back.

“Uru, the great hunter. Also the God of Hunting.”

The god Uru puts his hand on his chest. He is wearing fur and leather armor, but they all glowed faintly. His smile is as fresh as a spring breeze.

“Greetings, the person who wake me up. I am also the guardian of those who deal with nature. In battle, I would rush through the fields and be the first to know the presence of monsters.”

Uru winks at me.

“You now have the sense of a hunter. It will come in handy in battle and in the dungeon.”

Then the smile on his face faded. With a serious face, the god, Uru said,

“Let me protect you… and nature once more.”

Then he disappeared into the constellation of the bow.

Eh?

I was a bit confused. I thought there was still one left, but there was no one around. Solana was looking around as well.

“Hey, Rion.”

Someone grabbed both my shoulders. I was so surprised that I nearly fell on my butt.

“Loki!”

Solana’s exasperated voice was the introduction.

Loki’s eyes drooped even further as he laughed.

Black hair and black robe. Underneath that dark robe is a slender outfit like that of a thief.

“Did I surprise you?”

“Y-yes……”

“That’s good ♪.”

Huh……? He’s glad that I was surprised?

Loki giggles and distances himself. Overhead, the constellation of a Staff shone brightly.

“Sigh…… Rion, Loki is the god of magic. He is also the god of trickery ―in short, he’s full of deception.”

Loki bows. He holds his right arm horizontally and then lowers it in front of his body in an extremely ostentatious manner, the sort of thing you’d only see in a theater troupe.

“Well, I want to thank you as well. You have the power of the horn, the power to awaken something.”

Loki held up a finger.

“What I sent you was ‘duplicity,’ the power to combine one blessing with another —I never thought that the gods would join forces among humans though.”

Loki laughs amusedly.

I don’t know what type of  person he is, but I feel that his aura is different from the other gods.

“Thank you waking me up. You’re already my friend now, and I cherish friendship so please believe in me….…”

Loki too, disappeared into the constellations.

“Uhm……”

Counting on my fingers, I remember the four new gods.

There’s the trustworthy god, Thor, the knight-like god, Sigris, the brother-like god, Uru, and finally—the slightly suspicious god, Loki.

The surroundings became brighter and the starry sky faded. I can also hear the sound of bells.

Solana flew in front of me.

“It’s almost the end of the dream, the god who finally killed the titan Ymir, created the world, and sealed it. I will tell you the true name of the Lord God whom you call Odis.”

Solana pulls my hand as if to lead me to wake up.

“Odin. The real name of the Lord God is Odin.”

The thing that passed through my mind….. I don’t know why, but for some reason, it was that antique shop owner.

I heard the sound of the bell.

The long, long dream came to an end.

I hope that the morning I wake up will be a day of new adventures with Gods.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 97: Shylock came

Even though I was busy with reconstruction after the typhoon, a strange guest came. He is an elderly man with a pointed chin, a crooked mouth, a mean looking eyes and he got an aura of someone you don’t want to get involved with.

“Pleasure to meet you. My name is Avon Shylock. I am a merchant from Belucca.”

Avon Shylock is the merchant Emma talked about before. He rose to power by bribing Alexei-oniisan, but I think he was exiled for tax evasion. And yet he still calls himself a merchant from Belucca. He’s pretty brazen.

I mean I get it, he can’t introduce himself as an exiled person after all.

I don’t need to hear out people like him, but it’s not a good idea to turn him away without asking any questions and incurring his wrath. I had no choice but to sit down with him at a table.

“I’m here today because I want to talk about the Magic Wand.”

“Oh….…”

“It’s a great product you see.”

What is Shylock-san’s aim?

“It’s not for sale. It’s a promotional item. It’s in a limited edition of 50 pieces and they are given away to customers who visited the beach.”

“Really!? Oh, what a shame!”

Shylock is getting all worked up.

“If it was me, I would have sold them for 15,000—no, 20,000 crown coins per piece each and it would still be sold out.”

“Well……”

“Why don’t you sell your wands to me? You’ll make a killing for sure.”

Don’t say it as if it’s for me.

I really don’t want to do business with people like him. If I were to do wholesale, I would have asked Emma-san a long time ago.

“I don’t want to do business for this one. Besides, the materials for the magic wand are scarce. Mass production is impossible.”

“What kind of materials do you mean?”

Shylock probed, but I didn’t fall into his tricks.

“It’s a secret.”

“Oh, what a waste. It can be sold for even a higher price!”

Shylock held his head, looking like it was the end of the world. He is somewhat theatrical.

“I am willing to work for the Baron. I’m sure we can make a great profit for it.”

Oi, it’s you who wants to make money from it….

I can’t put up with this farce forever. It’s time for him to leave.

“Shylock-san, you’ve been exiled from Belucca, haven’t you?”

“……Y-you knew?”

“Even though this is a remote island, rumors do reach here you see.”

“But that’s a misunderstanding. It’s Earl Dantes who is at fault!”

“Hoh~, my brother……?”

This person seemed to have forgotten that I’m also a member of the Dantes family.

I narrowed my eyes and stared at Shylock.

“T-that’s ……, but I’ve heard that Baron Dantes and Earl Dantes don’t get along.”

“That’s one thing, but this is another matter. It’s going to be difficult to do business with someone my brother has banished. What’s more, your crime was tax evasion, right? It’s impossible to trust you enough to suddenly entrust you with business. Please leave.”

“I see…… (Tsk. So cheeky for a kid.)”

Shylock clicked his tongue as he left.

I don’t think he should be showing his true nature in situation like this. Or maybe he already decided that there was no business between us, so he no longer wanted to cover up.

As I was drinking my cold tea, Emma came in.

“Oh, you’re here. What’s wrong?”

“It was such a terrible storm, I came to check on the status of the products.”

“Don’t worry, everything is ready for delivery the day after tomorrow. There was some damage, but there will be no problem with shipments for the next fiscal year onward.”

When I told her that, Emma looked relieved.

“By the way, I think I passed Shylock’s carriage earlier……”

Emma’s face changed from relief to worry again.

“He was here for a business meeting. But he could only end up leaving.”

Hearing my words, Emma breathed a sigh of relief.

“Well, I don’t like to speak ill of my peers, but he is a person who should not be approached.”

“I know. I don’t want to do business with people like him either. Besides, I already have the best business partner in the form of Emma-san.”

“That’s a relief then.”

We looked at each other and laughed.

This is also a business meeting, but I feel at ease when I’m dealing with Emma-san.

“By the way, why is it so cool here?”

Emma-san looked around the room curiously. The restaurant is equipped with an air conditioner using my points. I explained what an air conditioner is.

“We have the same thing installed in each guest rooms.”

“Oh~. This will make it feel comfortable in the summer then.”

“Mm. It’s the newest highlight of our Auberge.”

“I’m really amazed by everything on Gandalcia.”

“It’s still too early to be surprised. In fact, we’ve also added a new item, a jacuzzi.”

It needed 10 points for it.

“What is it?”

“It’s a bath with a lot of bubbles. It’s pretty relaxing. I’d love for you to try it Emma-san.”

“In that case, maybe I should come and visit for a non-business trip for the first time in a while?”

“Please do. I heard that drinking a chilled Chateau Gandarcia while soaking in a warm jacuzzi is the best.”

“Hoh~. Should I stay the night then?”

We looked at each other again and laughed.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 104: Preparing for the Cherry Blossom Viewing Festival

We decided to have Horn registered as an adventurer straight away as well. But since I have to prepare the food, it was decided that Sue and Shiro would accompany Horn.

And, for some reason, it seems the executive committee chairman will be accompanying Sue and the others as well.

“Madam, I actually want to use this kind of slogan, is that okay?”

“Yes, that’s fine. It’s a fact, so it’s not a problem.”

The chairman of the executive committee was talking about something with the wife of the former Margrave on the way home. The two of them are talking while glancing at me, so it’s kind of suspicious.

As they were going all the way to the Adventurer’s Guild, the wife of the former Margrave had the executive committee chairman, Sue and the others get into her carriage and had her coachman take them there.

I can only pray that nothing happens.

Alright, time to proceed with the preparation of the yakisoba restaurant.

I roughly chopped the vegetables and meat and put them in the item box. I’ve also finished making the sauce, so I’m all set.

In the stall next to me, Ao and Thief-oneechan, Leaf and Fran, are preparing the slime grill. That said, I’m the one who prepares the main ingredient.

Ao immediately starts teaching Leaf how to make it as she grills some trial products.

“It’s delicious! Ao is amazing!”

Fran, who was in charge of tasting, was very satisfied with the sample, and she ate it very deliciously. If it pleases children, then there can be no problem with the slime grill.

“Hoho~, you and your familiar are really amazing. I think this is going to be a highlight of this festival.”

“I’ll try my best.”

The wife of the executive committee chairman came to check on us, and while eating the pancakes that Leaf had made, she brought something. It was something that looked like the matching happi coats that the executive committee members wore, and she had Fran wear it.

“Mm, mm, you’re very cute in this. Like this, you can call out to everyone if they want some pancakes and yakisoba.”

“Fran will do her best!”

The wife of the executive committee chairman prepared a role for Fran.

Since Fran is just going to attract customer to come to our stall, Fran won’t be in any danger and she’ll be full of motivation.

✲✲✲

“I’m back.”

“Shun-oniichan, I’m back.”

“Welcome back.”

When the stall was all set, Sue, Shiro, and Horn, who had been to the Adventurer’s Guild, returned.

As for the executive committee chairman, he was accompanied by several adventurers.

“Horn’s adventurer registration went smoothly. Also, just to be on the safe side, the executive committee chairman asked the guild for some adventurers to act as security guards.”

“I guess they want to be on the safe side after what happened yesterday. It can’t be helped.”

Perhaps that’s why the adventurers brought by the executive committee chairman were a group of strong men. The fact that Shiro doesn’t feel hostile means that there’s no problem with these adventurers.

Then, Sue looked at me with a sorry expression.

“Shun-san, please do your best with the meals.”

“Meals…? Oh- right, the number of people has increased.”

Sue was the one who mentioned the meals, but it looks like the organizing committee members were also expecting me to provide meals to them.

It was just a slight increase in numbers so I didn’t think it would be a problem, so I wondered what Sue was worried about.

At this time, I didn’t think it was a big deal.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Umareta Chokugo ni Suterareta kedo, Zensei ga Taikensha datta node Yoyuu de Ikitemasu

Chapter 230: Drag him out quickly!

“This is…… No way, a black magic stone manufacturing factory?”

We broke through the strict security and surveillance sensors and successfully entered the tower.

I involuntarily gasped at the scene I saw.

There are a number of huge glass tubes, and men and women who seem to be researchers and workers are busily coming and going between them, but the thing floating in those glass tubes are all black magic stones.

“That seems to be the case.”

“……I can’t believe they’re producing so many of them at the same time.”

Even one of this is dangerous enough, but they are now being produced in large quantities.

“Do these guys understand the dangers of this thing?”

“Probably not. I guess only the higher-ups know about that. These lower-level staff members are just doing what they’re told.”

But this was not all.

When we moved to the next floor, we saw a number of giant-shaped weapons that were over three meters high.

『They are giant magic soldier, right? 』

『Yes. But they are not your normal magic giants. This one can probably use the Five Senses Link technology that I developed. It’s clearly not designed for people to ride in….. 』

Originally, a magical giant soldier refers to a weapon that a person can get into and manipulate. The thick armor neutralizes most magic and physical attacks, and it has the power to lightly crush an average dragon, so many countries around the world have been manufacturing it.

What made my invention so revolutionary at that time was that it made it possible to completely link the pilot’s five senses with the magical giant remotely.

If that had worked perfectly, there would be no need to master difficult piloting techniques, and the magic giant can be controlled at will from a distance.

However, I had designated this technology as taboo. This is because I found out that this five-sense link technology can cause fatal mental damage to the pilot. The effect was especially noticeable for those who were mentally weak. Of course, some people can operate it without any problems, but the negative effects of continued use over a long period of time are unavoidable.

“To think that they would mass-produce this….…”

At the back of the Magic Giant was a cockpit for control operation. Although it was said to be a seat, there were no chairs or anything like that, the pilot enters the large box to operate it. This is to ensure that the senses of the bipedal magic giant and the pilot match.

“……Somebody’s coming.”

“That’s……”

At that moment, a group of several people appeared from the depths of this large room, which seemed to be the hangar of the Magic Giants. They were people who looked like researchers and a group of boys and girls who seemed to be only ten years old or so.

Prompted by the adults, the children entered the box cockpit on by one.

“Don’t tell me…. those kids can’t be the pilots, right? It’s true that children have more flexible brains and are easier to adapt to the sense link, but that also means that their immature minds are even more in danger than adults!”

『It’s pretty disgusting that they’re willing to sacrifice even children for the sake of research. 』

The child pilots were probably about to start pilot training as the magic giants began to move, preparing to leave the hangar.

It was then—

“U-Uaaaaaahhhhh!!!”

Suddenly, one of the children started letting out a strange cry.

“No. 5, not qualified.”

“I can’t believe he panicked over something so simple.”

“Hey, drag him out and take him to District X.”

The researchers didn’t seem to panic and were even very casual. The way they looked at the children was the same as the way they looked at the lab rats.

But they also miscalculated.

The giant magic soldier controlled by the boy who screamed just now starts attacking them.

“Uh! W-what are you doing!? Drag him out quickly!”

“No, it’s too late! Kill him!”

Soon after that shout, one of staff members unleashed a spell. A powerful explosion occurs that blows up the entire control box.

“Who told you to destroy the entire cockpit!? We should have just killed No. 5!”

“I didn’t have the time for that!”

“Whew. Anyways, I’m glad were saved….…”

The rampaging giant magic soldier had stopped moving.

They had just breathed a sigh of relief but soon notice something strange.

“T-the cockpit…… it’s unscatched?”

“No. 5 is still there too! And there’s something small next to him…”

They shouted at the same time when they saw me after I interrupted the attack and protected the boy from the explosion.

“““B-baby!?”””

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 96: Magic Recorder

Nowald-sensei came to see me. He looked unusually anxious.

“The barometer readings has dropped significantly. There is a possibility of a major storm in the evening.”

“Is it going to be such a terrible storm?”

“Mm. You better let the islanders know and prepare for it. We should reinforce the doors and windows with boards.”

That serious?

I can’t stay still like this then.

“Char please inform Lulu about this and help her in pulling up the boat.”

“Understood. What about you, Father?”

“I’m closing the beach. We have to evacuate the guests.”

We all started to move frantically.

First of all, I asked the customers on the beach to go home. People’s safety comes first after all. Kemoncy, who is incharge of beach house, looked up at the sky and with a confused look, he closes the shop.

“Is there really going to be a storm?”

“Since Nowald-sensei said so, then there’s no doubt about it. Make sure you reinforce the beach house as well.”

“Well……”

His daughter, Hermine scolded him for doubting what I was saying.

“Father! Young Master already said so, the storm is definitely coming. We need to be properly prepared!”

“O-oh, I know. Don’t yell at me so much……”

With Hermine here, there’s no need to worry.

“I’m going to Mio’s place. Make sure you don’t go outside at night.”

“Take care Young Master. Let us know if there is anything we can help you with.”

“Thank you, Hermine. But for tonight, I ask you to take care of your own safety first.”

After the last train trip, we hid the Magic Train in a tunnel. And then we reinforced the livestock shed doors, and by the time we are done, the sun is setting down.

A high-pitched wind is beginning to blow strongly from the sea. Thick clouds hung over the horizon, and even from here I could see that it was raining heavily over there.

“The lightning is flashing brightly.”

“Mm. Sigh. We have to give up vegetables…”

There are still some vegetables in the field that are about to be harvested, but it looks like there won’t be time to collect them. We have to reinforce the grape trellis no matter what first.

“Char, let’s use bamboo to reinforce them. Let’s finish it before that storm gets here.”

“Understood!”

Getting soaked by the rain that had started to fall, we somehow managed to finish the work before it got dark.

The storm hit the island of Gandalcia in earnest at night. The sound of the rain beating on the roof was so loud that it was impossible to have a proper conversation. The wind is also tremendous. 

There are broken trees here and there for sure.

Will apple and pear trees be okay?

If a fruit tree breaks, it will be a big blow to bottling production. I need to assess the damage once the rain stopped.

As I was thinking about this, Char climbed onto my lap.

“Char?”

“Father, don’t worry. I’m sure it will be fine.”

She put her little hand around my neck and hugged me gently.

“Mm, it will be as what Char says.”

“That’s right…… Zz, zz.”

Char fell asleep on my lap. The storm was getting worse, but I felt the Char’s warmth so my heart calmed down.

Dawn fell.

Thanks to Char, I have slept soundly.

“Father,  it’s a nice weather outside!”

The rain has completely stopped, and the sunlight is shining through the gaps in the shutters. When I went outside, I saw a clear, cloudless sky.

“Uwaa, the field is a mess!”

“Indeed….. our precious melons are ruined.”

The vines have also lost a lot of leaves. I guess this will not produce delicious grapes. The preparation of wine will have to wait for the next harvest.

But there’s no point in worrying about it. It’s time to check out the various parts of the island. Char and I quickly rode Silver to the beach.

Kemoncy and Hermine are already cleaning up the beach.

The situation here is in a mess too. There are all kinds of things washed up on the beach.

Wait…….

When I dig up my memory, there was an event called a typhoon at Island Maker as well. It is an event that no one enjoys, as it damages buildings and crops. But there is one good thing about it.

That’s the wreckage.

If you go to the beach the day after the storm, the odds of something rare washing up will increase significantly. Some of the items must have been rare items that could only be obtained there. 

Maybe this storm has brought me something good.

Alright, time to look for it!

I walked from one end of the beach to the other, picking up trash. Then, among the bundles of seaweed, there is something that glows white like a bone. When I sifted through the slimy seaweed and pulled it out, I realized it was a familiar instrument.

“Father, what did you find?”

“It’s a recorder.  It’s a type of flute.”

No mistake. This thing looks exactly like the soprano recorder I learned in elementary school.

“Can Father play the recorder?”

“Yes, for simple tunes.”

When I wiped it lightly, the sound came out easily.

“That’s amazing! Please play a song Father.”

“It’s been a long time though….…”

Did it start with Do–mi–fa–so?

I tried playing “When the Saints Go Marching in.” Thankfully, I was able to blow it out without making a mistake.

“How is it?”

Uh-…… Char has fallen asleep. I think it’s a cheerful song but then I guess it was boring for Char.

But—

Kemoncy and Hermine, who were working in the distance, are also sleeping!

Wait. Maybe this is a magic recorder!?

The typhoon caused a lot of trouble, but I might have gotten something good. I gently polished the white recorder I had just gotten with my handkerchief.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next