Category: Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

In the end, in less than ten minutes, all the thugs, which were more than a hundred, were defeated.

“What the-, they’re too weak for me to feel anything.”

“Mm. Just looking at them, I know they’re weak.”

“Ahaha……”

The thugs who were captured and carried away one after another were evaluated by the chairman of the executive committee and his wife. The people in the shopping street also looked bored because of the thugs’ lack of fighting power.

Leaving the thugs restraint to the soldiers, we enter the church through the open door.

When I entered the church, I found a thin old man in a luxurious priest’s robe, several people of unknown gender in robes with hoods pulled down over their heads, and about thirty armed thugs inside the church.

In addition, about a dozen restrained thugs were made to sit on the floor.

The leader of the Holy Knights yelled angrily at the priest.

“Priest, what is this outrageous act of gathering thugs and disrespecting the people of the town!?”

“Shut up! You mere Holy Knight should not dare to tell me what to do. I am an emissary of the Supreme God!”

In response to the angry cry of the leader of the Holy Knights, the priest replied in a calm yet angry voice.

Having heard this whole exchange, the Margrave once again asked the priest in a calm voice.

“Priest, I am asking you. What is the purpose of this course of actions?”

“It’s simple. To gain strength. The power to rule over everything.”

“What!?”

The priest grinned as he replied to the Margrave’s question, then he suddenly raised his hand. At the priest’s signal, a robed figure standing behind him began chanting a spell-like phrase.

“Guah, Hu-…… it huurts….”

“Oga, gaaah……”

The thugs who were tied up and were lying on the floor suddenly began to suffer.

Seeing the strange phenomenon happening in front of him, the leader of the Holy Knights hurriedly gave instructions to the Holy Knights.

“This is bad. This priest is trying to do something. Cast magic all at once.”

“Shun and the others, cast your magic as well. Don’t worry about the damage in the church.”

“U-understood.”

The Margrave also seemed to notice something in the words of the leader of the Holy Knight. He quickly instructed us to attack with magic as well.

“““Eiii!!!”””

Zudodoon, Zudodododoon.

“Damn it, something’s blocking the magic.”

“This-, our attacks aren’t working either.”

We all fired spells at the priest and his group, but something blocked our attacks and they didn’t reach them.

When we stopped the magic attack, there was dust all around. After my vision improved, I understood why our magic attack hadn’t reached the priest and his group.

“Fufufu, don’t be so impatient. The best part is yet to come.”

“Guuh! You had put up a wide-area magic barrier!?”

“Even though I look like this, I’m a little confident in my ability to handle magic.”

The priest had cast a magical barrier over a wide area, blocking our magic. Several holy knights tried throwing daggers at the priest, but just like with magical attacks, the barrier deflected them.

I guess the priest made sure that the ritual won’t be disturbed so he deployed a pretty powerful magic barrier.

This way, we couldn’t lay hands on the priest.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

There are more than 100 thugs who have come out of the church. If it was simply the number, they surely outnumbered us.

Well, that is if it’s only by the number.

“Don’t break the formation. Move in pairs.”

“Guhaa!”

The Holy Knights worked in pairs to take down the thugs, steadily reducing their numbers. The Holy Knights were shouting with rage but their formation was still in order.

“Damn, it’s you guys!”

“Too bad for you. We won’t lose to you in a fight either.”

“Gubou!”

The thugs had escaped the attacks of the Holy Knights and were heading towards us, but the one who attacked the chairman ended up receiving a heavy body blow in return.

The thug who received the body blow from the chairman fainted, with stomach acid coming out of his mouth.

“In this case, aim for the women then!”

“Oryaaa!”

“Gueh!”

And the rogue who attacked the wife of the executive committee chairman was knocked down in one hit by her lariat. Other members of the executive committee are also knocking down the thugs one after another.

I mean, everyone has a weapon, but they’re beating up the thugs with their bare hands.

“Uhm, I didn’t think the people in the shopping district were so strong.”

“The people in the shopping district are all fierce people. They even fight off robbers without an escort you see.”

“Eh!? Is that so?”

“Yes. Well, I guess they don’t need a weapon for these kind of guys.”

While I was preparing for treatment, the Margrave told me such surprising fact.

The people in the shopping district were certainly muscular, but I never thought they were that strong.

“I won’t let you through here.”

“Sleep for a while.”

“Gyah!”

The adventurers also defeated the remaining thugs one after another.

Shiro and Ao also helped in taking down the thugs.

As for the soldiers, it seems that it is very difficult for them to catch the thugs by themselves. The Holy Knight didn’t really deal a fatal blow on the thugs, so the soldiers ended up being the ones capturing them one by one.

“Aim well and cast your magic.”

“““Eiiiii!”””

Zudooooong! Zudoooooong!

Under Sue’s guidance, in addition to Fran and Horn, the daughter of the executive committee chairman also cast magic at the thugs.

Fran, Horn and the daughter of the executive committee chairman were enthusiastically blowing the thugs with magic. The thugs rolled on the ground without having time to scream.

Rolling on the ground covered in mud, the thugs had their eyes rolled back and were twitching.

Uh-…. I wonder if they are still alive?

This is the kind of impression that comes to my mind when I saw how quickly the thugs were exterminated.

Mm, these thugs are completely all talk.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

As we ran toward the church, I asked the shopping district executive committee chairman who was running alongside me a question.

“Chairman, are you feeling all right?”

“Yes, there’s no problem at all. I’ve had a good meal, and I’ve rested so I recovered my strength.”

“I see. That’s good then.”

“Besides, when we’re done with this, we’ll have a good drink. Right guys!?”

“““Yeah!”””

Apparently, the people in the shopping street are motivated to drink sake after this. The others responded enthusiastically to the executive committee chairman’s question.

By the way, we are running as fast as we can, but Fran and Horn are keeping up with the group because they can already use their physical enhancements very well.

“W-wai~t. W-wait a minute. Haa. Haa. You guys are going so fast.”

“You’re really bad at running. I really wonder who you take after!”

The only person who is behind the group is the daughter of the executive committee chairman. Seeing such a daughter, the wife of the executive committee chairman looked at her with astounded eyes.

And we arrived safely at the church. The church is surrounded by many soldiers. Among them, one soldier came towards us.

“Reporting. After several people rushed into the church, there was a strong magical reaction coming from within the church.”

“They’re definitely doing something. I sense something sinister over there.”

“Time is of the essence, we need to act fast! Go with a few people to open the door of the church and check inside. If the door is locked, go force it open.”

“The rest of the soldiers go to the church with the Holy Knights.”

“““Yes!”””

After hearing the soldiers’ reports, the Margrave and the leader of the Holy Knight immediately gave instructions.

As for us, we are prepared to move at any time.

Then, when a soldier approached the church and tried to open the door, the door of the church suddenly opened. And a lot of thugs came out of the church.

“Hey, hey. This place is off limits. If you don’t leave, we’ll kill you.”

“Hehe, with this many people, they’re no match for us.”

The soldiers who approached the church also quickly distanced themselves from the group of thugs and raised their swords at them.

Then, looking at the grinning thugs, the Margrave and the leader of the knights gave instructions.

“It’s pretty clear now. Holy Knights, start an all-out attack!”

“““Yes!”””

“The soldiers must fortify the area around the church so that not a single one escapes.”

“““Yes!”””

Then the Holy Knights began to run towards the thugs. The soldiers also took up formations to make sure the thugs don’t get away.

Thus, the raid on the church finally began.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

The meal is over, and the children are ready to go to bed.

“““Goodnight.”””

“That was a bit tiring. Sleep well you guys.”

The children came to bid goodbye to us, and Sue patted them on the head as we saw them off.

“Fran and Horn, are you going to bed too?”

“Not yet.”

“I’m okay.”

In response to my question, Fran and Horn answered that they were completely fine while playing with Shiro and Sue. Shiro was also full of energy after eating and it looks like none of them are ready to go to bed yet.

I was thinking of what to do after this when a knight ran into the party room.

“Sir, there’s some movement in the church.”

“Got it. They’re finally on the move huh.”

The knight who had been watching the church reported, and as the Margrave nodded, we all rose to our feet.

The adventurers and people in the shopping district all armed themselves. Fran and Horn also intended to follow us.

“Everyone, let’s get changed and leave right away.”

“““Yes sir!”””

The Holy Knights immediately moved and walked out of the party room.

And the Margrave also called out to us.

“Let’s gather at the entrance to the mansion. I’ll explain the next move.”

“Yes.”

We nodded to the Margrave’s words and headed to the entrance of the mansion.

“It’s finally time to fight them. We need to give them a proper thank you for all the trouble they’ve caused us.”

“That’s right. I never thought they’d show up at the cherry blossom viewing festival.”

“There are also the children who have been captured. We need to punish them properly.”

“It can’t even be called a church anymore, it’s just a nuisance to the town.”

The daughter of the executive committee chairman is talking to the female adventurers.

Well, it is safe to say that the church is already dysfunctional just by gathering rogues. However, the problem was that the country and the church were separate organizations so they could not be easily raided.

This time, however, the Holy Knights, the Knights of the Church, are on our side. That means we can move as much as we want.

While I was thinking about this, the Margrave and the Holy Knights came to the door.

It is said that the former Margrave and his wife will be waiting at the mansion with the wife of the Margrave in case of emergency.

“Sorry to keep you waiting. We’re heading to the church after this, but we’ll only be assisting the Holy Knights. Please note that the Holy Knights will have the command.”

“““Understood!”””

It was as I thought. The Margrave notified everyone. Of course, everyone answered in agreement to the Margrave.

“Alright, then let’s head to church.”

“““Yes!”””

Thus, using the shout of the Margrave as a signal, we all head for the church at once.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

“The atmosphere is very lively and fun.”

“We also caught a glimpse of the cherry blossom viewing festival, and it was very exciting.”

As everyone was having fun, the Margrave and the group of Holy Knights arrived. A group of about thirty Holy Knights had also taken off their armor and were dressed in knightly uniforms.

The Holy Knights couldn’t help but smile when they saw the children having fun.

“Speaking of which, do some of you know the Holy Knights? The last time they patrolled was before the current priest was assigned, right?”

“That’s right. It’s true that there haven’t been any Holy Knight patrols since the current priest took over.”

The chairman of the executive committee is talking to the former Margrave.

Apparently, the Holy Knight regularly patrols each territory.

Hmm…. in that case, the Holy Knights may not have been aware of the current situation of the church.

Then, another person appeared in the party room.

“Oh, everyone’s here. Things are starting to move over here too huh.”

“I see. You started working on that too I guess.”

Appearing in the party room were the Guild Master and the Deputy Guild Master. They are talking to the Margrave about something.

But what it is though?

“Shun, you guessed that maybe there is someone in the guild who is connected to the church, right?”

“Yes. Ah! Did that person start making his move?”

“That’s right. The cherry blossom festival just ended today, and I told the guild staff members that we were going to the Lord’s mansion. To my headache, several people started to move.”

The guild master said so with a wry smile.

But now he was able to identify the suspicious person in the adventurer’s guild.

Then the Margrave began to speak to us.

“At present, the knights of our territory are guarding the church, and we have also closed the gates leading from this town to other places.”

“Are we going to do it tonight?”

“That’s right. So, I’m sorry, I can’t serve alcohol this time.”

“What are you saying? Don’t worry, we can celebrate again after we’ve cleaned them up.”

““““That’s right!””””

It seems that they are planning to raid the church all at once when the time comes.

The executive committee chairman and the others also had their weapons from their bags drawn and answered with enthusiasm.

Ahem, and even the wife and the daughter of the executive committee chairman have a mace.

Anyway, enough of that topic and let’s get to the meal.

“At one point, the cherry blossom viewing festival was in danger of being cancelled, but thanks to everyone, we were able to finish it off with a bang. We still can’t let our guard down, but for now, please enjoy your meal to the fullest.”

““Ou!””

“Now let’s have a toast.”

“““Cheers!”””

With the Margrave’s toast, the meal officially began.

Everyone toasted with juice and started eating.

“Shun-oniichan, this meat is delicious.”

“Mmmm. It’s curry-flavored meat.”

“I can eat a lot of this.”

“Well, that’s good. But let’s eat slowly without rushing, okay?”

The chef at the mansion have devised a dish in which curry was rubbed into the meat and grilled afterwards. Not only Shiro, Fran and Horn, but also the other children were eating curry-flavored meat deliciously.

“Oneechan, can we eat with you?”

“Sure. Come over.”

At the table of the female adventurers and the daughter of the executive committee chairman, children came to the table while bringing food.

Looking more closely, I saw that in addition to the shopping district committee members and the Margrave’s family, the other children were also heading to the Holy Knight’s table.

Naturally, everyone was smiling as they dine with the children.

It seems that the children did their best to serve customers during the cherry blossom viewing festival, so they lost a little shyness.

“Everyone has such a good smile on their faces. I hope they continue to grow up steadily.”

“Yes.”

Hearing the words of his wife, who looked at the children with a smile, the former Margrave nodded deeply.

Thus, the meal ended amicably.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

“““Hello!”””

“Welcome everyone. We’ve been waiting for you guys.”

When we arrived at the mansion, the wife of the former Margrave greeted us.

The committee members of the shopping street had already arrived at the mansion, so we were led to the party room where the event was held. The wife of the former Margrave and the chamberlain were the ones who guided us there.

It is said that the Margrave’s mansion has a large room where dancing and parties can be held.

“There are times when guests come from the royal capital or the nobles from the surrounding area gather. When they do, we also entertain them in the party room.”

The wife of the former Margrave told me about it. I think it’s really hard to be a Margrave because you have to deal with a lot of people.

With that in mind, we arrived at the party room.

“Oh, here you are. This way, this way.”

“Sorry to keep you waiting, Executive Committee Chairman.”

The party room had multiple tables so that we could have dinner, and the executive committee chairman and the other members of the shopping street were sitting at the back.

While we were sitting in the empty seats, the executive committee chairman who is sitting next to us, spoke.

“I wasn’t sure what to expect before the cherry blossom viewing festival, but in the end it was the biggest one ever.”

“Yes, I was surprised to see so many people there.”

“Haha, your food also had a great publicity effect.”

The chairman of the executive committee was in a pretty good mood as he talks to me. Well, given the church’s tyrannical behavior, it’s normal to worry.

Shortly after, the children who were being looked after at the Margrave’s mansion came briskly into the party room. Perhaps because they just took a bath, the children smelled good.

“Oh, you little kids came as well huh. Did you enjoy the cherry blossom viewing festival?”

“““It was fun!”””

“I see. Good, good. That’s great.”

The children were smiling while answering the questions of the executive committee chairman as they took their seats.

The children had suffered a lot of confinement, but they seemed to be able to smile again through the cherry blossom viewing festival. Fran and Horn are also smiling again, which is really good.

“This is also thanks to Shun and the adventurers. The children should be fine now.”

“You’re here, Master.”

“Yeah, I was bathing the kids. The most important thing for children is to be healthy.”

The former Margrave also came into the party room and had a chat with us. The Margrave’s family are acting as parents to the children.

Somehow, it seems that the former Margrave is also looking forward to interacting with the children.

“Despite his appearance, he likes interacting with children.”

“It’s well known in town that Master loves children. He often gives sweets to the children you see.”

“Wha-! Hey, can you just please keep my secret for a bit!”

“““Ahahaha!”””

His wife and the chairman of the executive committee revealed the secret of the former Margrave, and the children laughed when he got flustered.

But there was nothing wrong with it, and everyone was looking at the former Margrave with mirth.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

“Okay, that completes the formalities. Thank you for your hard work for the past two weeks.”

“““You’re welcome.”””

After completing the procedures for helping out with the Cherry Blossom Viewing Festival at the Adventurer’s Guild, I really felt that the Cherry Blossom Viewing Festival was truly over.

It’s a fond memory that even though I was in charge of treating the patients and was completing the formalities for the festival, before I knew it, I was doing all the cooking.

Well, the chairman of the executive committee gave me a lot of money, so let’s leave it at that.

“Okay. Let’s inform the innkeeper first and then we’ll head to the mansion.”

““Yes!””

And then, at the warrior-oneesan’s command, we headed to the inn next to the adventurer’s guild. When we informed the innkeeper, he responded that he knew what we were talking about.

“This time in particular, there was a dispute between the executive committee and the church, so your activities have been widely known in the town. I’m sure that the Margrave will prepare a feast to entertain you.”

““Feast!””

“You guys are probably going to be staying at the mansion tonight, so go and have fun.”

The innkeeper sent us off with a smile, and we headed to the Margrave’s mansion.

“I wonder what the feast will be like?”

“Fran is also looking forward to the feast!”

“H-horn too. I’m looking forward to the food.”

Shiro with Ao on her head is holding hands with Fran and Horn in a friendly manner. The content of their conversation is about the feast that will be served at the Margrave’s mansion. 

The other adventurers are also very much looking forward to seeing what kind of food will be served.

“The people in the town seem to be having a lot of fun.”

“The cherry blossom viewing festival has ended safely so they are very happy.”

““I see.””

Sue joins in the conversation between Shiro, Fran and Horn, and they are having a good time.

I looked around as well. Certainly, people walking around the town are smiling.

When we approached the Margrave’s mansion, we saw a group of troops entering the mansion. All of them wore luxurious armor, and the horses also wore horse armor.

“Oh, that’s the Holy Knights. It’s been a long time since I’ve seen them.”

“Does that mean that the Lord is finally going to invade the church?”

“Mm, it’s true that the church today is full of evil.”

The knight unit that entered the Margrave’s mansion were certainly wearing uniform armor, and the adventurer oneesans knew their true identity.

So that’s the Holy Knights huh.

We arrived at the Margrave’s mansion as originally planned.

Maybe that means there’s a strategy meeting for tomorrow?

With that in mind, we also entered the mansion.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

“This concludes the cherry blossom viewing festival. Everyone, please be careful on your way home.”

The two-week cherry blossom viewing festival ended successfully. The announcement of the daughter of the executive committee chairman echoes through the cherry blossom viewing venue.

“It’s done huh.”

“Yes, it’s over.”

Fran and Horn were smiling as they held each other’s hands, they really did their best. The other children looked pretty satisfied too.

“Finally, it’s over. Oh, I don’t want to cook for a while……”

“Shun-oniichan, Ao, Leaf-chan, are you okay?”

“I can’t do it anymore. I don’t want to move.”

“Ahaha, thank you for your hard work.”

Shiro and Sue called out to me, Ao, and Leaf, but we were so exhausted that we were slumped on the tables. Thanks to the hard work of the children, the food stall team and the cooking team were very busy the whole time.

Someone also called out to us, looking very pleased.

“Well, thanks to you guys, this year’s cherry blossom viewing festival was a big success.”

“I’ll pay you more, thank you very much.”

Slap. Slap.

“O-ouch! Chairman, that hurts!”

The chairman of the executive committee who is in a very good mood, slapped me on the back in excitement. His wife looked pretty happy too. The other members of the committee are also smiling widely.

Well, they must have recorded a fair number of sales in the tumultuous two weeks. Fortunately, with that, they’ll be able to pay the many children who helped out handsomely.

“Above all, I got a new dish. From now on we’ll have to make various adjustments, so we’ll be even busier.”

“This new dish will become a specialty of the Eastern frontier. I think the people in town will be happy too.”

While cleaning up, the executive committee chairman and his wife talked to me.

The recipe for curry and yakisoba bread has been given to the chairman of the executive committee, and the chefs at the Margrave’s House were already making an original curry. Without a doubt, it will be a specialty of the Eastern Frontier.

With that in mind, the cleanup was finished in no time. Then, the chairman of the executive committee called out to the people around me.

“Alright, all the adventurers will gather at the Margrave’s Mansion after completing the formalities at the guild.”

“““Understood!”””

Ah? Why do we have to gather at the Margrave’s mansion?

Not only me, but also Shiro, Ao and Sue have a question mark on their heads.

Probably seeing our confusion, the magician-oneesan told us why.

“After this, all those who participated in the event will report at Margrave’s mansion. Firstly, to report about the success of cherry blossom viewing festival and then we will have a celebration banquet.”

“Eh? A banquet at the Margrave’s mansion?”

“That’s right. The Cherry Blossom Viewing Festival is the biggest festival in the Eastern Margravate so there are always some problems every year. That’s why the Margrave gives a thank you to those who organized it.”

Oh, as expected, the Margrave.

To think that he cares about the organizers as well. I guess that’s also why the cherry blossom viewing festival is held on a grand scale every year.

This year, perhaps because of the church, the organizers were even more motivated.

And so, the committee members headed back to their respective shops. And we, the adventurers, also start moving to report at the Adventurer’s Guild. And as for the children, they also get into the carriage that picked them up.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

Then, the days went on.

However, an incident occurred on the day when the cherry blossom viewing festival was about to end.

““Welcome~””

“Hohoho, the children have really taken a liking on acting as stall assistants huh.”

“Yes, that’s true.”

Seeing the children cheerfully talking to each other and energetically calling out customers, the former Margrave and his wife also smiled.

Perhaps due to the shouts of the children and the effect of the new menu from this year, the stall is sold out every day. I was also busy cooking, cooking, cooking every day.

“Okay it’s done. How do you feel?”

“Oh, I’m so much better, thank you.”

The medical team are also working smoothly, and Horn had begun treatment along with Sue. The little healer was very popular with the townspeople, and she is currently treating an old man’s back. She uses healing magic every day, so Horn’s magic skills were improving well.

“Thanks to you guys, the people of this town have been able to receive adequate treatment.”

“No, we’re also residents of the town, so this is only natural.”

“That’s right. Madam, it’s only natural to help the weak.”

“It’s very helpful to hear you say that.”

The wife of the former Margrave came to the medical team and thanks everyone for their efforts.

The warrior-oneechan and the gorilla beastman-oniisan both said that it was only natural, but since the church is in such a dysfunctional and ridiculous state, the presence of a healer must be quite a blessing for the Margrave’s Family.

And at this moment, an unexpected event happened. Some idiots showed up at the tent of the medical team.

“Hoh~, so it’s you guys huh. The ones who publicized that they are treating people here.”

“Because of you, the church’s business is disrupted!”

“I’m going to have you quiet up a bit. Don’t worry, you just can’t move for a couple of days. Hahaha!”

Just as the people receiving treatment were cut off, a group of five obviously suspicious people suddenly approached the medical team’s tent with a grin. All of them have large physique and have a very suspicious appearance.

From their words and actions, there is no doubt that they are pawns of the church.

“U-uuh-, I’m scared.”

“Horn-chan, hide behind Oneechan.”

“Un.”

Sue immediately hid Horn who was frightened by the thugs behind her back.

The warrior-oneechan and the gorilla beastman-oniisan also stepped forward to shield the former Margrave and his wife.

However, the wife of the former Margrave patted the warrior-oneechan and the gorilla beastman-oniisan to calm them down.  Then she stepped forward.

“Aren’t you ashamed of doing such things? That’s why the people of town come to this clinic instead of going to the church.”

The wife of the former Margrave was resolute in warning the thugs. However, it seemed that the thugs had become even more aggressive after being warned by the wife of the former Margrave.

One of the thugs took a dagger from his pocket and slashed at the wife of the former Margrave.

“Shut up, old hag!”

“Sigh, you’re not going to accept it after all. Then I’ll make sure you learn a little lesson.”

The wife of the former Margrave sighed at the thug’s attitude, and with minimal movement, she dodged the dagger that the thug had swung down. Then, as she passed by, she tripped his leg, causing him to fall to the ground.

“Guhu, what are you—Guhaa!”

“I’ll have you stay quiet for a bit.”

The wife of the former Margrave stomped on the back of the thug lying on the ground, silencing him.

The remaining thugs were stunned by the wife of the former Margrave’s quick action.

“As expected from the wife of the former Margrave. She is as strong as ever.”

“So this is the strength of the wife who supports the former Margrave huh. It’s as the rumor says indeed.”

“Ooh, Grandma is so strong!”

“Fran will beat the bad guys too!”

The ones acting calmly were the warrior-oneechan and the gorilla beastman-oniisan who had transformed into Super Gorilla-oniisan mode using holy magic.

And before I knew it, Shiro and Fran had also joined the battle.

“N-not good. This is really bad.”

“Oi, let’s escape….…”

“Do you really think that you can escape?”

“““Eeeek!”””

Seeing the warrior-oneechan and the gorilla-oniisan cracking their knuckles, the thugs realized they had picked a fight with the wrong person.

However, the adventurers in charge of security heard the commotion in the medical team area and they already arrived. Seeing the fleeing thugs, the adventurers in charge of security also glared at them while cracking their knuckles.

Now the thugs were completely surrounded and could not escape.

“Everyone, I would like to ask them about various things, so please keep it to the point where they can still talk.”

““Yes.””

“Prepare yourself! Uryaaa!”

“““Ugyaa!”””

And just as Shiro and Fran responded cheerfully to the words of the wife of the former Margrave, the adventurers attacked the thugs in unison. In the blink of an eye, the thugs were captured by the adventurers.

“So that’s what happened.”

“No, wait. Attacking Madam is a big deal, right?”

While eating, the former Margrave narrated what had happened while I am cooking.

I’m right after all. There were a lot of noise in the medical team’s place, and I guessed that something had happened.

“So, is Madam safe?”

“Fufu. That’s why I’m here. My wife is stronger than me you see. I’ll be thankful if she didn’t beat up those thugs to death.”

“Uhm, that’s no laughing matter, right?”

According to the former Margrave, his wife is small and slender, but apparently, she is a martial arts genius and her strength was quite well known within the Margravate.

“But…. the church is gathering thugs from outside the territory, right?”

“Mm, it’s very likely. I’ve strengthened patrols at the dividing point of the territory just to be sure.”

The former Margrave has already started taking measures. The rest depends on the outcome of the interrogation then.

By the way, the rescued children who were calling out to customers were able to watch the brave appearance of the wife of the former Margrave, so she quickly became a cool grandma and an object of admiration for the children.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

It’s been a week since the cherry blossom viewing festival began. As usual, there are many cherry blossom viewers, and we are very busy every day.

In the midst of all this, we are adventurer by profession, so we continue to train every morning.

I’m not a curry chef after all.

“Alright. It’s time to train with magic.”

““Oka~y””

From today, the magic training of Fran and Horn has also been upgraded. Now that they can do magic circulation well, it’s time for them to try using magical power.

“Then Fran, you can train with Shiro.”

“Un!”

Fran can use water magic and physical enhancement, and for today she will be training physical ability enhancement with Shiro.

By the way, during these past few days, Shiro and Fran have become very good friends.

“Horn-chan is a holy magician, so you can train with me and Gorilla-oniisan.”

“Okay.”

“Mm, let’s work together.”

Horn specializes in holy magic, so she trains with Sue and the gorilla beastman martial artist who also specializes in holy magic. Incidentally, Gorilla beastman-san is very popular with children, and he is apparently the most popular among the medical team at the cherry blossom viewing venue.

Ao and Leaf are training their magic with other slimes. They have both experienced the hardships on the slime grill stall, so they are very good friends now. Ao and Leaf seem to be talking about something while floating around each other.

As for me, I’m training with someone else.

“You can also do hand-to-hand combat huh. This will be a good training.”

“I’m just sparring against Shiro and Ao though.”

“Don’t be so modest. You are sparring with a beastman with enhanced physical abilities after all. I think your evasive skill is top notch.”

I’m now facing off against the three female adventurers. There are no weapons, but magic is allowed.

Well, it’s just a short training, so I think it will be fine. What more, there are many people here who can use healing magic.

“Alright. You guys, get ready. Begin!”

When the beastman-oniisan gave the signal, the swordsman-oneesan immediately charged at me.

Zudong!

“Sei!”

“Haa!”

“Oops, that was dangerous.”

The thief-oneechan was hiding behind the swordsman-oneechan, and the magician-oneechan released wind magic.

The three of them attacked me simultaneously. I dodged the attacks of the two oneechan and blocked the wind magic that the magician-oneechan fired at me with a magical barrier.

“Damn, you’re quick.”

“My attacks are barely hitting him.”

They are slower than Shiro and Ao so even if the three of them attacked me at the same time, I can manage to dodge it. I don’t attack, but this is good for defense training.

Just like that, I kept dodging until the training time is up.

“Haa- haa-. Damn it! My attacks won’t hit.”

“I knew he was strong, but not this strong.”

“We need more training.”

The female adventurers were catching their breath as they reflected on the training. They were simply not used to the speed, but I think their combination and cooperation was good.

Now, it’s time to wipe off our sweat and head to the cherry blossom viewing venue.

I just thought so but—

Zudoong!

“Guhaa!”

Suddenly, I was blown away by a tremendous shock from behind me.

Just what the hell happened?

“Oh, I messed up.”

“Shun-oniichan, are you okay?”

I was still on the ground, and when I looked in the direction of the impact, I saw Fran with her hand outstretched and Shiro rushing over to me.

Could it be that Fran tried to cast water magic and went in the wrong direction?

“Are you okay Shun-oniichan?”

“Oh, this is a good opportunity. Let Horn-chan do the treatment to heal Shun-san.”

“Hmm, that’s indeed a perfect training practice.”

And so, I was healed by Horn, who was practicing holy magic.

As for Fran, she needs to learn more about magic control…

In my fading consciousness, I was thinking about such things.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---