Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 34: Rougelike

I harvested onions, tomatoes and garlic, so I took them to the auberge. There was still time before noon, but the restaurant was already open and the food smelled good.

There was a small sign in front of the store.

Today’s Menu

Flounder au gratin
Walnut bread
Assorted grilled vegetables
Pear tart
Black tea

When I walked in, there were already three customers at the table, enjoying Lynn’s food.

“You can’t eat food this delicious even in the port of Belucca.”

“You’re right. It’s a little early, but we made the right decision to have our lunch here.”

Belucca is the center of the Dantes territory and also Alexei-oniisan’s main territory.

When I heard that it was better than the restaurant in Belucca, I was a little happy because I seemed to have beaten Alexei-oniisan.

“Lynn, I’ve brought you some vegetables.”

When I called out, Lynn peeked out of the kitchen.

“Thank you. The vegetables that Cedie grows are ridiculously delicious, so it is a great help.”

In Gandalcia, not only seafood but also agricultural products are incomparably better. You can make it into a salad, or you can make it into a soup, and it’s just as delicious.

I could also hear the voices of the customers.

“This salad is delicious too.”

“I know right. The dressing is good, but the taste of the vegetables itself is different.”

You understand it well dear customers.

This is the true joy of a grower!

I’m glad that everyone is happy to eat it. I’ll go ahead and sow some new seeds in the empty spaces in the garden.

Hmm, shall I grow potatoes next or edamame?

On this mysterious island, agricultural production is possible at any time, regardless of the season. This is also a good thing about the game world, and it is a ridiculous cheat that cannot be imitated anywhere else.

No royal can eat salad in the middle of winter. (There are no greenhouses in this world yet.)

But on the island of Gandalcia, it is possible. Customers complimented me on my vegetable produce, and my happiness level had risen to 95%.

At the entrance of the auberge, Upa, who had changed into a manager’s uniform, was sweeping the yard with a broom. He looks great in black slacks, a white shirt with a ribbon tie, and a black vest.

Yep, he’s exactly like a Grimm reaper!

He’s too powerful. But he also has a smile that slips into the void of your heart.

“Hey, Cedie, did you come to deliver vegetables to Lynn?”

“That’s right. The customers were happy to eat it.”

“That is as expected, the vegetables that Cedie grows are special after all. Why don’t we have a cup of tea together when we finish cleaning up here?”

“Oh, I’m sorry, I can’t accompany you today. I’m going to the cave with Nowald-sensei today. I need to get ready for that.”

“Are you going to explore the cave?”

Upa’s eyes sharpened, and a deep wrinkle formed between his brows. But that was not because he is angry.

“Are you guys going to be alright? No, I’ll go with you.”

I found out lately that Upa was incredibly anxious. He was also quite overprotective of me and the people of the island. Whenever I try to do something, he always try to follow me.

I grew up in a rather laissez-faire family, so Upa’s kindness was refreshing. Neither my father nor my brothers cared about me like he does.

It might have been different if my mother had lived, but…….

“Don’t worry, Sensei and Char are with me. Besides, I can use fire magic too.”

“But you know….…”

“It will be fine. We’ll be back around noon, so ask Lynn to save some lunch for the three of us. Let’s all eat together then.”

Leaving Upa, who was still worried, I headed to Sensei’s house.

✲✲✲

The entrance to the cave has a heavy door, which is usually locked. Thanks to this, the monsters inside cannot come out. It also prevents outsiders from entering the cave without permission. One of the keys was held by me, and the other was held by Nowald-sensei.

The three of us, Char, and Sensei, proceeded cautiously through the cave.

“Hmm, the topography in the cave has changed again, just what is going on here……”

“It’s strange, isn’t it……?”

Nowald-sensei is deep in thought.

At Island Maker, the terrain of the cave is automatically refreshed each time you enter, so you can enjoy a different exploration each time. I couldn’t bring myself to tell Sensei that it was a roguelike game, so I just agreed with him.

“Look, Cedie, there’s a granoid.”

“Granoid?”

Sensei is examining a corner of the wall. When I pointed the light of the lantern at that part, I saw that it contained purple sand.

“What is this?”

“You haven’t studied enough. You should read the tables in the Basic Mineral Encyclopedia a little more carefully. Granoids are indispensable substances for making magic tools.”

“Is it such an important substance?”

Sensei looked at me and grinned.

“If you have granoids, you can develop Elemental Jack.”

“Elemental Jack is a magic circuit that can give matter multiple magical attributes, right!?”

I got so excited.

Imagine, for example, a magic sword. The Flame Sword can add a flame attack when attacking, and the Ice Dagger can do extra ice-type damage as well.

As you can see, weapons with added magic are powerful, but their attributes are generally fixed. However, with the Elemental Jack, it is possible to switch between multiple attributes.

“The Elemental Jack is a very useful item, but it has a small circulation in the market, do you know why?”

“Hmm……Perhaps, is it because the production of granoids is low?”

“That’s right. Cedie, this might be your opportunity.”

“My opportunity?”

“If you collect the Granoids and sell the Elemental Jack, the development of the island will go a long way. You said that you would like to have a new ship for Lulu and a more usable kitchen for Lynn, right? Besides, if we can build a partition in the hot spring, Upa and I will be able to take a long bath without worrying about the time.”

I burst out laughing when Sensei mentioned the bath.

Since he saw Lulu naked, Sensei has been much more cautious in going to the hot springs. He seems to be very embarrassed by that incident.

“If the Elemental Jack sells for a high price, I’ll renovate the hot springs as soon as possible. That way, it will have a dressing room as well as a wall!”

“It would be a great help if you did that. Okay, I’ll show you how to collect granoids.”

There are many things I would like to do if I could afford it. Even Sensei’s alchemy hut can be upgraded to an alchemy workshop. If I do that, I am sure that my research and my studies will progress.

“Alchemy is interesting, and I want to learn more.”

“It’s good to have a willingness to learn, and if Cedie wishes, I’ll impart you with my knowledge.”

He usually had a sad face, but his smile that was illuminated by the light of the lantern was very kind.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 33: Grimm Reaper

You can now build an inn!
————————————————-
Requirements: Meet a wounded warrior.
Required points: 7

My encounter with Upa opened up the possibility of building an inn.

At first, I thought he would be a gatekeeper or a security personnel, but it seems that I was misguided.

Apparently, the inn can be upgraded as well. From inn → small hotel → big hotel. But I wonder if Upa will be the manager then.

Everyone started paying attention to me, who is constantly tilting my head as I think about it.

“Father, what’s wrong?”

“I can now build a new building. It is all thanks to meeting Upa.”

Lynn also got interested.

“What can you make this time?”

“It’s an inn. And the place is…… Hmmm, right next to this building should be fine. Uh-wait…., I can combine the canteen and the inn to make an auberge!”

An auberge is a restaurant with accommodation. If I am to build that, the required points increase from 7 to 12. However, the facilities will be more luxurious, so it was a better deal than making them separately.

“Auberge sounds interesting. In that case, will the canteen be upgraded as well?”

“Yes, it looks like I can do a lot of things. I can even set up a wine cellar in the basement.”

“That sounds great!”

Seeing me and Lynn getting excited, Upa scratched his head in confusion.

“I’ve heard your conversation, but I can’t really understand it. What do you mean by saying that you can build a building because of me?”

“Actually, I have a special ability.”

I explained my ability and its relation to the island of Gandalcia.

“Then, does that mean this canteen will be turned into an inn with a restaurant? I’ve never heard of such magic before……”

Upa looks at me in disbelief.

“A picture is worth a thousand words. I’m going to make it right away, so everyone should come out.”

The rain that had been falling heavily had almost stopped, and the sky is starting to clear up.

It only takes less than a minute to build an auberge. This way, everyone won’t be a wet rat.

The auberge, which is by no means luxurious, but looks cozy, has been completed. The building is a simple two-story building.

When I opened the front door, I was greeted by a small lobby. The reception counter is just to the left. On the right side of the lobby was the entrance to the restaurant, and at the back was the guest room and the stairs leading to the second floor. There seem to be a total of five guest rooms. The peppermint green wallpaper shook my memory and reminded me of the word “Old American”.

“This is incredible……, it’s not a magical illusion.”

Upa rubs his eyes to confirm the scenery before him.

“That’s how all the facilities on this island are built. Even the hot springs we just entered is the same. Rest assured, that they are all genuine.”

“That’s impressive……”

Upa admires the single-piece counter as he gently strokes it.

“Hey, Upa, now that we’ve got an inn, why don’t you stay on the island for a while and wait till you got better? If it’s money you’re worried about, don’t worry about it.”

“No, that’s not going to work. I have to pay what I owe.”

Upa seems to have a much more serious personality than I thought. He may think that it is brazen of him to have a free hot spring treatment.

“Then why don’t you get a part-time job here?”

“Part-time job? Is there anything I can do?”

“It would be helpful if you could be the manager of the inn here.”

There is also a manager’s office behind the counter, and there is plenty of space for one person to live in.

“Me……? I’m going to be the manager of the inn……? Ku-kuhahaha.”

Upa started laughing.

“Is it no good? Well, I’m not forcing you to do it……”

“Sorry, sorry, that’s not it. I’ve been asked to do a lot of things in different places you see. But this is the first time I’ve been asked to be the manager of an inn. I’m the manager of the inn…… Kuhahaha..…”

Upa was muttering and laughing by himself.

“Maybe not?”

“Let me tell you, as you can see from my appearance, I’m a man who only knows how to fight. So do you really think it’s okay for me to be the manager?”

Well….

“It’s fine. For now, it would be okay if you could greet guests that comes in and do the cleaning, laundry, and accounting.”

“Hmm, if that’s all…… I think I can manage.”

“Then I’ll leave it to you!”

“You never really know what life will bring. I never expect that I, who was known as the Grim Reaper of the Battlefield, would be put in charge of managing an inn!”

Grim Reaper of the battlefield!

Does Upa have such a nickname?

Then, instead of a manager, he should be a hired assassin huh…..

“I haven’t advertised it yet, so I don’t think there will be any customers for a while, so please take a leisurely treatment in the hot springs. Oh, and you can help out Lynn’s restaurant if you’re not busy.”

When I asked him to do so, Upa seemed happy.

“Okay, leave it to me. Nice to meet you, Head Chef!”

“Nice to meet you too, Manager!”

Even though it was such a small auberge, the two of them addressed each other with the position in a luxury hotel.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Umareta Chokugo ni Suterareta kedo, Zensei ga Taikensha datta node Yoyuu de Ikitemasu

Chapter 195: I did not call for it

The night before the martial arts tournament. 

The contestants had gathered in the plaza behind the arena. A total of 139 players will participate. Despite the restrictions on participants, it seems to be the largest ever. First of all, a preliminary match will be held, and then it seems that the number of players will be reduced to 15 at once. The 139 contestants will be divided into 15 groups, and the contestants will compete in unison, and only the last one standing in each group will advance to the final tournament.

By the way, it seems that the hero is exempted from the qualifiers. He will participate directly in the finals. It is said it had already been decided by lottery which group they would be placed into. The contestants gathered because the pairings were about to be announced.

A large number of strong men gathered, and the presentation venue had a tense atmosphere. It seems that there are some contestants who are hot-headed, and some of them even started fighting on the spot.

“The martial arts tournament starts tomorrow, hopefully we can settle this then.”

While I was dumbfounded,

“Oh my, you’re so cute~~!”

With such a voice, a monster appeared. No, it’s a human. He is over two meters tall with a lot of muscles. From his figure, he is clearly a man but he has thick makeup on his face, his hair is in twin tails and he even wears a frilly miniskirt. Un, definitely a human.

“Hey, if you don’t mind, can you let me hold him for a moment?”

—The mysterious big man begs Fana, who is holding me, with a seductive tone of voice even though he has a thick voice.

Hold me? I refuse!

“Mmm, go ahead.”

Ah!?

Fana easily presented me to the big man without my consent. Giving a baby to such a suspicious man…. she is ridiculously unguarded. I panicked and tried to run away, but the big man was faster to pick me up.

“Ahhnn! So cuteee! I really love babies!”

I hate men!

Moreover, my face is pressed against his chest, which is like a thick iron plate.

『Good for you, Master. You got to enjoy big boobs.』

(I did not call for very large pecs! Nooooo!)

By the time I finally got back to Fana, I was so mentally damaged that I was exhausted.

“You’re so well behave that you did not to cry at all.”

I’m crying in my heart!

“Hey, this little girl is cute too.”

“I may look like this but I’m an adult inside. I’d rather that you don’t hold me.”

“Oh, so you are an adult inside huh. What a pity~”

His gaze turned to Meltera next, but he was flatly refused. She avoided the hellish embrace.

No fair! Uu!

“Hmm, who are you again?”

Fana asks the big man, though it’s was a little late.

“Oh my, silly me. I’m such an idiot that I forget to introduce myself♡”

The big man stuck out his tongue and cutely knocked on his head.

“Ahem, my name is Goritia. People call me Goritia, the charismatic beauty.”

Charismatic beauty? Where?

“Oh, I’m Fana.”

“Hi Fana-chan. What a nice name!”

“I’m Anje. You look really strong!”

“Fufu, Anje-chan looks stronger.”

The big man who calls himself Goritia, had a very normal conversation with Fana and Anje.

No one is going to comment on that charismatic beauty thing…?

“You can call me Gori-chan♡”

“Mmm, Gori-chan. Nice to meet you.”

“By the, you’re dressed pretty bizarre. But it suits you!”

“Oh, thank you♡”

It doesn’t look good …….

Apparently, Anje has a devastating sense of aesthetics.

“Is Gori-chan a man or a woman?”

With her usual expressionless face, Fana asked a question that got to the heart of the matter.

“Ufufu, which one do you think it is?”

“…… Woman?”

“Pfft~~! Buu buu. Wrong~ I’m a man, just a maiden at heart♡~~!”

No, man isn’t a gender!

“Mmm, I see.”

“I don’t really get it but it definitely looks like you’re manly!”

For some reason, Fana and Anje are convinced.

I don’t understand it at all!

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 43: Mysterious woman

And two days after our adventurer rank went up, when we all came to the guild to take a request, it happened suddenly.

There was a bustling noise in the guild.

“Hey, those two showed up.”

“I’m surprised that they showed up here.”

“Are they with a guardian this time?”

Murmurs can be heard throughout the guild. It was because those two people showed up. And they were accompanied by a woman this time.

As for me, I was more interested in the woman they are with this time than those two. The woman has long wavy red hair and has an incredible figure. She is wearing a magician outfit that is a little too revealing.

I’m not sure what it is, but there is something suspicious about her.

The two of them and the woman head to the reception desk while being stared at by the people inside the guild. The two of them went straight to the receptionist that they had grabbed the collar before.

The tension of the people around who saw this scene increased even more.

“Here, it’s the paperwork for reissuing your card. Please fill in all the necessary information in the form.”

All of the receptionists must have known in advance that those two might come to the guild. The woman who assisted the two of them dealt with them in an extremely businesslike manner. Of course, she did not forget to smile, which shows her professionalism.

The two of them continued filling out the form with slightly sulky attitudes. On the other hand, the woman standing behind them is looking at them with a sharp gaze.

“Mmm, there is no problem. Then, it will be 10,000 gold to reissue the card for the both of you.”

I had heard about it in the beginner’s course. They had emphasized that re-issuance cost money so we should all be careful of our belonging and avoid committing crimes. But I felt that it was way cheaper than I had expected.

Just as I was thinking so, an incident occurred.

““Huh?””

Hey, both of them have expressions like they haven’t heard of it. They were even making expressions as if asking the receptionist if she was joking.

Just when it seemed like things were about to get tense, someone appeared to stop them.

Bachiin, bachiin.

“Wow, she went all out.”

Even Shiro was surprised.

The woman behind those two slapped them without warning when they turned around to leave.

And as expected, the receptionist was also surprised by the loud sound that echoed throughout the guild.

The cheeks of the two people who were beaten are bright red, but for some reason, they did not dare to complain. On the contrary, they seemed to be afraid of that woman.

“Please excuse them.”

The woman who slapped them apologized to the receptionist and then she began to release tremendous pressure on those two. The two of them must have realized that they were in big trouble as they immediately paid the re-issuance fee. 

“Alright, that completes the procedure. Thank you for your hard work.”

“Thank you. Okay, let’s go.”

The receptionist smiled and handed the two of them the reissued adventurer cards, and the woman thanked her on their behalf and then the three of them quickly left the guild.

The moment the three of them walked out of the guild’s doorway, the tension of the people around suddenly melted away.

“What is up with that Oneechan?”

“She looked like their boss, beating those two up without any hesitation.”

“She’s beautiful, but I don’t want to date her.”

“I want to be stepped on……”

Although some of them were saying slightly strange things, the adventurers generally agreed that the woman was someone to be wary about.

“That woman gave me a bad feeling.”

“Me too. I thought she was a bit odd.”

“Mmm, we don’t have to be with them to know that. If I am to say, she’s dangerous.”

Of course, we were more wary of that woman than those two.

The fact that Shiro and Ao are quite wary of her is already enough proof. I couldn’t help but feel that there would be more trouble than I thought.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 42: Rank up and the future

After that, our group continued to fulfill requests little by little. We also did our best to collect medicinal herbs. Then the results of our hard work showed up today. 

Today, we collected herbs and had them appraised.

“Yes. By completing this request, your adventurer rank has been raised to F.”

“Hooray!”

If you do your job properly, it’s not difficult to move up from G rank to F rank.

Even so, it is said that it is rare to go up in a straight line.

After receiving the updated adventurer card, Shiro and Ao began to spin around on the spot, showing how happy they were.

“Fufu, to think you guys came this far without any extermination requests. That’s impressive, Shun.”

“Thank you, Guild Master.”

It was the Guild Master who spoke as she happened to appear at the reception.

She congratulated me, but there seemed to be more to it than that.

“I’m sorry, but can you come over for a moment?”

“Y-yes, I understand.”

“Then we’ll go home first.”

As if they tacitly understood what we are going to talk about, the others said they’ll go home first. After parting ways with the others, we went to a private room with the Guild Master .

As soon as we sat down on the sofa, the Guild Master began to speak.

“Time is limited, so I’ll be quick. Those two will be released.”

“The Margrave and the Count of Bakuak came to an agreement huh.”

“Yeah, Count Bakuak agreed to the increased fine. Even though the actual damage was minimal, he still caused such an accident to happen. What more, the thugs he sent out were caught by the soldiers, so he couldn’t do anything.”

“The schemer has drowned in his own scheme huh.”

“He’s not much of a schemer though.”

The Guild Master chuckled wryly, but she was grateful that the people of the city will no longer be harmed. As for Count Bakuak, it can only be described as self-defeating.

“When will they be released?”

“Tomorrow at the earliest, but I think it will probably be done the day after tomorrow.”

“Can I talk to the members of the inn about this?”

“I don’t mind. In fact, I would like you to tell them that there is a risk that those two may hold a grudge against them as well because their adventurer rank has risen just like Shun’s.”

“I understand. I’ll try to talk only about the matters I can share to them.”

Those two even grabbed the guild’s receptionist by the collar, so I really didn’t know what they will do when they know that commoners where even higher rank than them.

We really have to be careful.

Sue, Shiro, and Ao all nodded their heads when I turned to look at them.

“I’ll use the fine to settle the money those two had stolen from Sue. I should be able to pay it off by the end of the week.”

“I’m sorry for everything.”

“This is also my job as a Lord’s wife, so don’t worry about Sue.”

Sue can also get her money back, so things should settle down with this.

 ✲✲✲

“I see. So those two are being released in the end.”

“There’s absolutely no way they’ll be repent. We’ve taken the beginner course together and now we’ve risen through the ranks of adventurers a before them, so they’ll surely do something.”

“For the time being, we have to be vigilant.”

When we got back to the inn, I called the others and talked about it briefly. 

Everyone immediately became vigilant. At the same time, everyone was thinking about something.

They are sure that those two people were bound to cause another big incident.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 41: Aftermath of the incident

“We know about that accident too. I am sure that it involved those two people.”

“That’s right. Knowing those two, you’ll realize how dangerous it is to be involved with them. Don’t worry about us, worry about your safety first because you are far more in danger now.”

The next day, I told the others staying at the inn what had happened yesterday and what I had talked about with the Margrave and the Guild Master.

Of course, I omitted the confidential part.

However, everyone seemed to think that yesterday’s accident had something to do with those two people, and on the contrary, they were worried about us.

It’s just a coincidence that we got together like this, but I’m quite happy to be able to work with good people.

By the way, today we are originally scheduled to clean and inventory a certain store.

When we all went to the store, we saw a face that we had seen somewhere.

“Ah, that’s the person who rode in the carriage yesterday!”

“Oh, isn’t this the cat-eared little girl? The blonde lady too, thank you for saving me.”

The cheerful uncle in front of us is the one who had been injured while riding in the carriage yesterday. He greeted us cheerfully. It looked like his injury had healed well, and he even raised his hand lightly to us.

“Are you feeling better?”

“No problem at all. In fact, my back pain and stiff shoulders have healed, and I’m in my top form. Gahaha”

Sue was worried about the uncle, so she asked him how he was doing, but apparently, when Sue treated him yesterday, his other injuries were healed so he is in a pretty good mood.

Time is ticking so we start working right away after that short conversation.

That said, there’s a few of us and we were getting used to cleaning, so we got to work quickly. Each of us doing our part and coordinating well made the work go easier.

✲✲✲

“Oh, you guys are really here.”

“Thank you for saving me yesterday. Please take this with you.”

Shortly after noon, some of the people who we rescued from the carriage accident yesterday came to find us in this store when they heard that we were working here today.

In particular, Sue, who was very active in the treatment, was given various souvenirs.

“Can I really have it?”

“Of course! It’s all thanks to you that I’m able to move around with my limbs intact. This is just a token of my gratitude.”

“If we were treated normally, we’ll be charged a ridiculously high treatment fee. I’d feel bad for you treating me for free.”

I see. Even if it’s an emergency, you usually have to pay a lot of money for treatment. Moreover, there was a possibility that it would not only be a broken bone, so these gifts could be said to be a cheaper price to pay for a thank you.

“I’ve also brought sweets for the cat-eared little girl.”

“Right. The cat-eared little girl was also very active yesterday.”

“Yey!”

Shiro was also active in lifting the carriage by herself, so her face was remembered by the people around at that time. 

Well, it should be as expected I guess. That’s because a carriage that was too heavy for more than one adult to lift was lifted by a cat-eared little girl all by herself.

Of course, I feel that Shiro’s cheerful personality that people like is also a big factor.

In this way, while cleaning up the shop, we received various things.

Let’s just say that this is a fair reward for yesterday’s hard work.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Hazure Skill “Alarm”, jitsuwa fūin kaijo no nōryoku deshita. Ochikobore no shōnen wa, nemuri kara sameta megami-tachi to yasashī saikyō o mezasu

Chapter 12: Waking up Spirits

The ability 【Golden Flame】 strengthened my body. Surrounded by a soft light, my hearing, eyesight and other senses were all enhanced. With one step forward, I moved like a wind.

“Gah!”

“Gwah!”

I instantly killed the monsters that I passed by.

The power of the Goddess is really amazing. The fact that my five senses are strengthened means that I can notice them before they notice my presence. That’s also why I can strike first.

『I can sense their presence. 』

“But I can’t find it……!”

No, calm down. There’s no point in being impatient.

Screaming in the dungeon is a big no-no as it will attract other monsters to your location. In other words, they are either a beginner party or, in the worst case, lost herbalist adventurers.

And as I haven’t met them yet, they are probably still running away.

『You’re almost there. I can sense the presence of the undead. 』

Solana’s words made my jaw twitch. I turned to the corner by kicking the wall.

It barely made it.

The undead is a skeleton monster. It is an immortal warrior with pale flames in the hollow eye sockets of human skull. There are 5 of them. The skeletons raised their rusty swords and were chasing someone. Screaming while running in a dungeon was basically telling the others where you are.

“I made it in time!”

I stepped in and pushed forward. The skeleton that was rammed by me was blown away into pieces. 

There are only four left.

No. The skeletons can resurrect after a while so basically, there are still five skeletons.

『Rion! Remember, there is a time limit for this skill. 』

That’s right. The time limit for 【Golden Flame】is 3 minutes. By a wake-up caller’s sense of time, I can tell it would run out in a little over a minute.

The skeleton surrounded me while swaying back and forth.

There is no time to wait. I dashed towards the nearest skeleton and swung my short sword with all my might. I blew away the shield it was holding. Then I pierced its torso that was left in the open and cut it off.

“……!”

The skeletons made a wide distance between us. I can’t let my guard down. Just like humans, they can use techniques. That’s why they are a tougher opponent compared to goblins.

Out of the corner of my eye, the first skeleton I had blown away is now starting to regenerate.

“I won’t let you!”

I jump on it and crush its sternum. A skeleton’s weak point is its torso. If this is lost, it can no longer attach its limbs and will collapse.

“How about the guy who’s being chased?”

『They’re fine. I saw them retreating further in.』

As Solana said, the screams had stopped.

『There were two of them. One of them may have panicked so the other had no choice but to flee together. 』

As we talked, the two skeletons threw away their shields.

The right hand holding the sword is raised to the level of their skull, and the tip is pointing downward. I had seen that same stance on the note left by my father.

“……They are aiming for a counter!”

As expected, skeletons are strong. They can use techniques like someone with the Swordsman skill.

We stared at each other. I had the advantage in terms of speed, but they had the longer reach as they use sword. As there are two of them, I couldn’t attack.

I’m playing solo without any aid so there’s only so much I can do. It is normal that I’ll be vulnerable to their teamwork.

As I slowly back away, a third figure cuts through the gap between the two.

“Ha!”

I blocked it with my short sword, catching it on the hilt and deflecting it away. I stabbed it at the chest when it had lost its balance.

All that was left was to aim for a counterattack on the last two.

“It’s now! ……E-eh?”

The light disappeared from my body. The physical enhancement has skill ended.

All the blood drained from my body in an instant.

“Wa, wawa!”

The two skeletons attacked in quick succession.

Dodge, dodge, dodge it no matter what!

I never neglected to train when diving in the dungeon. But all I could do now was to avoid the successive attacks from the two skeletons.

『Rion, unseal me. 』

I need an opening. A chance to re-cast the Golden Flame or unseal Solana.

An opening— just where is it!?

“Ugh!”

I was careless. I didn’t mean to, but normally, I would never have plunged into a group of skeletons alone. 

I could feel myself being cornered.

The skeleton’s jaws were clattering as if they were laughing at me.

At that moment, something hit the skeleton’s head.

“This way, you damn skeleton!”

With a sharp voice, stones were thrown at the skeletons attacking me. The person who was running away from the skeletons tries to catch their attention.

『 Rion! 』

“Yes.”

I tried to unseal Solana, but something pulled me instead. One of the stones that were thrown at the skeletons and landed near me seemed to shine. Just like when I unsealed the blue crystal short sword, I felt a heat in my chest.

The rest is intuition.

“Alarm!”

Stone, wake up!

Skill, 『Alarm』was used.
Executing【Unseal】.

Whoosh.

The wind blew under the feet of the skeletons. The skeleton monsters were launched up to the ceiling and were broken into pieces. The fallen bones dispersed into black ash in the blink of an eye.

It was like magic. A real magic! A magic, completely different from the magic I use in my daily life.

Stunned, I looked back from the ceiling and saw a green light floating in the air. It is about the size of an egg. When I stretch out my left hand, it rests on the back of my hand.

『It’s a spirit. 』

Solana spoke from the gold coin. Perhaps because she wasn’t unsealed, I felt like she was a little sulky.

『There must have been a spirit sleeping on that stone. It was sealed away along with the dungeon. 』

The spirit shines brightly and then it swished into my short sword. The blue crystal part of the short sword slowly emits light and eventually, it returns to its original state.

Tracing the blue crystal, I felt that I could unseal it—I feel an ancient presence in it.

『Hmm, it looks like it has taken a residence in there to thank you for waking it up. 』

“There?”

『It’s your short sword. That crystal isn’t just a decoration, you see. It’s a house for spirits, a place prepared for spirits to lend the holder of the crystal their power. 』

The stones that were thrown had, at some point, transformed into clear crystal. They had been weathered over the years, but they may have originally been quartz crystals.

I was stunned by the destruction caused by that gust of wind.

『Are spirits rare nowadays? They were everywhere in the era of the gods. 』

“……They are super rare. Crystals unearthed in dungeons rarely contain spirits, and such spirit stones are expensive….”

I looked around. There are a lot of stones lying around in this area that could be unsealed in the same way.

They all look like just a stone.

But when I picked one up and “unsealed” it, it glowed jade.

“…… An ordinary stone turned into a spirit stone?”

『The alarm skill must have awakened two things, the crystal itself and the spirit within it. 』

Solana explained.

The newly awakened spirit stone also seems to contain a spirit. It shimmers green from the inside, and when I tilted it, the light flickers.

『Rion, this may have been a place where spirits were allowed to rest in ancient times. It’s just that the crystals have weathered to stone over the years. 』

……Ah? Then…. If I come here every day, I will be able to repay all my debts!

“Plus….…”

I gently traced the blue crystal short sword.

I had vaguely noticed that removing a seal with the 『Alarm』 skill didn’t consume magical power. It only woke up whatever being is in there.

But spirit attacks are offensive magic that are in a different league to life magic. If I wake up spirits in the same way and make them my allies, I could easily perform other magic without consuming magical power.

Actually, now that I think about it, I was able to get out Solana, a Goddess, from the gold coin without even consuming magical power. 

“Seals can be lifted…… As long as there is someone who can lend me their power….…”

The future is infinite!

It sends shivers down my spine when that crossed my mind. 

“.….”

At that moment, a voice from behind me brought me back to reality.

“That was amazing! You defeated all those skeletons!”

A girl is poking her head out from behind a rock.

I remembered my original purpose.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 32: Man with a cane

The more I looked at him, the more unique he seemed to be. He gives off an aura like a lone wolf. He might be the type of person we shouldn’t get close to, but there’s only one path to go.

It would be ridiculous to return back to Lebon.

I felt nervous, but I walked as usual.

“Father, that man is catching birds. I’m sure he’s going to make them into yakitori.”

Where the man was kneeling, there was a net trap with a crow caught on it. But he wasn’t catching crows. Quite the opposite, he is removing the tangled net from the crow’s feet.

“Yo.”

When we approached, the man greeted us with a friendly smile. His eyes are clear and he doesn’t look like a villain.

“Hello. Is that a crow?”

“Yes. It looks like it has fallen into the trap for catching mountain pigeons. Well, it doesn’t taste good to eat……”

The man freed the crow from the trap and released it into the sky. The crow flutters into the overcast sky without looking back.

“Looks like it’s going to rain. I guess I should hurry too….”

The man picked up his cane, which was placed beside him, and began to walk with a slight limp. Even though he knows it is going to rain, he did not hesitate to stop and help the crow. He’s not a bad person after all.

He is walking in the same direction as us, so naturally, we ended up walking together.

“Are you children from this neighborhood?”

“Yes. I’m Cedi and this is Char. We live on that island.”

“Hmmm…… I’m Upa.”

He must have immediately recognized me as an aristocrat from the way I was dressed. But Upa doesn’t pry into this or that. He just walks leisurely, with his legs slightly covered.

“Upa, do you have a bad leg?”

“It’s an old wound, but it hurts sometimes, especially on a day like this.”

The clouds were getting thicker and thicker, and it seemed like it was only a matter of time before the raindrops would start falling. If he continued along the road like this, he wouldn’t come to a town for a while.

I wonder how far Upa plans to go?

“If you don’t mind, why don’t you stop by Gandalcia? There is a hotspring there and it is great for healing wounds.”

“Hot spring huh……”

Upa made a reluctant voice. Looks like, he doesn’t believe in the efficacy of hot springs.

However, in the world of Island Maker, hot springs were indispensable for healing injuries and illnesses. In the game, if you didn’t create a hot spring early on, it was not uncommon for you to get an infection and the game would soon be over.

I’m sure it also has a lot of potential in this world.

“The hot spring there works really well. It looks like it’s going to rain anyway, so you should stop by.”

Upa looked up at the sky as the clouds finally thickened.

“Alright…… My old wounds are throbbing, so I guess I’ll be in your care for a bit.”

“Great! There’s a canteen on the island that has a reputation for being delicious.”

“Heh~, that sounds good.”

Raindrops fell on my cheeks. 

It seems that a drop of water has also fallen on Char’s head as she is also looking up at the sky.

“Maybe we should hurry.”

We walked a little faster and crossed the bridge over the island. 

✲✲✲

Upa’s naked body was covered in scars.

“Oh, this one is good!”

We came to the hot spring together, and when he saw the hot spring, he immediately began to take off his clothes. His body is muscular and has countless scars running through it.

He was like a veteran warrior. But they’re all old wounds, and there’s nothing new.

“Pour hot water over your body before you go in!”

When Char told him bossily, Upa laughed and gave her a thumbs up.

“Got it, little girl. Now, is this all right?”

Char and I decided to go in together.

“Ah~, it’s seeping through…… No wonder, this is a really good water.”

“It will be more effective if you take about a month dipping here to heal your body. So, if you have time, why don’t you stay here for a while?”

“That’s true…… I’m a wanderer with no destination anyway. It’s not a bad idea to heal my knee here. But unfortunately, I don’t have much money……”

“You don’t have to worry about that.”

The problem is where he is going to stay. However, if I build a gate for the bridge, he should be able to get a guard room.

It may be a bit small and cramped but he can use it.

Besides, if Upa is destined to become a resident of this island, there must be some changes to the status board.

I now have 42 skill points. I have no problem in creating any facility.

After refreshing ourselves in the hot spring, we came to Lynn’s canteen. It was past lunchtime, so there were no other customers besides us.

But that doesn’t mean the restaurant is always deserted. 

Recently, word has spread, and fishermen and traveling merchants using the main road have started to frequent the restaurant.

“Oh, a customer?”

Lynn glanced at Upa.

Upa is a tall big man, so Lynn looks up when talking to him.

“This is Upa-san, who came to visit the island. What is your menu for today?”

“Today’s menu is bouillabaisse, with bread and a salad with lots of ingredients.”

“Heh~, that smells good. Let me have some then. I’ll also ask for Cedie and Char’s portion too. I’ll pay.”

Despite the fact that he said that he didn’t have much money, Upa is willing to treat us.

“You don’t have to, you know.”

“Children don’t have to hold back, just eat with me.”

Upa took a silver coin out of his wallet and placed it in the corner of the table.

“Is this enough?”

Rin, who came to put down the spoon, looked at the silver coin and laughed.

“Fufu, I don’t need the money for Cedie and Char, because Cedie is the owner of this canteen and the Lord of the island.”

“Lord of the island?”

“This was a deserted island that I inherited from my father.”

As we ate our bouillabaisse for lunch, I told Upa the story of what had happened up until now.

“—That’s why I’m living on this island with Lulu, Nowald-sensei and Lynn.”

“There is Char too!”

Upa nodded in understanding as he gulped down his bouillabaisse.

“I see, Cedie is also having a hard time huh.”

“That’s not true. Everyone is good to me you see.”

After drinking every drop of bouillabaisse, Upa scoops up the rest of the salad. Judging by the fact that he leaves the slice of ham aside, he seems to have a tendency to save his favorite food for last.

“Thanks for the meal! It was delicious. It’s been a long time since I’ve been this satisfied.”

Upa sighed contentedly.

“So, what are you going to do now? If you are okay with it, you can stay here and cure your wounds first.”

“Now that you mentioned it, even though it is this weather, my old wounds don’t hurt at all. It must be because of that hot spring.”

It was pouring outside.

“But, like I said, unfortunately, I don’t have any money to pay my long stay.”

The moment Upa said that, the status board unfolded in front of me.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 31: A glimpse of Sensei’s past

Char and I came to Sambabano in Lebon Town.

It was cloudy outside, but the inside was even darker, and the faces of the witches in the light of the lamps were shaking like phantoms.

“Welcome……”

Sumoma reflexively spoke in an unfriendly voice, but quickly changed her attitude.

“Oh my~, Charlotte-sama, welcome.”

The tone of her voice rises an octave. Bigma and Midoma immediately stood up from their seats and welcomed us as well.

“Please come up, I will brew herbal tea for you right away.”

The witches who worship dragons can’t get their heads around the little Char. And since I am Char’s godfather (in a sense), they are also kind to me.

“Char would rather have milk with honey than herbal tea.”

“Hey, don’t be selfish.”

I chided Char, but Bigma yelled at the other two in the back.

“Bring Charlotte-sama milk with honey. Hurry up!”

After exchanging greetings and settling down, I directly get to point and told her what I wanted.

“I would like you to buy my items today as well.”

I arranged the products I brought on the appraisal table.

“Hmmm, the silver coins of the Maborn Empire, strawberry stones and this is….…”

Bigma carefully lifted the pepper bomb I had made.

“It’s a pepper bomb made by improving the Magic Bomb.”

“Did you make this?”

“The basics of how to make it were taught to me by an alchemist, Nowald-sensei. That is what my improved version is like.”

Midoma’s eyes widened when I mentioned Nowald-sensei’s name.

“W-wait a minute, you are not talking about the wandering alchemist, Nowald Walken, do you?”

“Well, I am though. Do you know Sensei?”

“That was such a surprise. I didn’t expect your teacher would be Nowald Walken!”

Midoma is breathing heavily with excitement.

I’m quite worried that she’s going to have a seizure.

“Uhm, Midoma-san, what kind of person is Sensei? Can you tell me?”

“You don’t know? My goodness, you’re a really naive boy to be studying under the Wandering Alchemist without even knowing about him!”

“Even if you say that….”

Sensei is very persistent when he talks about alchemy and potions, but he rarely talks about himself.

“Fine then. Listen, Nowald Walken was originally a court alchemist.”

“Heh-……”

Midoma was dissatisfied with my reaction.

“You don’t seem impressed!”

“My family is an Earl family so it’s not uncommon for me to hear about the court. My grandfather was also a court aide.”

“Hmmph! Privileged class!”

“That’s not the case for me now. I was kicked out of the mansion.”

Despite complaining bitterly, Midoma told me what she knew about Sensei.

Midoma usually speaks in an aggressive manner, but when she talks about Nowald-sensei, her voice is so soft, almost dreamy. It seems that Midoma has always been a fan of Sensei.

“Nowald Walken was a genius, and he published a lot of research findings. And each time he does, the alchemists and magicians were stunned or impressed. I was one of those girls who would flock to him, bringing along copies of his books, hoping to get him to sign them.”

Sensei is very popular huh.

Midoma’s expression suddenly clouded, and the wrinkles on her face seemed to deepen.

“But one day, Nowald-sama leaves the court.”

“What happened?”

“I don’t know the details, but there were rumors at the time that he didn’t like factional strife or that he fell in love with someone and had an illicit love affair……”

Nowald-sensei, who’s devout in alchemy, in love?

It’s hard to imagine. 

Thoughts must have appeared on my face, Midoma’s voice became sharp again.

“Boy, your teacher wasn’t born an old man you know. We were all young at one time. Like for example, I was once the most beautiful of the three magical girl sisters and was praised for it!”

Right after she said that Bigma and Sumoma immediately interjected.

“Don’t be silly! The only ones who like you are those disgusting do-M, right? The most popular one is me, the kind older sister persona!”

“What are you talking about, you perverted shotacon…? I’m the most popular one, the little sister persona—”

“What little sister persona!? You are only popular to those who like plain girls!”

“That’s right, that’s right, you yandere pitfall witch.”

“W-what did you say……!?”

The three old ladies started fighting, but my mind was filled with Nowald-sensei’s past.

What on earth happened to Sensei?

To abandon the glamorous life of the royal court and embark on a wandering journey full of hardships…… 

No, my grandfather said that life at the court was a difficult one. I wonder if Sensei became disgusted with the boring things of his everyday life there. Or maybe it’s about love, as Midoma said.

If so, what kind of person is the other party?

I wanted to ask Sensei directly, but I was hesitant to do so. Someday, I may be able to learn something about it from Sensei himself. It may be unlikely, but let’s hope for it for now.

“Uhm, can you tell me the purchase price now?”

I called out to the three old ladies who were still fighting, but they ignored me.

“I can’t do anything about them. Char, can you stop the three of them?”

“Leave it to me, Father. (Inhale….…)”

Taking a deep breath, Char let out a loud voice that shook the store.

“Stop fighting!!!”

It was the roar of a dragon itself. The vibration is so violent that debris and dust falls from the ceiling.

My ears hurt as I was behind her, so the shock of the three old ladies in front of Char must have been beyond my imagination.

When I looked at them, all three of them were crouching down on the floor while holding their ears.

“C-Charlotte-sama, please forgive us….…”

The three of them are shaking and begging for forgiveness.

“Char is not angry. But I want you to listen to my father.”

“Of course, of course….…”

Still panicking, Bigma tossed the quill pen into the air.

The pen with automatic writing oozes ink that is redder than blood.

Maborn Empire silver coins …… 6,000 crown coins

30 large strawberry stones …… 15,000 crown coins

Pepper bomb ……?

Total……?

Oh no. There was no price quotation for pepper bombs.

“What does that mean?”

“This will be the first time we are buying this thing you call pepper bomb so we can’t put a price on it until we first see how useful it is.”

Well, Bigma got a point there.

“Okay, I’ll leave you a sample, so you can tell me the purchase price next time.”

For the time being, we exchanged only silver coins and strawberry stones, and left Sambabano.

It was a shame that the pepper bomb was not sold today, but I have 52,000 crown coins in today’s deal. With this much, I can buy some goats and chickens from Paul-oniisan.

Char and I walked leisurely out of the city gate and along the road toward the island.

“Now I can finally raise livestock.”

“Father, you look happy.”

“That’s right. In the future, we can get milk from goats and eggs from chickens.”

“Hoho~, I want tamagoyaki then!”

She grinned at me.

“That’s not all. With milk and eggs, we can make pudding and custard cream.”

“What are those?”

“They are sweet treats. Pudding is smooth and silky. Custard cream can be eaten in crepes with strawberries and bananas.”

“Sweets!”

Char puffed out her nose and jumped at me.

“Father let’s go to Uncle’s place as soon as possible! Hurry, hurry!”

“Ahaha, don’t panic, I have to write a letter to my brother first…… Huh?”

Further up the road, a traveler was crouching down and doing something.

“Father, there is a suspicious person ahead!”

“Hey, don’t say that.”

But it wasn’t hard to understand why Char saw it that way.

The man kneeling on the ground was carrying a long sword on his back, and there was a large scar on his face. The wound runs roughly across from his nose to his cheek.

When I looked closely, the scars don’t end there. There seemed to be countless wounds on his hands, neck, and various places as well.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 30: Future plans

I took out a pen and paper and decided to put together our plans for the future. It was fun to talk with Eugenie and Char about the future of Gandalcia.

The pen runs smoothly across the paper, and the blue ink vividly depicts our planned future.

Upgrade the open-air bath. Make it a bathing facility with walls and changing rooms. Points Required: 15, Required Expenses: 300,000 crown coins

Attach a gate to the end of the bridge. A bathing fee will be collected there. This will be to prevent suspicious persons from entering the island at night. Required points: 3

Prepare the road to the hot springs. Points Required: 10. Requirements: We need to collect rocks. On the side note, Char put, Char will do her best!

“I guess that’s all I have to make.”

Signs for restaurants and hot springs can be made by buying paint in Lebon town and make them myself.

“How many points do you have left?”

“I’ve got 22 points right now. I think I’ll have 32 points by tomorrow.”

The luncheon was a great success, so the happiness level should remain high.

I expect to see a 10-point recovery tomorrow.

“Then that means that by tomorrow you’re going to be able to build all the facilities.”

“No, not yet. I still don’t have enough money.”

Upgrading the hot springs will cost 300,000 crown coins after all. 

Building a facility for the first time is free of cost, but I need to pay when I upgrade it to level 2 and above. That was also the specification in the Island Maker game.

“Well, roads and gates can be built right away.”

“If it’s the rocks to use for the road, leave it to Char!”

As soon as she said it, Charlottte rushed out again.

“At this rate, I think we can build a road and a gate by the end of today.”

I just need enough money. 

Once I got the chicken and goat I had been longing for, I would have to save up for the hot springs.

Anyway, we have to build a barn for the goats and chickens. This can be made with 2 points and can be placed next to the vegetable garden.

I’m very excited to have a family zoo.

The goats will eat the grass along the road and clean them up. When I get fresh milk and eggs, I’ll ask Lynn to bake me a pudding.

My goal only grew.

✲✲✲

For the next few days, I worked tirelessly.

I made a path out of the rocks Char had brought to me, and then we went into the cave to collect ore that could be used for money. Every time I found a star-shaped depression, I dug a hole.

Sometimes a precious coin came out, and sometimes a seasoning fruit was found. By far, the most common seasoning fruit is peppercorns. There are no real peppercorns growing on the island of Gandalcia, but the seasoning fruit comes out.

The seasoning fruit I currently own looks like this.

Peppercorns ×19
Curry fruit ×7
Soy sauce fruit ×2
Mirin fruit × 1

Yes, I finally found the soy sauce fruit!

When I powdered it and dissolved it in water, it was soy sauce itself!

I also used the soy sauce to make Char’s anticipated Sea Urchin Don.

“Father, this is delicious! Let’s find more!”

She praised it highly.

I’d like to have rice next, but I rarely see it in Dantè’s territory. 

I can upgrade my vegetable garden to create paddy fields, but I have to raise the level of my fields to do so. Of course, I need points and money, so I’m going to put up with it for the time being.

After breakfast, I packed my luggage.

“Alright, today we are going to Lebon for the first time in a long time.”

“Are we going to buy good food in town?”

Char wants something sweet.

“Today, we are not shopping, but we’ll be selling goods. I’m going to sell all kinds of things in Sambabano to earn some money.”

I have old coins dug out of star-shaped depressions, strawberry stones, and pepper bombs.

The Pepper Bomb is a magic bomb that Nowald-sensei taught me, but the ones I have right now are the ones with my own improvements.

Magic bombs are small bombs that are almost non-lethal. However, it creates a loud noise and a flash of light, so weaker monsters will be startled by the explosion and run away. Its average selling price is about 500 crowns.

Because of its low price, travelers often buy it as an amulet. I improved it by adding peppercorns to the ingredients. Then I put it in a bamboo tube so that it could be set off like fireworks.

I tried it in the cave, and it worked great.

Even the monsters that couldn’t escaped from magic bomb were blinded by the pepper bomb and sneezed repeatedly. There was only a little room for them to launch an attack after that.

Nowald-sensei also complimented me on how well I had done it. 

However, depending on the direction of the wind, it may hurt the eyes and throat, so it still needs proper caution when used. In particular, caves are enclosed spaces, so the user needs to be careful when using them.

As soon as you fire one shot, you should quickly leave the area. This is the principle of my pepper bomb. You have to go with hit-and-run tactic.

“Don’t be afraid to fail, just try anything you think of. Then improve what you can’t do. If you can’t do that, approach it from a different direction.”

Those are Nowald-sensei’s words of encouragement.

Eventually, I would like to make it a more useful item. 

Well, it’s a pepper bomb, but the materials were all collected in the cave and in the woods, so it didn’t cost me any money. Considering that, I would like to be able to sell them in for at least about 300 crown coins each.

This time I made 30 of them, so I hope to get 9,000 crown coins in total.

I’ll discuss it with Bigma, the gentlest of the three.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next