Category: Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Tap, tap, tap, tap.

“Oniichan, wake up.”

“Get up, get up.”

“Wake up.”

Oh, where is this place?

Someone taps me on the cheek.

Ugh, I feel sick and my head hurts like crazy.

I slowly got up, casting a healing spell on myself.

“Oniichan, you reek of wine.”

“You smell, smelly.”

“Smelly.”

“Ah~, Sue made me drink a lot of wine yesterday.”

On my stomach were Shiro, Fran and Horn.

Even though they said that I smelled of alcohol, for some reason, they were sticking closely to me.

However, no matter how much I cast life magic on myself, the smell of wine just wouldn’t go away. This must be due to the smell of wine coming out of the body.

I mean, why was I sleeping in the room where Shiro and the others were sleeping?

I don’t remember it at all.

“Did someone bring me to the room where Shiro and the others are sleeping yesterday?”

“No. A zombie-like Oniichan came into the room by himself.”

“Oh, I see…. I guess I instinctively move to where the bed is.”

My subconscious is amazing huh.

From Shiro’s point of view, I might have looked like a zombie as I groggily walked in.

Thanks to the healing magic, the pain in my head got better, so I left the room with Shiro and the others.

“Ugh, my head hurts.”

“Uu-, I feel sick.”

When I went out into the hallway, there were a lot of “corpses”.

People who were completely hangover were sprawled out in the hallway.

“Ha, haha. Brother, Sue is a monster.”

“I’ve never seen anyone with such a high tolerance for alcohol.”

“Ee-!”

I cast a healing spell on the person who had fallen. But I didn’t expect Sue to toast to anyone other than me.

With that in mind, I entered the party room.

“Ugh, ugaaa.”

“I-it hurts……”

“Ahh……”

“Shun, they’re scary.”

“They are zombies.”

The party room was also full of “corpses”.

The Margrave, the Guild Master, the Deputy Leader, and everyone else were in terrible shape due to hangover. All of them were on the floor. The attendants are busy giving them water and looking after them.

Fran and Horn cling to me in fear because the hangover person moves like a zombie.

“Zz, Zzz.”

“Sister Sue is sleeping soundly.”

“Yeah. Sue surely knows how to drink.”

Sue is sleeping comfortably while hugging an empty wine bottle. Wine had spilled on her clothes, staining them purple, but that didn’t seem to matter.

“Let’s cast a healing spell on those who are suffering first.”

“I-, I think it’s a bit difficult for me.”

“It can’t be helped then. Me and Ao will treat those with hangovers. Shiro, you guys, wake up Sue.”

“Got it!”

Fran and Horn are still scared of the people who are moving like zombies, so Ao and I will treat those with hangovers.

In the meantime, Shiro, Fran and Horn wake up Sue.

“Sue-oneechan, wake up.”

“Wake up, wake up.”

“Wake up.”

“Mmmm~”

The three of them shook Sue, and Sue finally woke up.

She sat up and rubs her eyes. And when she saw the devastation around her, she suddenly seemed to wake up completely.

“Oh, everyone! I’m really sorry. I’ll treat you too!”

Apparently, Sue remembered the events when she was drunk. She immediately got up and started treating people with hangovers.

I asked Sue a question.

“Sue, don’t you have hangover?”

“I’m totally fine. I’m really sorry.”

While drinking wine, Sue didn’t show any signs of using healing magic. And she drank more wine than anyone else.

Maybe Sue’s liver is monstrously strong.

That’s what I thought about Sue.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

Just as Sue and I were seated, the Margrave appeared before us.

Meanwhile, glasses of wine were placed on our seats.

“Thanks to everyone, we were able to stop not only the trouble on the Cherry Blossom Viewing Festival, but also the priest’s scheme. Today will be a memorable day for the Margravate.”

“““Uoo!”””

“Now then, let’s have a toast to our victory. Cheers!”

“““Cheers!”””

The greeting was short, and the toast began immediately.

Oh~

I don’t know much about alcohol, but this is a very easy-to-drink wine.

Then when I looked at the others, Sue, who was sitting in front of me, is doing something surprising.

“(Gulp, gulp, gulp). Un, this is a very good wine.”

“Oh, Sue’s a good drinker huh.”

“Yes, I like to drink. Excuse me, can I have another one?”

“Please wait a moment.”

Sue was chugging a glass of wine.

Sue’s bold drinking also surprised the wife of the executive committee chairman. She even immediately asked the attendant for another glass of wine. Sue must really like to drink.

With that in mind, I drink my own glass of wine little by little.

An hour later.

“Shun-san, you’re taking too long to finish your wine!”

Sue, who is completely drunk, slaps me on the shoulder without hesitation.

After making me drink up my glass of wine, Sue then opens the wine bottle she had asked the attendant to fill both our glasses to the brim.

….Just how did it end up like this?

“Defufufu, cheers!”

“C-cheers!”

“Gulp gulp gulp, puhaa!”

With a completely broken smile on her face, Sue made a toast with me. Then, as if it’s water, she drinks the wine that was poured to the brim in one gulp.

I wouldn’t say it, but Sue is like a salaryman drinking beer right now.

“Hahaha, Sue is a really good drinker.”

“Ye~ss, it’s fun to drink with everyone!”

The swordsman-oneesan called out to Sue from a distant seat.

That’s correct. A lot of people stay away from the seats where Sue and I are sitting to prevent getting entangled with Sue. As a result, not only was no one able to stop Sue from going out of control, no one even tried to stop her.

It’s obvious to everyone that if Sue joins them, it’s going to be a storm of toasts.

I mean, I’m on the verge of being groggy too. In fact, I secretly cast a healing spell on myself so that Sue wouldn’t find out. However, it seems that I drank too much, and the healing magic is no longer effective.

Sue doesn’t really pay attention to me and keeps forcing me to drink wine.

“Hey, let’s have a drink, Shun-san.”

“Gulp, gulp, gulp!”

And I was forced to drink the wine that was forcibly poured by Sue.

Oh, no more. I’m done…

Bang.

Finally, I reached my limit and collapsed on the table.

As expected, I can’t go any further.

Forcing people who can’t drink alcohol to drink alcohol is no good, it’s really not good.

But there’s no point in saying that in another world.

“Eh? Shun-san, Shun-san?”

Sue came over and lay on my back as I couldn’t move.

The next time I drink with Sue, I’ll get juice.

However, Sue has really small breasts. There’s only a little bit of soft stuff touching my back.

I thought it was okay to say this much after Sue had made me drink so much, and then I lost consciousness.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

“Oh, you’re back. I’ve heard some stories from the soldiers.”

When we returned to the Margrave’s mansion, the former lord and his wife greeted us. It seems that they are aware of what happened at the church thanks to the soldiers who arrived earlier.

“Oh my, Shiro-chan looks sleepy.”

“Umyu……”

“I’ll show you to your room. Shun-san and Sue-san, please follow me.”

“Yes.”

“I understand.”

Shiro managed to walk back to the Margrave’s mansion with all her might, but she was already at her limit of sleepiness.

The former lord’s wife led the way while leading Shiro’s hand.

“Everyone else, please gather in the party room. I’ve prepared some special drinks for you.”

“As expected from the former Lord.”

“““Ye~y!”””

Behind us, I could hear the exchange between the former lord and the rest of the people. Everyone cheered because they heard they could get a good drink.

While listening to such voices, we were guided to the guest room at the back of the first floor.

“You can use this room. Shiro-chan, go to sleep too.”

“Un, good night ….…”

When the wife of the former lord showed us the guest room, Shiro and Ao crawled into bed without hesitation. We also put Fran and Horn, who we are carrying on our back, to sleep next to Shiro.

After making sure that the three of them were tucked in bed and fast asleep, we left the room.

“I’ve heard various reports from the soldiers. Something unbelievable has happened huh.”

“Yes, I still can’t believe everything either. I didn’t expect them to summon a demon.”

“It was fortunate that the demon was summoned in an incomplete state. If the demon had been summoned in a perfect state, the members who went to the church might not have been able to defeat the demon.”

Sue is right. If the demon had been summoned perfectly, it’s impossible to gauge how powerful it would be.

It was really lucky for us that the priest had summoned an incomplete demon for some reason.

“In any case, you have contributed to the stability of the Margravate. I would like to express my gratitude to you as well.”

The wife of the previous Lord thanked me and Sue in a beautiful manner.

I decided to accept her thanks graciously.

And then we arrived at the party room.

I can already hear a very lively voices coming from inside the party room.

“Oh, you’re finally here. Have the children gone to bed?”

“Yes, Shiro fell asleep right away.”

“Hahaha, they’re kids after all. From here on, it’s adult-only fun time.”

The chairman of the executive committee, who had already had a few drinks, called out to me in a good mood.

The others were already having fun, as they couldn’t wait any longer for the drinks.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

“Alright, let’s call in the search and the security team.”

“Yes. Let’s start a full-fledged search tomorrow morning.”

The Margrave and the deputy commander spoke and immediately dispatched the troops. The church is in a mess because of the spectacular battle, but there may be something important left there.

Until the handover is over, the church will be guarded by the soldiers we have now, so we went outside the church.

“Sir, the thugs had been detained.”

“Mm. I’m going to do a full-fledged hearing tomorrow.”

“Understood.”

A soldier outside the church ran up to the Margrave as he exited the church and reported that they had completed the task of detaining the thugs. The robed men and thugs inside the church completely lost their will to fight, so it seems that the thugs outside the church were more difficult to detain.

By the way, the thugs who was used to summon the demon is said to be alive, albeit emaciated.

At this point, Shiro and Ao went to the captured receptionist-oneesan.

“Oneesan, are you okay?”

“Yes, I’m fine. Thanks to Shiro-chan, I feel like I’ve gotten over a lot of things.”

“That’s good.”

“I’m going to pay for my sins and live well. Since you saved my life, I have to live my life to the fullest.”

“That will be good for sure!”

The receptionist-oneesan, Shiro, and Ao were all smiling.

We’ll definitely be able to get some valuable testimony from this Oneesan, which will be a step towards solving the case.

“Well then, we’ll take her with us.”

“Be careful on the road.”

“Bye Bye”

And they were taken away by the newly arrived soldiers.

Shiro and Ao waved at the receptionist-oneesan, who looked back at her slightly.

“Well, now that the handover of the troops has been completed, we will return to the mansion.”

“Hoho, looks like we’ll be able to have some good drink tonight.”

When the Margrave gave the signal to withdraw, the minds of the people in the shopping street turned to the celebration that would take place later on.

Well, even though it was a large number of people, the demon was defeated, and since I treated them, no one was injured at the moment. The problems in the Margravate have been cleared up and this should be the end of it.

“Umyu”

“I’m sleepy.”

As for Fran and Horn, perhaps because they had used up a large amount of magical power plus it is past their bedtime, their tension had been released, and they were half-asleep.

We couldn’t leave them like this, so I decided to carry Fran on my back and Sue carried Horn on her back. The two of them immediately fell asleep.

“Shiro must be sleepy too, isn’t it?”

“I’m sleepy, but I’m still fine.”

“Please try your best to stay awake until we get to the Margrave’s mansion.”

Perhaps because the battle was over, Shiro, with Ao on her head, was also wobbling a little. She still manages to walk, but if she fell asleep, someone else would have to carry her.

And like this, we headed back to the Margrave’s mansion.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

“I’ll finish it off in one go. I’ll deliver a godly blow to the demon.”

“Oh, we’re about to see the deputy commander’s special move!”

The leader of the Knights saw Baphomet on one knee and declared that he would deliver the final blow. Then, the knights were also excited to hear the remarks of their deputy commander.

Or rather, the leader was the deputy commander of the entire Holy Knights?

He is indeed a high ranking official then.

The deputy commander drew his sword smoothly and began to infuse magic into it.

“This move takes a long time to accumulate magical power, please hold Baphomet in his tracks while I gather magical power.”

“Alright. Everyone, let’s do it!”

The Margrave complied with the deputy commander’s request. That said, what we do doesn’t change.

“Hehe, we’ll take him down before the Knight makes his special moves.”

“Shiro will beat him too.”

“F-Fran will do her best!”

In addition to the executive committee chairman and Shiro, who were eager to defeat Baphomet, Fran also joined the attacking force.

“Ora-ora-ora!”

“Eiiiii!”

“Yaaa!”

“Buhu”

The executive committee chairmen’s attacks on Baphomet become more and more ferocious.

They continue their attacks in earnest, not holding back.

“Let’s keep attacking.”

“Yes.”

“Eiii”

Zudodoon, Zudodododoon!

Once the physical attack forces had quickly retreated, the magical attack forces, including myself, began relentlessly raining spells on Baphomet.

Baphomet has been hit by a saturation of magic and is doing his best to block the magic we are unleashing.

“Alright, well done. I’m going to finish this!”

Then the deputy commander, who had accumulated enough magical power in his sword, carried the sword with enthusiasm. The sword shines divinely and even illuminated the church.

The deputy commander leaped high in the eyes of Baphomet.

“Go back to the underworld, demon!”

“Gaaaa!”

The deputy commander slashed his shining sword into Baphomet’s head. Baphomet, who had received the magical sword, let out a desperate cry.

“A、aa……”

After a torrent of light, Baphomet finally fell, his body turning into something like purple dust, and then it disappeared. However, the deputy commander and the Margrave did not let their guard down.

“Shun, please clean up the area immediately.”

“There is still miasma in the church you see. If this continues, there will be people who will be affected by it.”

“Understood!”

“Shun-san, I’ll help you.”

“Horn will help too.”

Under the direction of the Deputy Commander and the Margrave, I began to cleanse the area with Sue and Horn. There was a lot of resistance, but I could see that when I purified the church with magic, the miasma disappeared.

Then the Holy Knights began to check around.

“Deputy Commander, I’ve finished checking.”

“There is no abnormality found.”

“I see. Thank you for your hard work.”

The Holy Knights reported to the vice commander that there were no abnormalities within the church.

Then, the Deputy Commander, the Margrave, and the Guild Master looked and nodded at each other.

The deputy commander raised his fist high in the air.

“The demon has been defeated. It’s our victory!”

““““Ouuuu!””””

Everyone cheered at the deputy commander’s shout of victory.

In this way, the battle of the church, which had escalated to the point of summoning a demon, ended with our victory.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

“Kuu, so tough! As expected of a demon.”

“But he’s getting a lot slower. Let’s keep attacking.”

Baphomet was covered in wounds and is now bleeding heavily. His movements were getting a lot slower. As the Margrave said, the first priority is to continue the attack and immobilize Baphomet.

“Gurururu”

Woosh. At that moment, Baphomet began to spread his wings.

Could it be that he is planning to fly into the sky and escape the battle?

However, there were those who saw Baphomet’s movements and they acted quickly.

“Hmph!”

“Eiiii!”

“Gobu!”

Gorilla Beastman, who had transformed into Super Gorillaman mode using holy magic, and Shiro and Ao, who had used physical strengthening magic, delivered a powerful punch to Baphomet’s stomach.

The attack seemed to have worked on Baphomet, as he let out an incomprehensible cry.

“Stay on the ground!”

“It’s cowardly to run away!”

Bakin!

Gokin!

“Gaaaa!”

Then, the guild master and the swordsman-oneechan, carrying a huge axe, swung their weapons as hard as they could, eyeing Baphomet’s wings.

As expected, they weren’t able to cut off Baphomet’s wings, but they did succeed in breaking the bones in his wings. Baphomet was now screaming in pain. With his wings bent, he was no longer able to fly away.

“Gaaa!”

Kyuuin!

“I won’t let you.”

Zudoon!

“Guuu”

Baphomet tried to accumulate magical power and perform a one-hit special move, but Sue quickly casted her magic and did not let Baphomet succeed.

At the right timing, Sue’s magic hits Baphomet, and Baphomet’s magic explodes and pierces the roof of the church.

“Dosseiii!”

“It’s strictly forbidden to look away you know.”

“Oooo!”

Then the wife of the chairman of the executive committee and the wife of the guild master swung the mace in their hands down on Baphomet’s calf as hard as they could.

Under the intense attack of the two, Baphomet finally fell on one knee and could not move.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

“Let’s gather around Baphomet.”

“““Yes!”””

“Shall we do it too?”

“Yes”

Following the Margrave’s order, we take up positions around Baphomet. Then, for some reason, a group of adventurers decided to stand in front of Baphomet.

Shiro and Ao also stand in front of Baphomet.

Everyone is very eager to defeat Baphomet.

“Alright, cast your magic!”

“““Eiiii!”””

Zudododoooon!

“Buhu!”

Magicians are also stationed in multiple locations, and they cast magic under the Margrave’s instructions. 

Fran and Horn are at Sue’s side, but they still muster up their courage to cast magic at Baphomet.

“Hey, hey, don’t look away!”

“I’m going to have you fall down here!”

Seeing Baphomet, whose vision has been impaired due to the magic attack in his face, a group of adventurers attacked in unison. 

Since we train together every morning, the adventurer group works together perfectly. Keeping each other in check, they attack Baphomet relentlessly.

“Guuu~”

“Alright, the adventurer group should continue to hold him back. Let’s start the second attack!”

“““Yes!”””

“Yeah! Let’s do it!”

“We got to do our best too!”

Just as Baphomet’s attention turned to the group of adventurers in front of him, a signal from the leader of the Holy Knights was given and the people in the shopping district, in addition to the Holy Knights and the Margrave’s soldiers, began their attack.

As expected, Baphomet seemed to have been summoned only half-heartedly and appears to have low intelligence. When he was attacked from a blind spot, he turns to the person who attacked him, only to be attacked again from his blind spot.

Combining that with magical attacks, Baphomet was surely cornered.

“Ora, ora, ora! You are too big and you even keep looking away. This is a fight. It’s not chivalry!”

As the executive committee chairman said, this is a life-or-death battle where anything goes. So, there’s no cowardice or bullshit when it comes to defeating Baphomet.

In fact, the executive committee chairman is punching Baphomet with his bare hands without using any weapons.

But, is he really okay like this?

I can’t help but think so.

“Okay, you are fine now.”

“Thank you. With such a good healer like you, I can get back into battle right away.”

That’s right. I am in charge of treating injured people. Even though our group is attacking in good coordination, Baphomet is also swinging his arms around and he even casts magic recklessly. As a result, some people are injured by attacks from unexpected places.

That is why I concentrated on treating the injured.

Uhm, let me just say, this is definitely not a reaction to not being able to do any healing at all at the cherry blossom viewing festival.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

We were frozen in our seats, unable to move at the disaster unfolding before our eyes.

—Except for one person and one animal.

“Tou!”

Zudoon!

“Jaaa!”

Aiming at Baphomet, who was about to eat the woman, Shiro and Ao charged at him with a drop kick. Completely caught off guard, Baphomet was blown away in a flashy manner without having time to take up a defensive stance.

“You can’t eat Oneechan!”

“Ua….…”

Shiro and Ao stepped in front of the Receptionist-oneesan and glared at Baphomet, who they had kicked away.

On the other hand, the Receptionist-oneesan seems to have not yet grasped the situation as she still had a terrified expression. By the way, Ao secretly used life magic on her to clean up her body, but she didn’t even notice it.

“They’re getting in the way of the fight. Arrest the thugs and get them out of the church.”

“Don’t let any more needless killings happen.”

“““Yes!”””

At this time, the Margrave and the leader of the Holy Knight gave instructions to the soldiers under their command to deal with the thugs who had lost their will to fight and those who had lost consciousness.

Of course, they also carried the corpse of the priest outside the church.

The Receptionist-oneesan was still too weak to move, so one of the Holy Knights carried her in a princess carry.

“S-sorry, Shiro-chan. Please don’t die.”

“Un!”

Shiro nodded enthusiastically in response to the Receptionist-oneesan’s words as she was carried outside.

“Muhuuu”

Baphomet was blown away by Shiro and Ao in a spectacular manner, taking the seats in the church with him. Then, he stands up with an angry expression on his face.

However, the others who have seen Shiro’s attack are now quite motivated to get rid of Baphomet.

“He’s a little different from the Baphomet I’ve heard from the rumors.”

“Mm. Maybe the summoning was incomplete. This one doesn’t have a shred of intelligence, and physical attacks seem to work just fine on it.”

The Guild Master and his wife are probably right. If Baphomet isn’t as strong as he should be, we have a chance to defeat him.

“Hehe, if we can hit him like that, then this will be easy.”

“Indeed. Let’s get rid of him as soon as possible.”

The chairman of the executive committee and the Margrave are having such exchange, but I think they are planning to defeat Baphomet quickly because they want to have drinks already.

“Hugaaa!!”

“It’s going to cast magic! Activate magic barrier!”

All of a sudden, Baphomet began to gather magical power in his hands.

Following instructions from the Holy Knight, Sue and I prepared a magical barrier together.

“Eii!”

When I tried to talk to the daughter of the executive committee chairman, who can also use magic, I was stunned as she threw a magic attack at Baphomet instead.

Zudoon!

“Guga!”

Zudododooon!

The magic released by the daughter of the executive committee chairman hit Baphomet directly in the face, and Baphomet subconsciously released his magic before he had time to gather enough magical power.

But even though Baphomet hadn’t gathered much magical power, it was still quite powerful.

Thankfully, Sue, me and the magician girl were able to block Baphomet’s spell with a magical barrier.

“Fufufu, attack before you get hit! That’s the iron rule of fighting, right Dad?”

“Sigh. I didn’t expect you to be so similar to me.”

“Without a doubt, that child is yours.”

In contrast to the smug look on the executive committee chairman’s daughter’s face, her parents, the chairman and his wife, had very complicated expressions on their faces.

That said, now that we know surprise attacks work on Baphomet, it looks like it is time to start our counterattack now.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

The priest walked up to Baphomet with an ecstatic smile and arms outstretched.

“How wonderful! Such incredible magical power. As expected from our God.”

“Guuu!”

“With this power, it’s only a matter of time before this Margravate fall into my hands. Gu-, gufu-!”

“Aaaa!”

“Kyaa!”

As the priest approached Baphomet, revealing his full-blown desire, Baphomet suddenly thrust his arm into the priest’s abdomen.

Baphomet’s arm had pierced the priest’s stomach, and the priest looked at Baphomet with a shocked expression, spitting blood from his mouth.

The scene was so shocking that the daughter of the executive committee chairman screamed involuntarily.

I myself wanted to look away from the scene in front of me. But we didn’t know what Baphomet was going to do next, so I kept an eye on him.

“G-God, w-why ……?”

With a large amount of blood pouring from his stomach and mouth, the priest questioned Baphomet with a puzzled expression.

But Baphomet did not reply, and the priest soon ceased to move.

Swish.

Thud.

Baphomet then threw the priest’s corpse, which was stuck in his arm, on the floor of the church. It was as if he was throwing away a toy that he had no interest in. He showed no interest in the corpse of the priest at all.

Thump.

“A, aa….…”

“R-run.”

We weren’t the only ones who were shocked by the shocking scene that happened in front of us.

Their leader, the priest, was murdered by Baphomet, whom they worshipped as a god. Not only the thugs, but also those in robes were trying to escape from Baphomet.

However, one of the robed people lost his balance and collapsed to the floor. In that moment, his hood, which had been pulled down low over his head, came off, revealing the face of the receptionist who had accepted our adventurer request.

She stared at us.

Thump, thump.

“A-aaaah!”

Baphomet seemed to have decided that the woman slumped on the floor was his next target. The woman’s legs were weak, and she couldn’t move at all. Her eyes are wide open at the fear of Baphomet approaching.

Thump, thump.

“Hiyaaa, uwaaaa!”

Then Baphomet reached her and licked her face with his long tongue. Her tears wouldn’t stop from the sheer terror of what was happening to her. She was trembling and wetting herself, soaking the lower half of her body.

“Guaaa!”

“He-a, ahaha……”

Baphomet didn’t seem to care about the fear of the trembling woman and opened his mouth wide, drooling as if he was going to eat her.

The woman also began to go crazy with the fear of death approaching before her eyes.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

“Gu-, Gugaa!”

“Agagaga!”

“W-what’s going on?”

Suddenly, purple light burst out of the thugs who were suffering. The transformation of the thugs is so great that even the Margrave contorted his face.

Just what the hell is going on?

Then, the purple light gathered in the air and began to gather in a circle.

“Hohoho, it’s finally time. Our god is coming!”

“D-don’t tell me…. No, stop it! It’s something you can’t handle!”

“What are you talking about now? Just watch.”

The leader of the Holy Knight tried to stop the priest who is smiling fearlessly but the priest doesn’t care.

In the meantime, the ball of purple light is shining even more violently than before. And then the purple ball of light cracked. I can see that dense magical power is leaking from the purple light.

At the same time, a strong wind pressure hit us.

“Oh, it’s finally time for our God to manifest! Fuhahaha!”

“Damn it, I can’t get close to them!”

“What’s going on?”

We protected ourselves from the blowing wind with our arms.

Then, amid the priest’s high laughter, the purple ball of light finally cracked.

“Gugaaa!!”

When the purple ball of light disappeared, there was strange creature floating in the air.

It was screaming something that was hard to understand. And the thugs who were suffering before were now lying unconscious on the floor. The thugs’ eyes were rolled up and they seemed to have lost their minds.

“T-that’s…. Baphomet!?”

“I never thought this guy would appear before my eyes. He’s the notoriously evil monster I heard about in the church’s sermons, right?”

The Margrave and the leader of the Holy Knight knew the identity of the strange creature that appeared in front of us.

It has a head that I couldn’t tell if it was a sheep or a goat, and it also has large black feathers on its back. It’s about three meters in size and was looking straight at us.

“W-what’s that?”

“It looks so scary.”

“It’s okay, Shiro will protect you!”

Fran and Horn, who were holding hands with Shiro, were also frightened by Baphomet and instinctively clung to Shiro.

Shiro and Ao smiled at Fran and Horn, telling them that everything was fine.

“This guy is incomparable to the thugs from earlier.”

“If something like this goes out into the streets, it’s going to be a big deal for the town.”

The chairman of the executive committee and his wife were looking at Baphomet with weapons that they had not used to defeat the thugs in hand.

Certainly, if such a monster goes on a rampage in the town, it will cause tremendous damage.

“Aaaa!”

“Fuhahaha, you guys should die first.”

“This is bad! Baphomet is up to something. Everyone, prepare for defense!”

Suddenly, Baphomet spread its arms and began to roar.

We followed the instructions of the Margrave and deployed a magic barrier around us.

It was that moment.

—Something unexpected happened right in front of my eyes.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---