Hazure Skill “Alarm”, jitsuwa fūin kaijo no nōryoku deshita. Ochikobore no shōnen wa, nemuri kara sameta megami-tachi to yasashī saikyō o mezasu

Chapter 32: The sword of the daughter of the sun

A plump old man with a large backpack was hurrying through the Royal Capital at night. Many residents were running along with him, they are all trying to escape the fire and monster attacks.

Then light suddenly shines on their faces. Lights burst out from within the castle walls, creating a rainbow bridge across the night sky. People couldn’t help but stop in their tracks and point to the eastern night sky.

The old man also squinted at the coming thunder and rain clouds.

“…… It seems you’ve woken up.”

The old man was the antique dealer who gave Rion the gold coin.

“Good, good, that’s a relief.”

The old man laughed and hurried to safety. Two crows were flying overhead, even though it was night.

 ✲✲✲     

Thunder roars in the Eastern sky. The clouds grew so large that they covered the entire sky.

Then water hits my nose.

“……Rain?”

Torrential rain came. The dark wolves that surrounded us fled the lightning, and the rain weakened the fires in the city. The reason why the surroundings did not become dark was because the light was coming from my hands.

“A rainbow….…”

Seven colors of light are emanating from the horn. It stretched in four directions. East, West, North, South—in the direction of the four dungeons of the Royal Capital. Eventually, at the top of the rainbow in the east, I saw a red light.

Woosh! The light comes to us like a shooting star.

“Whoa.”

It was a hammer that landed at my feet. The next moment, lightning flew from the hammer. The monsters that surrounded us were burned to charcoal in an instant. Then the hammer floated. The handle of the hammer was grasped by a large, strong arm.

“It’s been a thousand years and a few days since I’ve last done this.”

A muscular young man with disheveled red hair appeared in front of me. He is more divine than any statue I had ever seen, and even the torrential rain did not touch his skin.

Solana calls in a trembling voice.

“Thor……?”

“It’s been a long time, Daughter of the Sun.”

He smiled and his big hand patted us.

“Well done. Take care of the fire first. After that, let’s do our duty as God and believers.”

Thor faded and disappeared. The coin in my pocket trembled hotly.

You have obtained the 『God of Thunder’s Divine Protection』.
You can now use the【Hammer of the God of Thunder】.

Then there is also a blue light coming from the south. It also landed on us in the blink of an eye. Following the rainbow color light came a woman dressed in armor. Her blue hair is flowing coolly in the wind. The decoration of her armor was trimmed with silver, which caught my eye even at time like this.

“Loyalty and gratitude to you.”

The woman fell to her knees.

“I’m Valkyrie Sigris.”

Her blue eyes looked at me.

You have obtained the 『Divine Protection of the God of Medicine』.
You can now use 【Valkyrie’s spoon】.

“You should heal your wounds.”

I did as I was told and I used my skill. Blue light enveloped me and Mia-san. The effect then spread to the other adventurers and the raven warriors in the area. The entire group recovers rapidly.

The woman who introduced herself as Sigris smiled softly, and then the coin began to heat up again. Then her figure disappeared.

“W-what’s going on…..?”

“That horn belonged to an ancient god. It’s a divine tool that summons the gods for battle.”

I unsealed it and rang it so…….

“T-then, the gods in the dungeon….…”

“Yeah, they are awake. The gods in the Eastern Dungeon and in the other dungeons of the Royal Capital have awakened.”

Just after Solana said that, the next light from the north came. He is a young man dressed in leather armor. With his brown hair in a ponytail and the way he smiled, he looked like any other hunter. However, the plain wooden bow he was carrying on his shoulder glowed faintly, like the branch of nature.

As the young man raised his bow, the light intensified and turned into an arrow. Monsters are shot one after another.

“My name is Uru, and I’m glad to see you, Alarm guy.”

You have obtained the 『Divine Protection of the God of Hunting 』.
You can now use 【Wild Heart】.

When a purple light appeared in the west, Solana’s face twitched. It’s getting closer, but the atmosphere is kind of tense.

“Loki….…”

“It’s been a long time. You finally got to see me ♪”

What appeared was a young man with black hair. He smiled brightly as he puts his arm around my and Solana’s shoulder.

I was confused, but Solana looked very disgusted.

“You’re probably confused by this sudden situation, aren’t you? I understand that.…. But please rest assured, I’ll always be on your side. The other gods are fine, but don’t forget Loki…”

You have obtained the 『God of Mischief’s Divine Protection』.
You can now use 【Duplicity】.

“Y-yes……”

“Good. Then, oh~ right there.”

Loki fires a flame from his fingertips. It pierced the ruins of a building. Several shots of his flames are cut out. I belatedly realized that there were people there.

“Oh, what a shame.”

A woman with her hood pulled down over her eyes stood there. She bites her own finger and looks up at Skoll.

“I’ve been found…… Skoll, it’s because you’ve grown weak.”

A group of raven warriors rush there, and the woman retreats in a flash. Like a snake, she slipped through the cracks and escaped through the rubble.

“Sigh, at this rate the sister is lost too… I even went through so much effort to find her.”

She meant Lu?

“W-wait!”

I shouted involuntarily, but the woman had disappeared. No, maybe she ran away. The tide of war had completely changed. The heavy rain defused the fire, and the thunder drove the wolves away.

The Raven Warriors are fighting Skoll, so I could afford to regroup with Mia.

“Rion…… Just what is that?”

Mia-san asked.

I looked down at the horn in my hand.  The Raven Warrior, the black-haired man who gave me the horn, turned to me.

“Have confidence! Your father, Rutger-san, bravely died defending the Royal Capital with many of his comrades! That’s when your father found that horn.”

“……This?”

“Yes. No one could wield it but we figured it might be your skill.”

Skill? My skill Alarm?

“I can’t go into details right now, but your father died protecting more than just the Royal Capital! He died protecting something much bigger!”

Dad’s skill was called Awakening. My father died protecting not just our family. He died protecting many things. I used to despair because my own skills was useless.

“……You’re really amazing Dad.”

I gripped my short sword again. Father left me a horn.

One should not just be strong, if you are not kind, you will not be able to leave anything behind.

“Solana….”

In Goddess’ right hand, a golden bangle glittered. Our conversation on the roof came to my mind. Her golden bangle contains magical power.

“What’s the matter, Rion?”

I exchanged glances with Solana and grabbed her bangle tightly.

Skoll said he defeated her mother……

“I’m sure Solana wasn’t left behind.”

I put a lot of pressure on her bangle. Just as my father left the horn for me, this bangle too should be left by Solana’s mother for Solana, who would be left alone in the twilight…

“……Rion?”

“Your mother would never want to leave you alone.”

I felt like I had woken up. The answer has been clear from the beginning.

Skill『Alarm』was used.
Executing 【Unseal】.

Gold has magical powers. Just like how the gold coin protected Solana.

The golden bangle on her right arm shone brightly and unleashed an immense amount of magical power. Solana was protected by the gold coin, but she also holds a gift that needed to be unsealed.

“My mother left me magical power—!”

Solana’s mother have left a treasure for her daughter. It is the bangle with sealed magical power. It’s a gift given by the former Sun Goddess to her daughter.

Then light rose into the sky. It even pierced the thunderclouds. The light eventually converges towards Solana, her blonde hair glowing more beautifully.

“Rion……”

Solana looked at me. The goddess’ power had returned. A glow even greater than the one she had shown on the roof in our house enveloped us.

“As a daughter of the sun, I give you a new blessing.”

『What abilities do you want?』

When I was asked, the first thing that came to my mind was a weapon, a sword. The enemy’s large shield is towering and blocks us in front.

(A great sword that can fight off the shield and protect everyone, a sword that can open up the future. That’s what I want.)

“Okay.”

With a clink, the gold coin sticks to my short sword in my hand and becomes one with it.

“Rion, now I understand why the god Odis gave humans the skill.”

Solana said. Our hands glowed, and Skoll covered his eyes due to the brightness.

“You humans grow faster than Gods, and you have the unparalleled ability to ‘inherit’. From parents to children, skills, items, and thoughts.”

The short sword heats up rapidly. A blade of light was formed, emitting golden heat.

“I was pondering over it all this time. Oudis sealed away the monsters for 1000 years, and I wondered what kind of plan he had devised during that time.”

Solana squeezed my hand tightly.

“I now understand. He bet on humans. He expected them to develop the skills given to them by the gods, pass them on to their children, and one day become strong enough to defeat the monsters he had sealed.”

Something hot welled up inside me.

“God gambled on the characteristics of ‘inheritance’ and ‘growth’ that humans possess to slay the demons that even the Gods could not do.”

Skill, 『Sun’s Divine Protection』was used.
Sword of the daughter of the Sun has been created.
――――――――――――――――――――
【Sword of the Daughter of the Sun】 ……Imbues the daughter of the Sun in a weapon.

The crystal in the short sword inhabited by a spirit sparkled. When Solana took up residence within it, the crystal began to shine brightly.

It’s fused.

A dazzling glow overflows from it. It’s the power of the original Sun Goddess in the mythical age. The aftermath of the light is enough to make the skeletons in the area disappear.

“Amazing……!”

“Originally, it was a special attack on the undead.”

The great shield of Skoll received the sword of light. But it did not stop there. The blade moves forward as the shield burns.

“O-oi, no way…… My great shield of absolute defense!”

Light tears through the black shield. Just like the morning sun breaking the early dawn.

“It melted…… I-, I’m unable to defend!?”

Skoll was eventually swallowed by the light.

Then it became quiet.

When my eyes got used to it, there were no more monsters in the rubble. The remnants of the magical power left by the giant monster are now floating as light. The surrounding area was filled with joy and merriment.

I look at my hand and the short sword.

With a cool clink, the gold coin fell off the short sword.

When I picked it up, on the front of it is Solana’s image. However, on the back, four new gods were also carved into it.

“I really did awaken them —the gods from the Royal Capital’s dungeon.”

Before I know it, the rain has stopped. A refreshing night breeze blew in through gaps in the clouds, cooling the heat.

We won.

I was able to protect them!

I gripped my hand tightly, I cried out in a small but firm voice.

“I did it……!”

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Hazure Skill “Alarm”, jitsuwa fūin kaijo no nōryoku deshita. Ochikobore no shōnen wa, nemuri kara sameta megami-tachi to yasashī saikyō o mezasu

Chapter 31: Horn

With the Golden Flame, my physical abilities and senses are enhanced many times over.

I wonder if it’s because of that but when I went around Skoll and slashed his leg, I realized something.

It’s hard!

My magnified perception told me the absolute difference in our strength. Just by touching his armor, it became clear that my opponent’s core was so strong that it could not be shaken. My opponent is wearing a full-body armor. A full-body armor that is 3 meters tall.

If he bend down, there is almost no gap in the armor. Moreover, half of his body is always protected by his large black shield.

“Kuu”

In a desperate attempt I slashed at his knee. But even though I was the one who attacked, I felt a shock that almost shattered my wrist.

I feel hopeless, it was as if I am challenging the World Tree alone.

“Oh, a puppy.”

The giant’s eyes turned into crescent-shaped. Skoll raised the club in his right arm.

“You’re quite fast, aren’t you?”

A massive pillar-like mass spins before my eyes.

—It’s a storm.

If I am touched by that, my whole body will be shattered for sure.

“Rion, I’ll get his attention!”

Mia-san throws her chainaxe at Skoll right after saying that. Manipulating the chains, Mia entangles Skoll’s arms.

“Hoh~, what’s this?”

That was it. The Axeman’s ability, 【Immovable】 was easily defeated. Mia-san was even lifted up with her chains and was knocked to the ground.

“Gah!”

Skoll was completely gripping the chains.

“One more time!”

I wake up the spirit and I created a cushion of wind under Mia-san. I intervened between Mia-san and Skoll to block his combo attack.

“Heh~ Interesting!”

He raised his large shield, obscuring the night sky. The cobblestones shattered when it hit the ground. Countless stone shards attacked us. My forehead was cut and blood obscured my vision.

“Rion! Are you alright?”

“Y-yeah.”

Mia-san switched from her chainaxe to a hatchet.

Skoll did not received any damaged at all though. This time, he raised his club.

“Rion!”

“Get down, Mia-san!”

Skoll’s physical strength is unmatched. The air shakes as the rushing sound of his weapon echoed. I dodged the club’s horizontal slash and got closer to him.

My cowardly self whispered in my head to run away. But this is the Royal Capital. I couldn’t run away.

Stand up, stand up.

I can only shout that in my head.

『Strong—』

Solana then said in a trembling voice,

『Unseal me Rion. 』

“B-but, now is—”

『I can buy you some time. In the meantime, you and Mia can escape or regain your footing. 』

Skoll opened his mouth wide.

“Haha, Daughter of the Sun, your presence has become thicker!”

Skoll approaches us.

『Rion!』

At her urging, I did as Solana said.

The power of Alarm awakens the Goddes. Solana jumped out of the gold coin and stood between us and Skoll. Her golden bangle sparkle even at times like this.

“……It’s puzzling. Why are you helping this city?”

Solana did not respond. She emits light towards the wolves and towards Skoll. But the general let the Great Shield take on most of the light.

“The sun that destroys monsters huh. But……you’ve gotten weak, haven’t you? How funny, you don’t even realize how weak you are now.”

Skoll stretched his neck and approached Solana in one go. With a snap, his mouth opened up and he swallows half of Solana’s body.

My heart froze.

“Solana!”

Solana’s body regenerated instantly. But… at one point, half of her body was consumed by the darkness.

“I-, I’m fine.”

She said that, but her face looked super pale. Her usually shining golden hair was instantly infected by a black area. The golden color is struggling against the darkness.

The bangle glows and pushes back the dark color that affects her body. If it hadn’t been for that—she would have gone black and disappeared…… wouldn’t she?

Skoll licked his lips.

“Mm, I can see it. That’s some impressive magic, your memories—”

Under his helmet, his mouth curled into an eerie grin.

“The kindest and strongest?”

Then his manic laughter echoes through the air. His huge eyes looked at me.

“Heh~, look at what this is. This guy is a believer!?”

Thrusting his club into the ground, Skoll pointed at me.

“Tsk. Tsk. You weakling! Protecting someone!? Hah! I call it foolish!”

His parted mouth sneers at me.

“And…… skills you say? I get it. That’s what you call it now huh.”

The loud voice makes me feel like lightning has struck close by. My legs are trembling. But I’m too scared to even run away.

Skoll kept staring at me with his huge eyes.

“But that’s the power of the gods to begin with you know.”

The trump card hidden in my heart are revealed. One by one, they are carefully crushed.

“I’ve seen both your swordsmanship and her axe abilities. When the gods almost lose to us, they shared their power with their human minions. That’s what you call skill, right? Let me tell you, they spread the power of the gods among humans that way.”

When he said that, what came to my mind are the myths and things that appeared in the dungeon. Huge hammer. Sharp spears. Fight against gods and demons.

So Odis-sama spread the God’s power to humans?

“I see….…”

It’s not surprising when I think about it that way. So that’s also what it means when God and man meet. Skills are a gift from God.

Skoll grinned widely.

“The original gods couldn’t win, what more you people? There’s no way I, who defeated a god, can be defeated by mere mortals like you with the skills you received from the gods.”

Right. There’s no way I can win against him….

It’s an absolute logic that shuts down any objections. It is all true —because my opponent is stronger than God in the first place. In fact, with only one move, Solana was almost defeated earlier.

The Golden Flame is also about to run out of time.

“We…. we can’t win……”

Out of the corner of my eye, I saw Skoll grinning. Then I sensed the presence of monsters all around. The dark wolves had gathered—then the wargs—they are all howling.

Skoll snapped his fingers and then the monsters spread out to surround us. Skeletons, goblins and more monsters increased one after another.

“That’s right. You can’t win.”

I was despairing but then my heart heats up.

“No! Not yet….!”

No, I won’t accept it. I may be someone who is just being protected, but that is exactly why I must not back down now. My father left me a skill. My mother and Lu encouraged me and they are still waiting for me to return.

With the last minute of my ability, golden flame, I dodged the club that is swung down.

Move!

Go one step forward, even if it’s just one step.

Even though the weapon is gigantic, the way of using them are the same. There is always a safe area near his hand.

“I was protected…… but I’m not helpless!”

If I admitted it, everything I had worked so hard for would shatter into pieces. When I really wanted to cry, Lu and my mother gave me strength. That’s why I have to stand up for somebody—especially now when Solana is having a hard time.

“Hmph!”

Skoll raised his shield and slammed it into the ground at his feet. I escaped at the last minute, but a number of burning buildings collapsed just from the impact. The ground shook so much that I couldn’t stand.

“……Oi, Goddess, aren’t you sad too?”

“What do you mean?”

“It’s a total defeat you know. There’s nothing left but this crawling dog!”

Skoll continued.

“I’m here now. I’m going to take control of these monsters again.”

Solana glared back at the giant.

“Hmph! What do you  mean by defeated?”

“……Huh?”

“We’re not defeated yet. Plus, we’re not left behind. We’re just starting anew.”

Solana healed our wounds with White Flame. It’s not a complete cure, but Mia-san and I manage to get back on our feet. I wish I could use my “Golden Flame” ability once more. My magical powers had dropped sharply.

“Tsk. So troublesome. Should I just go ahead and do it?”

Skoll clicked his tongue and looked somewhere. With the general’s howl as a signal, the monsters attacked us at once. Mia-san and I fought while protecting each other’s backs, but the siege is getting tighter by the minute.

“Then you can be eaten, like the sun at that time!”

Swish!

At that moment, something was thrown in front me. I grasped it reflexively. It was a darkened and rusty object, but I felt a strange magical power in it. The appraisal ability under my Alarm skill told me what it is.

“Horn—?”

Then on top of one of the burnt house, a gray robe fluttered.

Skill『Alarm』was used.
Executing 【Unseal】.

Gjallarhorn has been unsealed.

“Rion, watch out! What’s wrong!?”

Mia-san’s axe stops the monsters that are rushing at me.

I quickly fought back again. But there are too many of them. They just keep on coming. Just as we can’t stop it, new adventurers stood in the way of unstoppable monsters.

There’s an emblem of a pair of ravens on their back. The dark-haired man looked back to me.

—The Raven Warriors in the Eastern Dungeon are protecting us.

“Sorry for the delay…… we were at the bottom of the Eastern Dungeon.”

The man puts his hand on the horn I am holding. He was the one who ordered us to go back from that unexplored area last time.

“You can use it.”

For some reason, the horn that was pressed against me was very hot.

“This is ….…”

“How should I say this, well, it was your father who originally found it.”

Then a voice could be heard from the horn, which had been awakened by my unseal ability. It was as clear as the voices of the other gods, but much stronger than them.

――Hohoh~, This was surprising! I never thought my horn would blow again!

I saw a big hand reach out of the clouds and I felt it patting my head.

――And it’s a child. A child with the right heart!

The voice and vision disappeared immediately afterwards. That big hand and the voice might be an illusion that I saw for a moment. But the shining horn in my hand was telling me that it was not.

I took a deep breath.

Then I breathed into the horn. A rainbow hung over the dark sky shortly afterwards. The rainbow connects towards the north, south, east, and west part of the city. The rays headed in the direction of the four dungeons in the Royal Capital.

Skill『Alarm』was used.
Executing 【Unseal】.

The sound of a horn echoed throughout the area.

Monsters weren’t the only ones sealed away in the dungeon. I remembered the being that had been sealed in the ice that is facing Skoll.

Soon, thunder sounded like the laughter of a giant god.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 83: Laughing out loud due to delusion

The beach is ready, so I invited close acquaintances over for a trial opening of the beach. Among those invited were Paul-oniisan, Masciolini-san, Emma, Eugenie and Earl Simpson. The witches of Sambabano have given me a polite notice of absence. The reason is that they cannot keep their youthful look for long and they don’t want to appear in their current look in front of Nowald-sensei. Apparently, seven minutes is their limit for staying in their young appearance.

I wish they could just be who they are though.

On the beach, we served everyone delicious and improved coconut juice. Adults also enjoy cocktails with alcohol in them. The cocktails that Kemoncy makes are popular. This seems to be Kemoncy’s hidden talent.

Mm, I hope he continues to do his best in the future.

The islanders are also taking a day off from work today to relax. Everyone is having fun grilling sausages and scallops on the beach.

But then an unexpected guest arrived.

—It was Alexei-oniisan.

I wonder where he heard about this party….

But this is clearly not good. Well, I didn’t send an invitation to Alexei-oniisan after all.

Maybe he’s come to find out why I didn’t send him an invitation?

“Hey, Cedie. You stole my horse, didn’t you?”

Oh, that’s why he’s here huh.

It seems that Alexei-oniisan has come to ask me to return Silver.

Silver is now playing with Char on the beach, so it’s impossible to fool him. I had no choice, but I’ll try to negotiate somehow.

“Steal you say? That’s a terrible word for it you know. I just rescued a horse that was walking on the road alone.”

“What? ……But that’s clearly my horse. I’m taking it home.”

Alexei-oniisan was adamant, but then Earl Simpson intervened.

“Under the laws of the kingdom, if the owner does not come forward within 10 days when a stray horse is found, ownership of the horse will be transferred to the finder.”

It’s been more than ten days since Silver ran away from the mansion. Legally, Silver is mine now. But I think Silver would say he doesn’t belong to anyone.

“I spent a lot of money to buy that horse!”

Alexei-oniisan is even childishly stomping on the ground.

I don’t want to mess things up any further.

“In that case, I’ll cover the cost. Silver is a horse that can’t run properly anyway. It won’t become a racehorse.”

“Hmm……”

Alexei-oniisan was deep in thought for a while, but his expression gradually relaxed.

“Very well, I’ll give that horse to Cedie for the price I paid for it.”

“Sure. But how much is it?”

“Seven million crown coins.”

Whoa, it was that high?

I thought it would be about 5 million crown coins at most. I had heard that racehorses and war horses were expensive, but I didn’t know they were that expensive. I had just enough cash to spare, but my dream of buying a small sailing ship is becoming more and more distant.

However, an unexpected lifeline came at this moment.

It was Paul-oniisan.

“Come on, big brother, aren’t you mistaken?”

“What do you mean?”

“Seven million is the amount I offered, but you only paid three million crown coins.”

“You!”

“I can show you the transfer contract if you want. I kept it safe you see.”

“O-oh, is that so? Well, it was so long ago that I forgot I guess.”

Goodness. 

This is exactly why we cannot let our guard down on Alexei-oniisan.

“Then I’ll give you Silver for 3 million crown coins.”

“Okay……”

I had Earl Simpson act as a witness and draw up an official certificate of transfer.

Silver is now an officially free horse.

“Brrrr (Sorry)”

That day, I was licked in the face by Silver for the first time.

 ✲✲✲

The girls’ academy in the capital was on summer vacation, and Claire had returned to Dantès’ territory. Today, her friends are visiting her. All of them were children of good families, but their topic is all about Gandalcia Island.

Claire was excited to hear about Cedie’s island, but on the surface she looked calm.

“The first thing that surprises me is the Magic Train.”

“I was surprised about that too. Just when I thought it was about to start moving, it sped through the tunnel.”

(Hmm, the Magic Train is like a shared big carriage huh. It seems to enter an underground cavern too.)

(Is there really such a big adventure though?)

 Just listening to it made Claire excited. At the same time, she’s worried.

“Carriage passing in an underground cave huh…….”

“You can get to Gandalcia by carriage or boat, but you should try the Magic Train at least once.”

(I want to ride it!)

Claire’s desire grows.

“Plus, the beach over there is amazing.”

“Yes, yes! I also had coconut juice at the beach house.”

“I had shaved ice.”

“Oh, don’t you all know? The specialty of Gandalcia is melon soft-serve ice cream.”

Looking at her friends who were having a blast, Claire couldn’t help but feel jealous.

Claire heard that Cedie had opened up the beach. What’s more, he even had a party for the beach opening beforehand.

(Uncle Paul, Earl Simpson, and even Eugenie were invited there. So why wasn’t I invited?!)

“Have you been to Gandalcia yet?”

Being asked abruptly, Claire stuttered for a moment.

“U-uhm, not yet. Father won’t forgive me you see.”

It is a well-known story in Findas region that Earl Dantes and Baron Dantes do not get along very well. The girls were immediately convinced and kept silent.

But Claire didn’t seem to mind them. She thinks that Cedie is just shy. That’s why he didn’t invite her to the party for the beach opening.

(Cedie is a shy type, so I guess he thinks that me in a swimsuit is too dazzling.

Still, I’m curious about Gandalcia.

Hmm, maybe I should just go and check it out?

But if I showed up suddenly, there’s a chance that Cedie will get carried away.

He’ll be saying things like, “You’re late, Claire!”

Oh my, what should I do if he suddenly starts treating me as his girlfriend?

Well, that’s not a bad thing, but I don’t want to be thought of as a cheap woman.)

Claire was having such delusion in her head.

Then she came to a conclusion.

(I guess I have no choice but to disguise myself when I go there!

I’ll start by scouting the place. If I marry Cedie, I will live on Gandalcia island after all. It’s important to do my research beforehand.

Cedie won’t know my newly hired maid, Rochelle. I’ll go and pretend to be a foreign lady.

Mm. Mm. That’s how I can watch over Cedie’s new life.

That’s what a proper niece should be!)

“O-hohohoho!”

Claire suddenly started laughing, and the girls in the room were stunned.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 82: Sambabano’s underlying strength

In preparation for today’s work, I packed three sets of underwater goggles and snorkels. With these, we can now check explore the beach more.

In order to open up the beach for business, we need to check if there are any dangerous objects in the water. With the help of Kemoncy and Hermine, we are doing a major ocean clean up today.

I took a deep breath and dived down. It was a different world. The beautiful sea is full of colorful fish.

Oh, there’s even a big crab walking around!

There is also the wreck of a ship off the coast. It seems that various kinds of creatures live in the sunken ship, forming a single ecosystem. They won’t disturb the beach goers, so I left them alone.

We continued working for a while, but Kemoncy soon became out of breath. Years of unhealthy living must have been taking its toll. It seemed like it had been a long time since he had been exposed to UV rays, as his face and body were completely pale.

“I’m ashamed. Sorry for this.”

“Take a break and catch your breath. You should make sure to get back to shape before the summer season starts.”

“I understand. But I’m good at making shaved ice and grilling sausages, right?”

“I’ll admit that. Please keep it up.”

Kemoncy is dexterous. Since he was originally a gambler, he seems to be good with his hands. From now on, I’ll have him work at the beach house so he would not walk on a tightrope.

“Young Master, let’s leave father alone and continue working. I’ll do my best instead.”

Hermine is a really good girl.

Oh, what’s that?

Bubbles are floating on the surface of the sea.

“Is there a big fish down there?”

“What’s wrong, Young Master?”

“Look, there’s bubbles over there. Don’t you see it?”

The waves are calm, and the bubbles are clearly visible. However, though Hermine craned her neck, she still looked confused.

“Bubbles? I don’t see it……”

Am I the only one who can see it?

Oh, I see! This is a cue unique to Island Maker!

In the game, when something was found in the sea, bubbles would appear like this to let the player know about it.

Taking a deep breath, I explored the sand at the bottom of the sea where the bubbles appeared. There’s something hard about the smooth sand.

I think this should be it…….

Oh! I found a pearl!

I got a treasure!

I found a large pearl buried in the sand. If it wasn’t for those bubbles, I wouldn’t have found it.

But it really is a big pearl. It seems to be about 2 centimeters in diameter. The smooth surface shines milky white. Come to think of it, pearls are also found in the world of Island Maker.

This one look like it’s worth a lot.

Oh, just right! I’m going to use this as Claire’s birthday present.

It is something rare so I think she will be pleased. Having my concern resolved, I am now in a good mood.

As I put the pearl in my pocket, Char called me from the beach.

“Father, the coconut tree is bearing fruit!”

It seems that the coconut trees that grew when the beach was built have grown fruit.

“Char will get the coconut fruits!”

An impatient Char climbed the coconut tree and brought me four of its fruits. I immediately used a knife to peel the skin so that we could drink the juice.

Char gulped down the coconut juice.

“How it it Char?”

“Hmm……”

Char’s reaction was lukewarm. I also tasted the coconut juice.

Hmm, it tasted like a weak sports drink, I guess.

It has no particular flavor and is easy to drink, but it’s not particularly tasty.

“If we add sugar and lemon juice, it might taste better.”

“That’s a good idea!”

It didn’t taste great, but the coconut juice had an unexpected effect. Kemoncy, who was exhausted, revived after he drank the juice. He was pale and out of breath before, but he is now completely fine.

Speaking of which, I’ve heard that coconut juice is rich in minerals and good for the body. Not to mention that it’s the coconut juice from Gandalcia Island. It is not surprising that it is highly effective.

It’s going to be appreciated by customers who are tired after playing in the beach for sure.

Alright, let’s harvest them regularly and stock them.

✲✲✲

At noon on the same day, the witches of Sambabano came to visit Gandalcia island. The purpose of the three of them was the hot springs, but after the bath, Bigma wanted to go to the beach as well.

“Even witches need to go out in the sun once in a while, can you take me to the beach?”

I feel like witches and the sun are a mismatch. But Gandalcia Beach is open to everyone. I also want the three of them to have fun.

“Sure. I’ll bring beach umbrellas and rocking chairs, so you can sit back and relax.”

“Speaking of the beach, when I was younger, I used to get the attention of men on the beach.”

“Bigma did?”

“I was not born an old woman you know. If you saw the old me, it would be no trouble picking little boy’s like you.”

Haha…… A little unbelievable though.

“Hmph! I was the cool beauty who was grabbing everyone’s attention, you know. You were just having fun pestering little shota.”

“Shut up, Midoma!”

“Both of you should stop fighting. After all, I’m the one who was really the center of attention…… the little sister persona.”

“Don’t be delusional, you curly loli figure!”

The three of them came to the beach while arguing noisily.

Kemoncy and I set up three rocking chairs in the shade of a palm tree.

“Come on, please relax here. I’ll get you some drinks.”

I whispered softly to Kemoncy, “They are the witches that I am indebted to, please take good care of them.”

“Understood, Young Master.”

Kemoncy then faced the witches of Sambabano.

“Warm welcome, Sanbaba ladies!”

“It’s not Sanbaba, it’s Sambabano!”

The witches, who were referred as Sanbaba, glared at Kemoncy.

“Looks like some kid wants to be a frog.”

Kemoncy didn’t mean any harm, but it seemed like he just made a natural mistake.

“Uhm, do forgive him. Oh, Nowald-sensei!”

“Hey, Cedie. You are helping on the beach today huh.”

Just as I was about to mediate between them, Nowald-sensei came.

Oh right. The witches of Sambabano looked up to Nowald-sensei. I think it’s better to ask Sensei to intercede for them to forgive Kemoncy.

Thinking of this, I turned to the witches but I was surprised to find that they were not there. Instead, three beautiful Oneesan are lying in rocking chairs.

One of them is an Oneesan wearing a mature black one-piece swimsuit. She is staring at us with a moist and gentle smile. The other is an intelligent looking Oneesan in a bold bikini. And the last one is a cute Oneesan with a hint of innocence on her. She looks great in a girly checkered swimsuit highlighting her slender limbs.

These three are….. they are the witches of Sambabano?

I can’t believe it…….

“Good day.”

“Hello.”

“Ufufu……”

The three of them greeted Nowald-sensei modestly and smiled at him. Sensei smiled back at them and bowed before turning to me.

“I’m going to investigate the river again. I want to catch food for the guppies.”

“Thank you, Sensei.”

“Well then, I’m off. Excuse me, everyone.”

After Sensei turned his back and went a bit far, there was a sudden thud behind me. When I turned around, I saw the witches who had returned to their original forms panting on the rocking chair.

For some reason, even their clothes were back to their usual black robes.

“Haa-, haa-, haa-…… w-water…”

“Bigma! Stay strong!”

Midoma and Sumoma are also out of breath.

“Well, I’ve used up all my magical power…… I’m going to die….…”

This is a big deal!

“Kemoncy, let’s give coconut juice to the witches, quick!”

“Y-yes, right away!”

The two of us carry three cups of coconut juice. This time, under the supervision of Lynn, lemon juice and sugar were added to make it easier to drink.

“Here, drink this. It’ll make you feel better.”

The three of them put their mouths on the straw and sipped down the coconut juice. The effect was immediate, and the witches’ faces came back to life.

“Boy, what is this!?”

“My palpitations are gone! What’s going on? Hey, what’s this drink!?”

“Mm, strange……”

The witches are in good spirits now.

“It’s called coconut juice. It’s good for your health.”

On that day, the witches of Sambabano bought all the coconuts available and went home.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 89: Signboard in front of the church

In addition to me, Sue, Shiro, and Ao, the executive committee chairman will also go to the church and the slave market.

This line up is a bit….

Just as I thought about it, I realized that there would be more people accompanying me in addition to the executive committee chairman.

“Even if you guys are talented adventurer, the church and the slave market do not allow first timers.”

“We’ll go with you. It’s just a greeting, no need to be so nervous.”

Several burly shop owners in the shopping district offered to accompany us. 

“Dear, do your best.”

“Shut up those idiots for a bit.”

“““Yes!”””

Instead of trying to stop the shop owners, their wives were encouraging them more.

Yup. This is definitely going to be quite a big deal.

In the end, we decided to head to the church and the slave market with a large group of 10 people. With such a large number of people, we seem to stand out from the surroundings.

And after a short walk from the market, we arrived at our first destination, the church.

Well, even though it’s a rest day, the church isn’t crowded at all. Normally, there would be a lot of people coming to the church to pray. People passing by the church also showed signs that they don’t want to enter the church either.

The shops around the church are filled with customers, so the church was the only place left empty.

“Oh, the cuckoo birds finally begun to sing huh.”

“Ahaha, this feels good. After all the trouble they’ve been causing us, this is just right.”

The shop owners are pointing their finger and smiling at the desolation in the church.

There are really a lot of trouble between the shopping street and the church huh. Otherwise, they wouldn’t be laughing at the church like this.

Just like that, we arrived in front of the church.

There, an inexplicable signboard stood in front of the church.

“What!? Non-humans are not allowed to enter the church? The entrance fee is 50,000 gold coins, the treatment starts at 1,000,000 gold coins, and an appointment with a priest costs 10,000,000 gold coins. Just what craziness is this?”

“It’s kind of expensive. I wonder if Shiro and Ao can’t go inside the church either?”

When I saw what was written on the signboard, I couldn’t help but ask.

I had somehow expected that non-humans are prohibited from entering, but I never expected that there would be an entry fee, and that it would be so expensive.

The treatment is very expensive so it is easy to understand why people in the town don’t get treatment. On top of that, there’s a signboard that says only humans are allowed inside.

Shiro and Ao tug on my sleeve and look up anxiously.

“This is terrible. The last time I was here, there was no signboard like this.”

The chairman of the executive committee was also puzzled when he saw the signboard. The signboard still looks new, so it must have been installed recently.

The shop owners also looked at the signboard with perplexed expressions.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 88: Reliable (?) Reinforcements

After the market, we move to the shopping street. The shopping street is also crowded with many people. Shiro holds Sue’s hand so that she doesn’t get separated.

As we are buying clothes, someone called out to us.

“Oh, it’s you, kid. Are you shopping today?”

“Hello, Chairman. Yes, we are going to be busy from tomorrow, so I thought we should do some shopping in advance.”

“You’re as reliable as ever, kid.”

At the entrance of the store, the chairman of the executive committee of the cherry blossom festival called out to us. Inside the store, her daughter is busy working.

“It’s a general store, right? It’s amazing how you sell everything.”

“Just so-so. It’s the biggest one around here, but it’s not as good as a specialty store.”

The store has a wide selection of products, and it seems that we can find almost everything we need here.

Now that we are here already, I’ll buy some necessary cooking utensils.

Hmm, there is also a flat pot that looks like a frying pan, so let’s buy this as well.

“Oh, are you going to cook again?”

“Yes. I got some good spices, so I thought I’d try them when I get back.”

“The dishes you cooked are delicious, so if you have any leftovers, bring them tomorrow.”

“Hahaha, okay.”

“Good, good. Now I have something to motivate me again.”

The chairman of the executive committee laughed and slapped me on the back. If I don’t share something to him, he’ll for sure say something.

“What are you guys going to do after this?”

“It’s not like we’re going to scout the enemy, but we’re going to the church and the slave market.”

“Hmm, I see. Then, wait for me for a bit.”

Huh?

I wonder if the chairman has something he want us to do.

I looked at Shiro, Ao, and Sue alternately. Then, the chairman of the executive committee, who seemed to be ready to go out, came out from the back of the store.

“Okay, let’s go.”

“Eh? Where?”

“It’s decided, right? We’ll go to the church and the slave market. The cherry blossom festival starts tomorrow, so I have to say hello to them.”

“Uh-”

The face of the executive committee chairman is completely the face of a villain.

Actually, I was planning to keep things quiet, but no matter how I think about it, I can’t help but feel like things are going to get turbulent.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Umareta Chokugo ni Suterareta kedo, Zensei ga Taikensha datta node Yoyuu de Ikitemasu

Chapter 220: Intimidating presence

The phoenix continues to rain flaming arrows while soaring in the sky. Fenrir dodges the flaming arrows and waits for an opportunity to counterattack, but the rain of arrows is so intense that she couldn’t find the chance.

“Wauuuuuuu!”

At that moment, the Fenrir roared.

The aftermath of the roar caused the weak-willed humans in the ice fortress to faint.

“What an intimidating presence! ….As expected of a mythical monster.”

“Uh…… Take a look at the Phoenix!”

The Phoenix, hit by the directional roar, it is now falling headfirst to the ground. In such posture, it slammed into the ground hard.

“Gruaaaaahhhhhh!”

Having the phoenix fall to the ground, Fenrir seized the perfect opportunity to lunge at it with breakneck speed. The Phoenix barely regained consciousness, but there was no longer time to escape into the sky.

With the sharp claws, Fenrir tears the Phoenix’s body to shreds. Sparks flew around, burning the stone roads and buildings.

However, Phoenix is said to be immortal. As soon as the flames covered the wound, it quickly reverted to its original form.

“At this rate, Fenrir will never be able to defeat it…! And even though Fenrir is the one attacking, its body is now starting to burn…!”

Although it seemed like Fenrir is unilaterally dealing damage to her opponent, she was actually being bathed in the Phoenix’s flames. Her beautiful white and silver hair is now charred black.

“Queeeee!!”

The phoenix cried, as if to say that Fenrir’s attack is useless.

“Waauuuuuuun! (Useless? Don’t make laugh. Do you think your flames will work on me?)”

However, Fenrir doesn’t care and continues her attacks on the Phoenix. She bit into the Phoenix throat and ripped it apart with all her might.

The tossed head disappears, and a new head grows in its place.

“It seems like there’s no way to defeat the Phoenix after all.”

“No…… I don’t think so.”

“Huh? What do you mean?”

“Look at it carefully. The Phoenix’s body is now a lot smaller than it was at the beginning.”

“Oh, it’s true!”

At first, the Phoenix was comparable in size to Fenrir, but now it was half that size, if not smaller. In addition, the repair of its wounds is slowing down.

“The flames are getting weaker too……”

“That’s right. With each damage, it’s going to get smaller and smaller.”

Finally, the phoenix had become the size of an ordinary bird, and Fenrir swallowed it whole.

“……Ugh (What a disgusting bird).”

Fenrir’s body began to shrink again. She returned to her original beastman beauty.

Meltera hurriedly ran to her.

“Did you defeat it?”

“Yes. As you can see.”

“The opponent is a phoenix which is a mythical monster, right? I never thought it would be that easy…..”

To Meltera’s surprise, Fenrir shook her head.

“No, it’s not a Phoenix. I wouldn’t be able to defeat a real Phoenix at my level now.”

“What? Wasn’t it a Phoenix?”

“Perhaps they forcibly evolved a similar bird monster to become a pseudo phoenix.”

“I see.…”

Meltera was convinced. If the black magic stone had been used to create it, such result would not be impossible indeed.

“However, it seems that it wasn’t possible to create a true mythical monster huh.”

And then at that moment, Meltera sensed that the magic that had been filling her surroundings for a long time suddenly faded and disappeared.

“It has been resolved. Reus-sama must have done a good job down there.”

There are still monsters roaming around now, but nothing more will born again.

“There’s an ice fortress so the rest of the monsters would be easy to deal with. By the way, I….…”

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 81: Freshwater fish

The rain that lasted for about two days finally stopped. The sky is pleasantly clear today. 

Char and I are out exploring the island for the first time in a long while. It’s been a long time since I’ve moved to Gandalcia, but I haven’t explored all parts of the island. There are still many places I haven’t set foot in.

Today we are heading deeper into the island, skirting the mountain in the center of the island to the left.

“Father, I hear the sound of the river!”

Apparently, there is an undiscovered river here. Rare plants often grow on the banks of a river, and animals tend to gather there. It’s best to investigate this thoroughly.

When we pushed the bushes aside, I found a small river about four meters wide. The water is blue and clear, and the aquatic plants in the water shine yellow green in the sunlight. At the bottom of the water, there are a pile of colorful and fine gravel.

“You’ve found a good spot Char! There might be some sweetfish here.”

“Fish?”

“Yes. It’s very tasty when grilled with salt.”

“Ohh! Let’s find some!”

Sweetfish are in season in the summer, so it’s just perfect this time.

Eh? ……None?

“Father, there’s a fish. Look, over there!”

“Where, where?”

When I saw it, the fish are pretty small. And they are too colorful to be a sweetfish.

“Is that sweetfish?”

“No, that’s a guppy!”

That’s right. In Island Maker, you can also fish for guppies in the river. Speaking of guppies, they are representative of ornamental fish. I feel like it was popular as a tropical fish in my previous life.

I wonder if I can get an aquarium if I use my points.

Thinking so, I decided to get not just an aquarium, but a set that can also be used to keep tropical fish alive.

Alright, I’ll try to breed guppies using this tank.

I used 1 point to get a net for fishing.

“Father, if you want to catch fish, let Char do it.”

“Can you catch the fish gently so as not to hurt them?”

“Sure, sure. Don’t worry, Char is the kindest and strongest species in the world!”

Her enthusiasm is contagious, so I decided to leave it to Char. 

Char waded into the water and caught 20 guppies.

“Alright, that’s enough. We’ll be sorry if we don’t release them into the tank right away. Let’s hurry home.”

The water tank exchanged for points is also equipped with a pump that pumps air and a heater that keeps the water temperature constant. By the way, the aquatic plants from the river can also be grown in the tank.

I wonder if everyone will be happy if I put it on an auberge though.

When the collection was done, we trotted back to the auberge. When I put them in the tank, the guppies swim vigorously. Thanks to the lights attached to the ceiling, the aquatic plants also look shiny.

The sight of colorful guppies migrating in groups is interesting, and you won’t get tired of watching them all the time.

Char and Upa seem to like it in particular, and they both stare at the tank for a long time. What’s more, even Silver, who I don’t know how he heard about it, came over and peered into the tank. 

Given Silver’s physique, the auberge should have been too narrow for him, but he managed to force his way in. It’s a bit of a stretch given his size, but it’s a lovely sight to see, so I let him do as he please. Silver is smart, so he never makes a mess in the hallway.

In this way, the guppies charmed everyone, but it was Nowald-sensei who was the most pleased.

“They’re truly living gems. Cedie, are these the only types of fish there? I think there seem to be others like these too.”

I’ve fished in the sea before, but I don’t know much about river fish.

But this is Gandalcia island after all. There may be many other rare fish. Several species of tropical fish on Island Maker could be found for sure.

“I didn’t find it this time, but I’m sure there are other fish there.”

“Let’s search that river right away.”

✲✲✲

The next day, Nowald-sensei and I started our search, and as expected, we were able to find several kinds of beautiful fish. All of the fish that appeared in Island Maker are there, such as angelfish and neon tetras.

We also found small shrimps that live in fresh water. Small shrimps are a blessing because they can eat the scraps that accumulate at the bottom of the tank. And the way they move around is comical as well.

And this time, we had a special discovery. It’s the Gandalcian guppies. The fluffy fins are large, and the color is particularly beautiful. It is probably endemic to the island of Gandalcia.

Since the number of fish collected increased, this time, I used 3 points to get a large tank. It is 180 cm high and 3 meters wide, so it is quite impressive. It’s like a miniature aquarium.

“This is good! It’s perfect!”

Nowald-sensei seems to be pleased with the new aquarium. 

For a moment, I thought about using a tropical fish as a gift for Claire, but I decided against it. It would be impossible for Claire, who gets bored easily, to keep living creatures. Besides, I didn’t want to cause the servants any hardship.

I decided to stick with something safe like jewelry as my present.

I pushed Claire out of my mind and watched the fishes swim gracefully.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 80: A problematic horse

A small incident broke out at the auberge. A vase in the hallway was stolen by a customer. It’s a pity because it’s a beautiful vase with an oriental feel and was one of my favorites. 

Anyways, I decided not to worry about it because I can exchange the same thing for 1 point. The culprit appeared to be a merchant, but he had a suspicious attitude.

Upa, who likes flowers, was angry because of it.

“I’ll go chase that guy and beat him up!”

“No need, it’s okay. Once he leaves the island, the vase will disappear anyway.”

Whatever I exchanged with points will disappear once it left the island. In other words, the evidence of the crime will also disappear. There’s no point in going out of our way to chase after him.

I’ll just leave it here. In exchange, I won’t let him enter the island again. In short, he’s blacklisted.

As I am sitting like this, I suddenly remembered Claire’s birthday present. The day of the party is approaching, but I still haven’t decided what to give her as present.

I can’t exchange it with points either…….

I was thinking in a daze when Mary called out to me.

“Young Master, Paul-sama is here to see you.”

Oh! My brother came at the right time!

Looks like all the relatives are required to attend the party, so I’m sure Paul-oniisan was invited as well.  I’ll ask him what is his present to Claire so I could get some ideas.

When I went outside to greet him, I saw Char and Paul-oniisan with a large dapple-grey horse in front of the front door. The horse seems to have a curious personality as it looks around curiously.

Looks like Paul-oniisan got a new horse.

“Hello, Oniisan.”

“Hey, Cedie.”

Paul-oniisan had a somber voice, and his complexion is not very good.

“You look tired, what’s wrong?”

“Yeah. Well, it’s because of this guy….…”

He pointed to the large horse.

“This horse is Silver Season. Alexei-niisan took him by force.”

“He’s a fine horse.”

It’s a size larger than an average racehorse. Of course, I did not mean that it is fat, I’m talking about its muscles. Alexei-oniisan has eyes for fine horses, so I think I can understand why he set his eyes on this horse.

“Yes, this guy certainly has talent, but he’s got a bit of a problematic personality….…”

“What did this horse do?”

“Silver Season hates being commanded you see. It’s not uncommon for him to throw trainers and jockeys off his back.”

“Did he throw off Alexei-oniisan’s trainer?”

“That would have been better. It was Alexei-niisan who was thrown off this time.”

Not only did Silver Season throw off Alexei-oniisan, but he also neighed out loud when he saw Alexei-oniisan hurt his hip.

“Really? It’s surprising that this horse did all that, but it remained unharmed.”

Alexei-oniisan could have killed Silver Season on the spot.

“It seems that this guy dodged Alexei-niisan’s magic attack and bit him in return. And after doing all that, he ran out of the mansion without a moment’s hesitation.”

Speaking of Alexei-oniisan, he may have a bit of a personality, but he’s well-known for his attack spells.

Being able to dodge that and launched a counterattack —this horse is no ordinary horse!

Silver is neighing happily. It’s as if he understood what we’re talking about. He had a smug look on his face, as if telling us he did a heroic act.

“Then, what happened?”

“When I woke up this morning, he is eating food in the stables at my ranch.”

“What a clever horse.”

“Yeah, he’s devilishly clever. But I thought that it might be bad to keep him at my place.”

“You’re right. Alexei-oniisan often comes to your place after all.”

“Sigh. I know. He doesn’t come here very often, right? Besides, Cedie is now a baron so you got your own family crest. If you insist that you have taken a stray horse, Alexei-niisan will not be able to do anything reckless.”

I see…. So that’s the situation huh.

“Okay, I’ll take care of Silver on Gandalcia for a while.”

“Thanks. That’s a great help.”

Silver seems to be a smart horse, so I might as well talk to him properly. Otherwise, he might go back to the ranch on his own again.

“Silver, Alexei-oniisan may be after you, how about staying on this island for a while?”

“Brrrrrrr…… (I wonder if I should do that……)”

“The grass and vegetables here are delicious. I’m sure you’ll love them. Would you like to taste some?”

“Heeen (Good).”

Silver nodded as he shakes his maned. When I gave him some freshly cut grass, he opened his eyes wide.

“Heen! Hiiiin! (Yum!, This is yummy! )”

“Did you like it?”

“Brrr!”

Silver rubbed his head happily against me. I thought he was a scary horse, but looking at him like this, he’s quite charming. When he licked my hand, I can’t help but feel affection for him. 

“As expected, it was the right decision to bring him to Cedie. I’ve never seen Silver become attached to someone this quickly.”

As we talked, Silver walked off on his own. Before I knew it, he seemed to have untied the reins by himself.

“Where are you going?”

“Brrrrrrr”

Hmm~, I don’t really understand horse language.

“Char, do you know what he’s talking about?”

“He said, he’s going to explore his new home. Char is going to show him around!”

With Char leading the way, it’ll be fine, I guess.

“Silver, I’m going to show you where to find the good apples.”

“Heen!”

Char jumped on Silver’s back.

Paul-oniisan was surprised seeing that.

“I can’t believe that Silver Season would allow someone to ride him this fast. Moreover, Char jumping on his back all of a sudden is really……”

“I think it’s because Char is special.”

“I thought so too.”

Char is also happy to have made a new friend. Silver and Char went strolling together happily.

“By the way, have you heard about Claire’s birthday party?”

“Yeah. I received an invitation for that too. Looks like I can’t miss it.”

I don’t really know what the relationship is like between Paul-oniisan and Claire. Claire would call him “Uncle Paul” but she would call me by my first name.

Maybe her closeness with Paul-oniisan is better than mine.

“What about your gift?”

“She asked for a specific gift. She wanted a foal. She had her eyes on the chestnut-haired horse born the day she visited.”

As expected, this Dantes father and daughter are so brazen.

“What did she ask from you Cedie?”

“She didn’t specify anything in particular, so I’m still not sure what to give.”

“It’s a good thing that Claire is still a kid. Otherwise, she would have told you to send her a box of Château Gandalcia Extra.”

That’s just the kind of thing Alexei-oniisan would say.

Thinking of my brazen eldest brother, I couldn’t help but smile wryly.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Umareta Chokugo ni Suterareta kedo, Zensei ga Taikensha datta node Yoyuu de Ikitemasu

Chapter 219: Leave it to me

While Reus and his party are heading to the bottom of the dungeon. Meltera is very active in the city that has been swallowed up by dungeon.

“What an incredible magic! To be able to create such a huge shelter, you’re really amazing.”

“It’s just a simple one so it can’t withstand the attack of vicious monsters like dragons. But I think it should be enough to defend against the monsters that are currently emerging in the city.”

As she explains, Meltera created another ice fortress. 

The maximum capacity of the fortress easily exceeds 1,000 people and the thick ice doors prevented the monsters from entering. It’s made of ice, so it’s pretty cool inside. It’s close to summer so it’s comfortable staying inside it. There are more than fifty of these fortresses in various parts of the city. Thanks to that, most of the population have already been evacuated by now.

“Kuruaaaaahh!”

A monster suddenly emerged and was about to attack one of these fortresses.

“O-oi…… That’s a phoenix, right!? Why is there such a monster here!?”

It’s no wonder Goritia was surprised. 

Phoenix is a humungous fiery bird, a monster that only appeared in myth. 

Right now, such creature which is over ten meters long is flying leisurely above their heads and even though it is still quite far away, it was sending out an intense hot wind.

“That is…… There is no way the fortress can prevent something like that.”

Meltera’s ice fortress could be melted down very easily.

“Kuu…… No, I’ve got to do it!”

Goritia decides to fight. That said, fighting a giant monster that flies through the sky is quite a disadvantage on its own.

Not to mention, it’s a Phoenix.

“Human, leave it to me.”

“……You? I believe you are Reus-sama’s….…”

“Yes. Well, for a reason, I’m following my Master.”

After saying that, something strange happened to her body. Her mouth protrudes forward, and her whole body is now covered with white fur. Her hips swelled, her upper body fell forward, and her arms and legs touched the ground, making her body even bigger.

“This is….…”

“Wauuuu!!”

What appeared there was a giant silver wolf.

“Fenrir!?”

“O-oi….. not only a Phoenix, but there’s a Fenrir too!? Aaah! I’m at my wit’s end!”

Perhaps because he didn’t see Lill transform, Goritia shouts with a pale face.

“……No, you don’t have to worry about that. That Fenrir is on our side.”

“Eh?”

The next moment, the Fenrir kicked the ground. With a tremendous leaping force, she soars through the sky at once and leaps into the phoenix.

“Quee!”

The phoenix immediately turns around and dodged the Fenrir.

“Gruaaaaahhhh! (That’s useless!)”

When the Fenrir swung her front legs, it created a vacuum wave that tore apart the wings of the Phoenix that is already a distance away.

“Queeeee!?”

The Phoenix cried out in response to the damage it had received despite dodging. One of its wings was damaged. It lost its balance and staggered but it quickly regained its footing.

If you look closely, you can see that the wound inflicted by the Fenrir has been repaired.

“Ah! The wound has healed!”

“It is said that phoenix is an immortal monster that comes back to life from the flames no matter how many times it dies……”

“If that’s the case…..then no matter how hard we try, we won’t be able to defeat it!”

Fenrir, on the other hand, had landed on the ground. Watching the Phoenix’s wounds heal, she doesn’t seem to be fazed at all.

“Queeeeeeeee!”

This time it was the Phoenix who launched an attack. It spread its wings widely and flutters it, raining down flaming arrows to the ground.

The fenrir dodges it with agile movements. But with such a heavy rain of flames, she can’t leap as close as she did before.

“Even if it’s the same mythical monster, the phoenix can fly and the Fenrir doesn’t have an advantage at all!”

“That maybe right…… but, judging by the looks of it, Fenrir might have a plan up her sleeve…”

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next