Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 79: Beach House

As I was about to get into the carriage at the entrance of the casino, I heard a child’s scream coming from a back alley. Char and I looked at each other and we decided to go around to the back of the building.

There, a man is lying on the ground, and a girl is protecting him. Four adults are surrounding them.

“P-please stop! Don’t hit my father!”

The girl stood in front of the men, shielding her father behind her back.

I recognized the man who was lying on the ground. He is the person with the pale face in the casino.

His name is…… right, Kemoncy.

That’s what Masciolini-san called him.

“Step aside, little girl. Your father owes us a huge debt.”

“We… we’ll pay you back! So don’t hit my father.”

The men shrugged their shoulders.

“I’m sorry, but that’s not going to happen. Besides, how are you going to pay back the three million debt? Even if a brat like you sold yourself, you could only get half a million crown coins at most.”

Kemoncy, who had fallen, gritted his teeth and stood up.

“Stop! Don’t touch Hermine.”

“Why are you acting all high and mighty!? You don’t seem to understand your place until you hurt a bit more.”

“Stop!”

Seeing the men raising their fists again, Char and I intervened.

“Stop. If you’re going to be any more violent, we won’t let you off the hook.”

“Brats, don’t get in the way of the adults!”

One of the men threatened me, but the others quickly stopped him.

I’m sure it was because I was dressed like an aristocrat. There is also the status factor, but the children of nobles are often trained in offensive magic from an early age. That seemed to have been the main factor why they stopped him.

“I don’t know who you are, but please don’t butt in our business. This man owes us money.”

The man who threatened me opens his mouth with a sneer.

“What? Are you willing to take care of his debt?”

I was annoyed by his attitude, but before I could say anything back, the girl called Hermine clung to my arm.

“Young Master, please buy me. I will be loyal to Young Master for the rest of my life! So please buy me for 3 million crown coins!”

Buying people with money is out of the question. I can’t do that.

But the moment Hermine touched me, my status screen opened, and the alert came on.

Could it be that this girl is destined to be connected to Gandalcia island?

When I looked it up, it seems to be related to the unlock conditions of the beach house.

But will such a little girl become the main personnel of the beach house?

Well, I’m 13 years old, and she is about the same age, I think. Hermine is probably the same age as me or one year younger.

Does that mean that the release condition is her father?

But…… he is a gambler…..

I wonder if he can actually work hard.

“Please, Young Master!”

“Uhm……”

When I hesitated, the men smiled faintly.

“Stop it, the Young Master is in trouble. No one’s stupid enough to pay 3 million in exchange for a girl like you.”

“Maybe when she grows up a bit, her boobs will start to grow.”

“You’re right! Gahaha!”

I ignored the men who laughed wickedly.

Come to think of it, there were also debt collectors when I first met Lulu. In Lulu’s case, it was a debt made by his sick father, and Lulu herself was not at fault, but Kemoncy’s debt was something he brought upon himself.

Is it really okay to take over something like this?

Still, I stopped the debt collector from trying to take Kemoncy with them.

“Okay, I agree. I’ll take care of your debt.”

“Eh?”

“Not only you, but your father will also have to work for me for three years without pay. If you take those terms, I’ll pay off your debts.”

For now, I’ll have to wait and see.

I’ll build a beach house and have them work there. If they run away along the way, that’s it then. I’ll just have to give up for being a fool to have believed them.

“R-really……?”

Not only the men, but also Hermine, who confirmed it to me again, were surprised.

Kemoncy staggered towards me.

“……Are you sure you want to help us when we just meet for the first time?”

“Well, it’s kind of like a gamble.”

I’m not suitable for casinos, but I feel like I can win this bet somehow.

I believe in the island of Gandalcia and fate.

Kemoncy bowed deeply to me.

“For my daughter’s sake, please help us. I’ll take this opportunity to swear that I’ll quit gambling and work honestly from now on.”

“Good. I’m Baron Cedie Dantes. Nice to meet you.”

I paid off Kemoncy’s debt with my gold coins.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 78: At the end of the gamble

Seeing that I couldn’t move away from the prize exchange area, Masciolini-san spoke to me.

“Did you find anything you like?”

“Yes. Well, for some reason, I was drawn to this vest.”

“Oh, the Vest of Happiness huh. It’s a mysterious vest that makes the user feel a little happier upon wearing it. But that’s about it. How about this 『Shiny Tuxedo』 instead? It is said that if you wear it, you will be popular.”

Well, that’s a given. The shiny tuxedo increases attractiveness by ten percent after all. It’s not a bad item, but that’s not what I’m interested in.

What I want is not the 『Spear of Lightning』 or a 『Racy Swimsuit』, but the 『Vest of Happiness』.

Coincidentally, I have 1.5 million crown coins worth of gold coins in my purse. I don’t know if I should say I’m lucky or unlucky though. I’m saving up to buy a small sailing ship, but the Vest of Happiness is more attractive than the ship.

“It’s hard for me to say this to you, my benefactor, but this is a casino prize item. I can’t give it to you unless you exchange it with chips.”

“I know that.”

I thought about it for another three seconds and made a decision.

“Masciolini-san, let me play at the casino for a while.”

“Sure. But don’t get too caught up in the swamp.”

To get the Vest of Happiness, I don’t feel that I can get it with just a small amount of money. I decided to buy 1.5 million crown coins worth of chips. If I double this amount, I can exchange it for the Vest of Happiness.

That being said, I know that it will not be easy.

There are a lot of games in the casino but all of them are familiar to me as they are the same as the ones from my previous life. Poker, baccarat, slot machines, roulette and many more. The rules are the same as well.

In the midst of all this, I set my sights on roulette. It is a game where you have to guess which number from 0~36 the ball will land on. There are various ways to bet, such as betting on even or odd numbers, or red or black.

Here, a slender dealer with his hair in slicked back style was in charge of the roulette. He looked truly professional and has no flaws in his movements.

“Welcome, please have a seat.”

His voice is also hoarse. Char and I sat side by side on the chairs in front of the table. There are three other customers besides us, all enjoying a game of roulette.

I’ll first observe it to get use to the game.

The dealer spun the wheel and dropped the ball. The white ball smoothly circles the outer circumference of the roulette.

Now then, where will the ball fall?

I didn’t actually bet on it, but in my mind, I bet 300,000 crown coins worth of chips.

“Bets are now closed.”

As the dealer declared, no further bets on the game were allowed. People are holding bated breath to see how the game unfolds. The ball slowed down and began to spin over the roulette wheel with a clank sound.

“It’s black number 6.”

A sigh escaped from those watching the roulette.

Oh, what a pity!

My guess was right. I should have wagered my chips on black. If I had done that, I would have won 1.8 million crown coins now.

Okay, I’ll bet on it the next round.

I took 500,000 crown coins worth of chips from my pile and placed them on the black tile.

If I win, the amount I get back will double to 1 million crown coins, and I will have 2 million crown coins in my hand.

—However, the reality was not so sweet.

“It’s red number 19.”

My guessed missed!

Which one should I choose next?

Uhm…. Black → red, so black is next.

I bet 400,000 crown coins on black.

“It’s red number three.”

I missed again!

Not only that, but from there, I missed the forecast in a row, leaving me with only 200,000 crown coins worth of chips left.

Oh my God, I didn’t expect to lose so much in such short period of time…….

The dealer spun the wheel and dropped the ball again.

Uh….what next?

I am losing confidence, and I don’t know where to bet.

Suddenly, I felt my sleeve being tugged, and my attention was drawn away. Before I knew it, Char was looking up at me with a curious look on her face.

“W-what’s wrong?”

“What have you been doing, Father?”

Oh my gosh, I was so engrossed in the game that I forgot about Char.

“I’m sorry, Char. Well, I’m trying to guess where that ball is going to land.”

“Oh, that’s all? It’s going to stop at red number 5 next time.”

Char smiled innocently while spreading her palms wide, indicating the number 5.

“Do you understand?”

“It’s easy.”

It’s hard to believe, but perhaps I should trust what Char is saying.

Alright, I’m going to throw my remaining 200,000 crown coins according to the Yellow Dragon’s prediction.

I put all of my chips on the number 5 red square.

“Bets are now closed.”

As soon as I finished placing my chips, the dealer declared that.

Now we just have to wait for the results.

The ball slowed down and began to rattle.

And then…

“It’s red number 5.”

“““Whoa!”””

The customers around me are surprised.

Knowing Char, I was hopeful she’s correct and I win, but when it actually happened, I was very surprised too.

“Congratulations.”

The dealer congratulated me and gave me back 7.2 million crown coins worth of chips.

If you guess red or black, your bet amount will only double, but if you also guess the number, it will be multiplied by 36!

I was so nervous that I completely forgot about it.

“Thank you, you’re amazing, Char!”

“Ehehe, Char is the strongest species after all!”

Char puffed out her chest.

Masciolini-san, who was watching from behind, was also surprised.

“Whoa, I’m surprised. I didn’t expect you’d hit it straight up.”

“This is also thanks to Char.”

“So, do you still want to continue, or do you want to play another game?”

“No, I’ve had enough. I’ll exchange for the Vest of Happiness and go home.”

When I told him that, Masciolini-san was clearly relieved.

Even after exchanging the 4 million crown coins chip for the Vest of Happiness, I still had 3.2 million crown coins of cash in my pocket.

My honest impression is that casinos are really terrifying!

“Cedie, please come and visit again.”

“Thank you. Next time, I’d like to come to the restaurant and theater attached to the casino.”

Masciolini-san saw us off to the front door. Thus ended my casino debut.

However, this win was entirely thanks to Char. If it were just me, I would have lost all the money in my purse. Apparently, I don’t have a talent for gambling. That was the lesson I learned from this social study.

By the way, Char was banned from entering the casino.

That’s to be expected, I guess. Char could win with ease after all.

She is indeed the strongest species.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 77: Casino Wyal

White wine made from sparkling grapes has been completed. I didn’t brew it with 100% happiness, so it is still Château Gandalcia Special. Although it is not as good as the Château Gandalcia Extra, its taste is reputed to be unrivaled.

We have previously supplied the Chateau Gandalcia Special red wine to the Crown Prince’s wedding party, but this is the first time we have made the white wine counterpart of it. I immediately asked Upa and the others to taste it, and they were all so impressed that they were at loss for words to describe how great the taste is.

I was told by Viscount Terbert of the Imperial Household to deliver the special wines when they are ready, so I decided to deliver it immediately. This time, I also made a new label for it. The label of the Château Gandalcia Special red wine has the Baron Dantes family coat of arms printed in gold in black background. For the white wine, I printed the coat of arms in silver color. This one also has a sense of luxury and is a nice touch.

Since I’m going to Luidas, I decided to stop by at Masciolini-san’s place. The reason why the Magic Railway was able to be completed was because Casino Wyal’s stock prices soared. As a thank you, I will give Masciolini-san two bottles of this white wine.

It just so happened that I found out that Eugenie was going to the capital, so I hitched a ride with Char on Gian’s back. Thanks to this, we were able to reach the capital in less than half a day.

Even if the Magic Railway opens to the capital, it won’t be this fast, so I’m really grateful.

“I’d like to treat Gian to a bottle of wine as a thank you for giving us a ride to the capital. But, is that okay?”

“Quee! Quee!”

Gian loves wine, so he’s excited when he learns that he can drink the Château Gandalcia Special.

“Enough, Gian! Don’t chug it down! But are you really okay with this? It’s a precious wine, right?”

“As long as it makes Gian happy, then that’s good.”

Gulping down his wine, Gian let out a satisfied burp.

“I’m sure Father would faint if he found out about this. He’d be so upset, thinking he should be drinking one too.”

“Don’t worry, I’ve prepared two bottles for Earl Simpson as well. Give these to him.”

I have to take care of my neighbor after all.

I parted with Eugenie and went to the palace. Viscount Terbert was overjoyed and bought all 80 bottles of wine.

“Baron, I’m sorry to ask but, the personal favor……”

“I’ve also set aside five bottles for Viscount Terbert alone, well if you’d like to buy them.”

“That’s very kind of you! I’ll be happy to take them. By the way, would you like to have dinner with me, Baron Dantes?”

“Thank you, but there are places where I need to stop by. It’s been a while since I’ve been in the Capital after all.”

“Oh, what a pity. I’ll send you an official invitation next time then. Please come and visit us.”

In this way, we were able to successfully complete this transaction.

Next, we headed to Masciolini-san’s Casino Wyal in Luidas which is also the main one. I haven’t made an appointment though.

I wonder if Masciolini-san is here?

It’s inconvenient to live in a world without phone, I guess.

For the first time in my life, I stepped into the city’s red-light district.

“Father, this place looks very flashy.”

“This is called a casino.”

We are still outside but the enthusiasm of the customers is leaking out from inside the glitteringly decorated building. The excitement and buzz inside are transmitted to us.

The doorman looked suspicious because we are two children, but he didn’t treat us badly.

“Young Master, do you need anything from the casino?”

“I’m Baron Dantès and I would like to meet Masciolini-san. Is he perhaps in here?”

As soon as I told him my name, the doorman quickly arranged his posture.

“So you are Baron Dantes. I have heard about you from Masciolini-shi. Please wait a moment and I’ll inform inside.”

We didn’t wait too long, and we were taken to Masciolini-san’s office.

“Cedie-kun, you’ve come a long way! It’s good to see you.”

Masciolini-san greeted me with exaggerated open arms.

“Okay, okay, have a seat first. Would you like something cold? I have some good, iced tea. For Charlotte-chan, we also have some cake here.”

Masciolini-san has a ruddy face and is full of life.

“It’s great to see that it seems to be a success. There are a lot of customers even in the daytime.”

“It’s just the beginning. At night, this place is packed with people. So, why are you here today?”

“Actually, I got a little present for you.”

I handed Masciolini-san the two bottle of wine with a shining silver coat of arms printed on it.

“Oh my, Cedie-kun!”

Masciolini-san spread his arms wide again, this time lightly hugging me.

“Thanks a lot for this. But I feel sorry that I made you come all the way here, my benefactor.”

“Benefactor? I haven’t done anything though.”

“No, don’t say that. Casino Wyal has recovered because of your wine and hot dogs. It’s no exaggeration to say that the reputation of those items has attracted customers.”

“If you say that, then Masciolini-san is also my benefactor.”

“Me?”

I talked about me buying Casino Wyal Group’s stocks and how it helped build the Magic Railway.

“So that’s what happened. Oh, I’m really glad I was able to help you unknowingly.”

“So today, I brought you the new bottle of white wine to show my appreciation.”

“Thank you, I’ll drink it wisely. By the way, why don’t you do a little social study?”

“Social study? Like a part-time job at your casino?”

“No, no, I’m saying that you should go and have some fun. I’m going to pay for the chips so go and have a try.”

Uhm, even if you say that, gambling is scary…….

In this world, it’s considered the noble’s pastime, though.

“I think I’ll pass.”

“Are you sure? Well, I invited you because you don’t seem to be the type to lose all your money on gambling. But if you don’t want to, I won’t force you. Anyway, let us take a look around for you to see what the casino is like.”

Masciolini-san toured us around the casino, and it was truly a glittering world. Everyone is dressed in formal attire, sipping drinks while enjoying gambling. But not everyone is smiling. There are many people who had slumped shoulders and those who have a scary expression.

Whoa, the man staggering towards us looked quite pale-faced.

He fell right in front of me.

“Are you okay?”

“Y-yes, thank you.”

The man went to the toilet with a handkerchief over his mouth.

“Oh dear, looks like he lost again today.”

Masciolini-san let out a sigh.

“Do you know each other?”

“His name is Kemonsy, and he’s a professional gambler. He seems to have been on the decline recently. It’s a bit of a worry for the banker, but he seems to have lost quite a lot of money. I hope he hasn’t borrowed money from dangerous places…”

Gambling is scary after all.

There is a prize exchange area at the back of the casino. It seemed to hold valuable items, as burly-looking guards were guarding the shelves.

“You can also exchange the chips for prizes here. I’m proud to say that we have a lot of rare items that you wouldn’t normally get outside.”

As Masciolini-san was proud of, there are many rare items on the shelves. But I know the effectiveness of these items!

Aren’t all the useful items that appeared in Island Maker here?

There are a lot of things that I think will be useful to me. For example, I could never have too many of the 『Philosopher’s Water』 which restores magical power, or the 『Miracle Fruit』which incredibly increases concentration.

In terms of equipment, there’s the『Fashionable Tuxedos』, 『Sensual Dresses』and……

T-that’s the 『Vest of happiness』!

The Vest of Happiness is a piece of equipment that increases the wearer’s happiness level by 4%. In the game in my previous life, it was an item that was treated as somewhat questionable, but now it’s an item I desperately want!

Because, as you know, this will give me more chances to brew Château Gandalcia Extra.

The vest of happiness can be exchanged for a chip worth 4 million crown coins huh……

I stood in front of the shelf lost in thought.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 76: Beach

As I sat down on the sofa at the auberge, I couldn’t stop sighing. It’s all because of Claire’s upcoming birthday party.

“Maybe I should not attend……”

As I muttered, I was reprimanded by Mary, who had brought me a cup of tea.

“Cedie-sama, don’t say things like that.”

“But Mary, you know what Claire has done to me, right?”

“I know.”

“Then why did you say I should not say that?”

“Well, it may be a bit excessive, but I think it’s Claire-sama’s way of expressing her affection.”

I had a depressed look on my face.

“A show of affection? You mean, like moving the bookmark in the book I’m reading? She even ignored my greetings and kicks me and even scribbled in my notebook.”

“That’s true, but……”

If it is her way of showing her affection, I wish she’d do something better.

“Plus, there’s the issue of what gift to give her.”

“If it’s a gift from Cedie-sama, Claire-sama will surely be delighted.”

“That’s not true at all. Claire is always complaining.”

I’ve never heard a word of gratitude from Claire’s mouth, and no matter what I do, all I get back is sarcasm.

“Sigh, it’s really depressing. I don’t even know what to gift.…”

“In that case, why don’t you ask Eugenie-sama for advice? They are about the same age so maybe she can give you some good ideas.”

“Oh, that’s a good idea.””

That said, I wasn’t too keen on it. In fact, Eugenie and Claire don’t get along well either. To put it bluntly, they hate each other.

My happiness level, which was at 92% this morning, has dropped to 79%. It would be much better to get to work than to dwell here on my thoughts.

I jumped off my seat.

“Are you going out?”

“Yes. Today I’m going to build a beach so we can swim safely.”

“That sounds like fun. Take care Young Master.”

Mary saw me off.

I then head to the shore with Char. The spot had been prepared, so as soon as we arrived at the shore, I started preparing the beach. The amazing thing about Island Maker is that you can even change the terrain. The shore in front of me was now a white sand beach that stood out against the marine blue sea.

Wow, even coconut trees are growing!

I wonder what the vegetation is like on Gandalcia Island. The coconuts are not yet bearing fruits, but they will be ready to harvest in three days.

“Father, why did you prepare the beach?”

Char asks curiously.

“The only one who can swim in such rocky sea is Char. Humans are weak you see.”

We might injure the soles of our feet, or we might slam our body against a rock if a strong wave hits.

“Father, can I swim in the sea?”

“Go ahead.”

While Char is playing in the sea, I thought about the beach house. To build a beach house, I need a caretaker.

Hmm, should I ask Masciolini-san for advice, like I did with Medoc and Pino? 

But Masciolini’s Casino Wyall seems to have expanded its business again.

I guess they’re short on hands too…

As I sat on the beach and thought about it, a black shadow crossed the sky. When I looked up, I saw Gian the Griffon with its wings spread and is about to descend to the ground.

Looks like my childhood friend, Eugenie, has come to visit.

“Hi, Cedie. What are you doing here?”

“Hey, Eugenie. I just set up the beach.”

“Oh, it’s true. The beach seems to be cleaner than before. And the waves are calm.”

“I’m planning to open this place up as a beach in the summer, and I also plan to build beach houses and stuff.”

“What’s a beach house?”

“It’s a place where you can sell food and take a break, and you can also rent out beach tools like umbrellas and rocking chairs.”

“Sounds like fun.”

Eugenie’s eyes light up at what I’m saying.

“What foods do you plan to sell?”

“Hmm, maybe shaved ice and the like or fried noodles.”

“It’s all things I’ve never heard of.”

Well, that’s a given. Those foods are based on Japanese beach houses after all.

“Look, a lot of coconut trees are growing over there, right? I’m thinking about chilling them and serving them as a drink.”

“I’ve only read about coconut fruit juice in stories. I’m really looking forward to it. I’ll bring a bathing suit next time I come.”

“The full-fledged opening of the beach is a little further away, so wait until then.”

Gian interrupted our conversation.

“Queee”

“What’s the matter, Gian?”

Gian turned his beak to Char who is playing in the sea. He is itching to step on the sand with his left and right feet.

Apparently, he wants to play with Char too. Despite their rivalry, Char and Gian are close.

“Okay, go and play.”

“Quee!”

Gian kicked the sand and flew to Char, who is a few dozen meters away, in a flash.

“You’re here, Birdcat! Let’s race to the other side!”

“Queee!”

We watched for a while as Char and Gian swam away.

“By the way, did you hear about Claire’s birthday?”

“Did you get an invitation too?”

“I did.”

Eugenie is the daughter of a neighboring territory. No matter how selfish Claire is, it would be rude if she did not send her an invitation.

“She also sent one to Cedie, right?”

“Well……”

“You look depressed.”

“Claire is mean after all. You probably don’t like her either, do you?”

“Yeah, she’s especially mean to me after all.”

“I thought so.”

Claire has always hated Eugenie. The treatment may be worse than it was for me.

“But I guess that’s because I’m on good terms with Cedie.”

“You mean, because you’re my friend?”

“No, it’s not that. It’s jealousy.”

I couldn’t swallow the meaning of her words.

“What do you mean by jealousy?”

“You really don’t get it? I hate Claire, but I’m starting to feel a bit sorry for her.”

“Why?”

“Think for yourself, I can’t say it.”

I’m not a simpleton, so I understand what Eugenie is trying to say in this context.

Does that mean Claire has a crush on me?

But….., is that really possible?

Claire and I are uncle and niece after all. Besides, would you hide the shirt of someone you like, deliberately bump into them, or say bad things about them? I’ve even been splashed with water while I was sleeping.

Eugenie must have been mistaken after all.

“But Eugenie, what do you think should I give her as present?”

“Hmm.… I guess something to wear would be the most common, right? Other things would be toys, books, perfume, etc.”

“But I’m sure she’ll complain no matter what I give her.”

We smiled wryly at each other.

“Claire is that kind of girl, and yeah, she’s a bit of a jerk too.”

“What is Eugenie giving?”

“Little things, like hats and gloves. But she’ll probably never wear what I gave her.”

It’s hard to give a gift when you know it won’t be appreciated.

The birthday party is still a long way off, so I decided to take my time and think about it a little more.

 ✲✲✲

At the residence of Earl Dantes in Luidas, the capital of the Kingdom of Floodland

At dinner that night, Claire’s birthday party was the topic of conversation.

Claire’s mother, Meralda, had irritated Claire by asking her a question that she had repeated over and over again.

“Hey Claire, are you sure you want to have your birthday party at the estate? Maybe it would be better to have it at Luidas? You can still change it now.”

“Come on, it’s been a while since I’ve seen the ocean at the estate!”

“But if you do it in Luidas, you can invite your friends from the academy. And we can also invite nobles……”

“You’re so persistent!”

“But….”

With a weary face, Alexei cut off the seemingly endless conversation between the mother and daughter.

“That’s enough. This birthday will be celebrated in the domain. I’ve already sent out the invitations. In any case, I intend to throw a grand party worthy of the eldest daughter of the Dantes family.”

Claire put down her fork with a sullen look on her face.

“Speaking of the Dantes family, did you invite Uncle Paul and Cedie?”

“I did. There would be no way that my relatives would be absent. You may not like it though.”

“Not really….”

The rift between Claire and Cedie is well known within the Dantes family. But that wasn’t Claire’s intention.

She had been picking on Cedie since she was little, and before she knew it, people around her had come to believe that she hated him. But the truth is that it is not the case at all.

Claire was just doing all that because she wanted Cedie’s attention. It wasn’t until recently that she realized that he was her first love.

When she returned home for the first time in a long while during spring break from school, she found that Cedie was no longer staying in the mansion. The sense of loss at that time was immeasurable.

She hopes that this time they would finally make up and change the situation. Whatever it was, she wanted to reconcile with Cedie through this party, and that was Claire’s secret wish in her heart.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous Table of ContentsNext


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 75: Invitation

Spring has passed, and Gandalcia Island is experiencing the atmosphere of early summer. The foliage is lush and green, and the people of the island are in good spirits. Thanks to the creation of winery and magic railway, the level of the island has also risen by one level.

My current status looks like this.

「 Status 」
Cedie Dantès: Level 6
Points: 52
Happiness: 84%
Island Level: 4

The Magic Railway is under construction to extend to the city of Lebon. However, I’m not building the tracks myself. Now that it is no longer on the premise of the island, I can’t do it magically anymore. The tracks and stations beyond the main road at the Simpson Territory are being built by Earl Simpson with his own funds.

Considering the economic effects, it can be said that it is just a small upfront investment. It’s not too far to Lebon, so it won’t be long before it opens. Once that happens, the number of guests in the island will increase even more.

By the way, what I exchanged with points will disappear once it leaves the island.

For example, there’s this luxurious clothing called “king’s clothes” in the exchange section. It is a very flashy outfit with gold and silver linings on it. The embroidery is also very exquisite. It even comes with a crown encrusted with jewels. If I wear this, everyone will think I’m the king.

However, if I leave the island even one step while wearing the king’s clothes, I will be in trouble.

That’s right.

The clothes will disappear and I’ll be nude if I did that. I would really become a king with no clothes on.

I was worried that the train would be the same, but it was a needless worry. Apparently, there will be no problem as long as the railway tracks continue to the island.

How did I confirm that?

Well, I actually ran the train on the freshly built tracks, and yes, it didn’t disappear. It also meant that we could take guests on board with peace of mind.

Today, I’m looking around the island with Char. I’m currently thinking about new developments for the island.

“Father, it’s very hot today. Char wants to swim in the sea.”

Hmm, swimming in the sea….

That might be a good idea!

Recently, the sun has been getting stronger by the day, and the temperature has risen rapidly as well. Even at Island Maker, which I was addicted to in my previous life, I remember building a beach on the coast. I decorated it with surfboards and enjoyed lighting it up.

I’ll create a nice beach here too.

I think I can also get beach umbrellas and banana boats in exchange for points.

Mm, I’ll make it a place where everyone can play and have fun!

Possible to Build: Small beach
Description: It is a white sand beach that people can enjoy safely.
Required points: 10
Possible to Build: Beach House
Unlock Conditions: A beach and at least one employee
Description: A beach house with a rest area
Required points: 3

The beach house is in gray because the conditions for release are not met. But as for the beach, it looks like I can make it right away. I guess I can set it up when I have some more points.

✲✲✲

Now that I’d reached a reconciliation (or should I say a deal?) with Alexei-oniisan, I am able to do business with Emma again.

I introduced the new product to Emma, who came to greet me right after getting the notice.

“This is…… metal?”

“That’s right. I met Baron Togonov at the wedding party of His Royal Highness the Crown Prince, and he wholesaled processed tin products.”

The new product is canned goods.

The canning machine could be exchanged with points, so I ordered cans and lids from Baron Togonov. Now, the main products of food processing plant have switched from bottled to canned goods.

“Canned food is lighter and stronger, so it’s better for transportation.”

“This is amazing! The ocean-going vessels shake so much that I’m sure the captains will be delighted knowing this item.”

The drawback with bottling is that it is easy to break. On the other hand, if it is canned, it will not break even if it falls on the floor. Sure, there will be a few dents, but there will be no quality problems.

“I’m going to give you this can opener as a gift.”

You can open the canned food with the knife that the sailors have, but it’s more convenient to have a can opener. The can opener with a red handle is engraved in gold with the emblem of two thrushes perched on a hazel tree. This is the coat of arms of the Barony of Dantès.

It has a premium feel to it, so I like it.

For every 100 cans purchased, the company would give away one of these can openers.

I immediately taught Emma how to use the can opener.

“Oh! It’s so easy to open it now! Even I can do it with this one.”

“Yes, with this, you don’t have to worry about chipping the blade. Okay, go and check the quality of the contents.”

I had her try a new product, the canned yakitori. It’s a canned food that I loved in my previous life. It was difficult to get close to that taste, but Lynn did a lot of ingenuity.

“It’s very delicious! It’s really amazing that sautéed chicken can be preserved like this.”

Emma seemed to like it too, and she bought a lot of it this time as well. Great! With this, I’ll be able to give Dawsill and Cawsill an extra bonus.

When the business meeting was over, we chatted over tea.

Now that I have become a baron, Emma is speaking more politely than before. I feel a little lonely, but I can’t help it because there are people watching.

“Speaking of which, did you hear that Claire’s birthday party will be held soon?”

“Claire’s?”

Claire is Alexei-oniisan’s eldest daughter and my niece. Even though she is my niece, we are of the same age. She enrolled in a women’s college in the capital last year, and now she is living there.

I thought this year’s birthday party would be held in the capital, but it seems that they will come all the way back to the territory.

“What’s wrong?”

Emma asked worriedly, seeing my gloomy look.

“Well, I’m not really getting along well with her you see.”

“You mean Claire?”

“Yeah……”

I couldn’t help but smile wryly.

Claire has always been mean to me.

“She has awful temper. Whenever we met she is always being sarcastic, but she still keeps on following me around. I guess just so she can annoy me. Sigh.”

“Really?”

“Mm. She even hid a bunch of my shirts too.”

“Your shirts? What for?”

“I think it was just to pester me. She snuck the ones I took off. I even ended up with nothing to wear and it was really troubling. When the servants searched the whole mansion, they found a bunch of shirts under Claire’s bed.”

“Ah? T-that’s….…”

Emma is also speechless.

I know right. Sigh.

“Father finally scolded her and my things haven’t gone missing since then.”

Claire’s birthday party sounds depressing.

But maybe there is no need to worry too much. The business in the territory of Dantes was settled already but that doesn’t mean that my relationship with Alexei-oniisan has gotten better.

I probably won’t be invited.

Or so I thought.

The next day, I received an invitation to Claire’s birthday party. My hopes were completely betrayed.

Moreover, it says in the invitation that relatives must attend.

My goodness…

It’s okay to ignore it, but it’s awkward when the relationship gets strained again.

I had just managed to get my business back on track with Emma after all.

However, when I recall Claire’s hearty laughter, I couldn’t stop sighing.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 74: Wine of Happiness

Inside the newly rebuilt tunnel, I made the railway appear. Forty balls of light shoot out of my body, the effect is more flashy than usual. Many high-pitched metallic sounds overlapped, and the whole island seemed to tremble. Eventually, when it subsided, a train, a station, and tracks appeared before my eyes.

Let’s start with the train.

The jet-black body and red color are reminiscent of retro steam locomotives. However, the train is powered by a magic motor, so it does not have a chimney. The front is decorated with the gold emblem of Baron Dantes, which is very stately. The convoy consists of two cars, the first of which is a passenger car and the second is a freight car.

Of course, this can still be increased by consuming points, but for now, it should be fine as it is.

The interior of the carriage was wood-grained, and there are 30 comfortable chairs covered with green fabric inside. Its line is only a few kilometers long, but it is very luxurious.

Next is the freight car. Though it’s not as luxurious as the passenger car, it is very convenient because it is equipped with an elevator and a small crane. It’s spacious enough so it can even carry Lucio and the wagon together.

While the train is thus luxurious, the station is relatively simple. There are no ticket gates or benches, just a raised platform. However, shrubbery and benches can also be installed by consuming points.

Well, this place is underground, so sunlight does not reach in. There is probably no need for shrubbery.

“C-Cedie-san!”

Mio-san’s trembling voice made me turn around. She is quite fidgety in her uniform.

Oh right. I assigned Mio-san as the designated driver when I built the magic railway, so the game must have issued a uniform for her as well. She is wearing a dark navy jacket and pants, a double-breasted coat, and a cap, and a leather bag was slung over her shoulder.

When Mio, who is petite, wore the uniform, it created a cute contrast, like a child wearing adult clothes.

“W-what’s going on here?”

“It’s the Magic Railway uniform. This is the summer one. Please wear it when you come to work.”

There are no ticket vending machines at the station. In other words, for the time being, Mio-san will be selling tickets and handling operational duties, making this a one-man train.

If there is a uniform, it will be easy for customers to understand. At the moment, there are only two stations, “in front of the Auberge” and “at the exit of the Simpson territory”, so there should be no problem.

“Okay, let’s do a test run right away. Good luck Mio-san.”

“E-eeh? You mean right now!?”

“The magic train has a lot of automatic control, so it’ll be okay. Don’t worry too much.”

If we set the speed to about 30 km/h, there wouldn’t be much to be scared of.

We then bravely climbed into the driver’s seat.

✲✲✲

Ten days have passed since the completion of the Magic Railway. Today is the unveiling ceremony of the railway.

Paul-oniisan preached me before, so today is also a party to celebrate my peerage as a baron. With the permission of Earl Simpson, the meeting place for the ceremony was at the station on the Simpson side. The idea is for people to board the train from there to come to Gandalcia Island.

The road to the main road was maintained by Char. She pulled out the bushes with her hands, removed the large boulders, and quickly made a path. She is a little girl who is more powerful than heavy machinery.

It was sudden, but I still sent invitations to neighboring nobles and acquaintances and surprisingly, many people participated. Not only Earl Simpson and Paul-oniisan, but Viscount Terbert of the Imperial Household also came. Emma and the witches of Sambabano also came. And then there’s Masciolini-san.

As a courtesy, I also sent an invitation to Alexei-oniisan. I thought I was going to be ignored, but to my surprise, Alexei-oniisan came.

He doesn’t feel bad at all, and he’s still even looking proud though….

“Hello Alexei-oniisan.”

“Mm, it looks like you’ve done a good job. The bottled wine.…”

He looks a bit frustrated, but I wonder why?

All the scheduled guests are ready, so the unveiling ceremony finally began.

“Now then, please take a look. This is the magical train that Gandalcia Island is proud of.”

I gives a signal to Mio-san, who is waiting in the tunnel. As people gazed at the exit of the tunnel, a train bearing the coat of arms of the Baron Dantes appeared in front of them.

“W-what’s this?”

People only know about sailing ships when it comes to big vehicles, so they’re amazed at the majesty of the train.

“This is a Magic Train, a new-age vehicle that transports people and goods. I will open the doors, so please enter from the platform.”

I led the way and led the guests inside.

“Whoa! This looks like a nice and fancy salon.”

I heard Masciolini-san’s voice behind me.

That’s great, that’s great.

It helps me out a lot if he can liven things up like this.

“Alright everyone, please take your favorite seat.”

When all the passengers boarded, Mio-san’s voice could be heard over the loudspeaker.

“Thank you for taking the Magic Train today. The train departs from Simpson Territory via an undersea tunnel to the island of Gandalcia. We’ll be departing shortly.”

When the train started moving, the excitement of the people inside reached its peak. However, it went inside the tunnel right away, so the view wasn’t that good. It would have been nice if it had been a railway by the sea.

Still, the inside of the tunnel is bright thanks to the magic lanterns.

The journey was about five minutes to Gandalcia, but the guests seemed to be enjoying the tunnel in an adventurous mood.

Earl Simpson excitedly speaks to me.

“Cedie-kun, this is even better than I expected!”

The Earl seems to have understood the usefulness of the train.

“I’m honored to receive the compliment. Is the ride comfortable?”

“It’s very comfortable. By the way, is it possible to extend this railway to Lebon?”

Here it comes!

“Yes, with the help of Earl Simpson of course.”

“Good, good.  I’d like to talk to you about that in detail later. Do you have time today?”

“Absolutely.”

If a station can be built in Lebon, the number of people coming to the island will increase significantly.

The train went up through the tunnel to the ground level, passed in front of the hot springs and arrived at the auberge.

“Ladies and gentlemen, please come inside the auberge, we have prepared a small reception party.”

I prepared pinchos so they could be easily eaten. It’s the cuisine of Spain in my previous life. Pinchos are the Spanish word for skewers, and they are often made of meat, seafood, vegetables, cheese and many more. I relied on that memory and have Lynn make it, and as expected, she’s still as good as ever. All of them look delicious.

It’s a pity that I can’t eat them all because I have to entertain the guests.

Cream cheese, smoked salmon, roast beef and garlic baguette pinchos are reserved for later. At the edge of the hall, Upa and Mary are pouring wine for a toast.

“Let’s toast with the wine that Gandalcia is most proud of. It’s also the reason I was awarded peerage.”

Everyone was delighted by this.

Emma, who was nearby, smiled at me.

“I’ve heard about its reputation. This is the wine that was feasted at the Crown Prince’s party, isn’t it?”

“Yes, that’s the Château Gandalcia Special. However, the wine we’re serving today is a special product that was created through even more refinement.”

“A wine that surpasses the Château Gandalcia Special? That wine already had a considerable reputation in the industry, then……”

“It is a gem that I have already presented to His Majesty the King through Viscount Terbert who is here with us today. It is named Château Gandalcia Extra.”

Viscount Tervet is breathing heavily, like a hound that has found its prey.

“I can’t tell you how much I’ve been waiting for this day. I can’t wait to get to taste it!”

I mentioned the new wine on the invitation, and the Viscount came right away.

While everyone is watching the wine with expectant eyes, only Alexei-oniisan is in a bad mood.

“Hmph! What an exaggeration!”

Uhm, let’s ignore this person.

Glasses were raised throughout the hall, and Earl Simpson made a toast on behalf of the guests.

“Cheers to Cedie Dantès and the Magic Train!”

People who drank wine fell silent. But that’s not a sign of discouragement. Quite the opposite.

Viscount Terbert sighed tremblingly.

“What a perfect wine! I don’t have any other words for it.”

Other nobles seem to be having same opinion. Eventually, the noise grew louder, and people crowded to me all at once.

“Baron Dantes, can you please sell me this wine?”

“I’m sorry, but I’m not considering selling it at this time.”

I plan to give two bottles each to Paul-oniisan, who has been so kind to me, then to Earl Simpson and Viscount Terbert. I think they’ll be sold a little later.

I’ll have Viscount Terbert’s friends hold an auction for it first and decide on the right price later.

The attendees enjoyed the wine and food and congratulated me. When the feast was over, I saw off the attendees.

Oh no, Alexei-oniisan is coming this way….

His face is red, is he drunk?

I only served one glass of Chateau Gandalcia Extra, but there were a lot of regular Chateau Gandalcia, so he may have drank too much.

But…… that is certainly a solid footing….

“Cedie ……”

Oh, maybe he’s going to congratulate me though it is something he’s never done before?

“Sell me that wine.”

Uh-, I’m wrong……

It’s probably wrong to expect common sense from this brother of mine. Well, I’m glad he didn’t ask for it though.

“As I’ve told everyone else, I’m not going to sell it yet.”

“Don’t say such ridiculous things. Okay, okay. The blockade will be lifted. Even if you enter Dantes territory, you will not be arrested. So, are we good?”

Oh~, I didn’t think you’d make a concession, big brother.

But it goes without saying that you shouldn’t make unjust arrests in the first place. Well, there’s no point in fighting though. If there is a war, it is the common people who will suffer first.

But I don’t want to be compliant.

“What about business? Can I do business with Emma as before?”

“I’ll allow that too.”

“Okay, just one though.”

“Just one!?”

Alexei-oniisan looks like he’s about to cry.

It’s kind of funny.

“Well, if you don’t like it, that’s fine too….”

“G-got it. Let’s make a deal!”

Alexei-oniisan likes rare things, so he gave in.

At any rate, the blockade was lifted and peace returned to Gandalcia.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 73: 100 percent

When I looked at the newspaper, I saw that the stock I bought for 300,000 crown coins had become 15 million crown coins. It wasn’t just a ten-bagger, where the stock price had risen ten-fold, it had risen fifty-fold!

“Sales have increased, and we have reopened the stores that we had closed. We are also moving forward with plans to open three branches overseas.”

As word spread that they had been able to raise funds from the Royal Bank, the share price apparently soared.

If I sell my shares, I’ll have funds to build the railways through the tunnel!

I’ll go to Polymer stock exchange tomorrow and sell my stock certificates.

“What’s the matter, Cedie? You’re grinning happily.”

“Something good has happened. Hehe.”

“Then we must celebrate even more. Cedie-kun, why don’t you bring over some Château Gandalcia first?”

“I’ll have it brought here right away. Mary, please get Masciolini-san and Paul-oniisan some wine.”

Everyone would be amazed if a railway is built. Once Earl Simpson saw the real train, he would realize how convenient it would be. If that happens, he may allow the extension of the line to Lebon. In some cases, he may even give me money to extend the route.

Oh, I’m getting fevered with excitement……

Just when I had those thoughts, my happiness level is 100%!

“Sit down, Cedie. Let’s have a meal together.”

“Sorry, brother. I have an urgent work to do. I’m really sorry but I can’t join you today.”

“Hey, hey. We are here to celebrate you becoming a Baron you know.”

“I’m really grateful for that, but I really have to do it now and I can’t postpone it. I’ll tell you why later. This isn’t a bad deal for you brother.”

I want to make the best wine possible, using the best grapes, in the best possible condition.

“Well, if Cedie says that, there must be a good reason. Okay, we’ll be having fun here so you can go.”

“Sorry for this!”

I said goodbye to brother and Masciolini-san and hurried to the winery.

There are two things that need to be done today. The first is the preparation of wine. If I use sparkling grapes when my happiness level is at 100%, I’m sure I can make an incredible wine.

This is a rare opportunity, so it’s now or never.

After that, I’d like to start working in the fields. In this state, I will definitely be able to produce a sparkling crop. I’ll cultivate the vineyard and then sow seeds on the vacant farmland.

Hmm.… melon soft-serve ice cream made with sparkling melon…..

I wonder how delicious it would be! If Char eat something like that, she would be overjoyed for sure. I’ll have to tell Eugenie about it too.

In the afternoon, we worked at the winery to prepare the wine, and in the evening, I tended to the vineyards.

I am really excited to know what kind of wine can I make this time.

I’ve worked a lot today, so I’m exhausted. I decided to go to bed early, following the saying that good things come to those who wait.

“Father, Char can’t sleep because I’m looking forward to the sparkling melon soft-serve ice cream!”

“Right…… Me too…… I’m looking forward……”

I soon fell asleep next too the super excited Char.

✲✲✲

The next day, I went out to Polymer early in the morning and sold shares at the stock exchange.

Of course, I wasn’t alone. Char and Mio-san accompanied me as my bodyguards. There is a guest staying at the Auberge, so we came here without telling Upa. If I informed him, he would surely want to come with me.

We just can’t leave our customers alone, right? I want to run a business where trust is the most important thing.

Mio has her sword at her waist and is keeping an eye on the left and right with alertness.

“I-, I’m nervous. I can’t believe we have thirty 500,000 crown coins in the purse……”

“Char is here so don’t worry. If the bad guys come, I’ll fight them off with punches!”

“Don’t overdo it. If Char gets serious, the opponent will fly off beyond the horizon.”

The anxiety of having a large amount of money combined with my desire to build a railway as soon as possible naturally made me go fast.

The bandits didn’t show up, and we made our way back to Gandalcia safely.

“Thank you for your hard work, Mio-san.”

“Ha~, it’s been a long time since I’ve been so nervous.”

Mio-san has a look on her face that says she has finally been able to unload a heavy luggage.

“Fifteen million crown coins made me nervous too. It’s stressful to hold a lot of money so let’s go and build the railways right away.”

“Char also want to see the railways!”

“Can I come along?”

Earl Simpson gave me permission to build a station, so I decided to build the railway station at once. At the planned location in front of the auberge, I opened my status screen. However, I noticed that some conditions were not released.

There are a number of conditions for the railway to pass through. The undersea tunnel is restored, the island level 3 is higher, and one driver is secured.

We have secured funds and points, but I don’t have a designated driver yet. I thought I could do it, but it doesn’t seem to work, and magic doesn’t work either.

“This is difficult……”

“What’s wrong?”

“For me to be able to build the railway, I need a driver.”

“What is a driver?”

“It’s like a coachman. In other words, it is the person who pilots the train.”

Mio-san’s face lit up.

“Then leave it to me. I’m good at handling carriages.”

“Hmm….. I’ll give you a salary of course, but you’ll have to work full-time. Is that okay with you?”

“I’d be delighted if I could be of any help to you, Cedie-san!”

It’s completely different from a horse-drawn carriage, but it’s not that difficult to pilot a magic train. I’m sure Mio-san can do it.

“Okay, I’ll leave it you.”

Railways and Subway Construction
All conditions for the construction of railways and subways had been unlocked!
Condition: Restoration of the undersea tunnel, Island Level 3 or higher, Securing one driver.
Description: Allows you to operate the train from Gandalcia Island to the mainland.
Points Required: 40
Funds Needed: 20,000,000 crown coins

Alright, let’s spend points and build the way!

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 72: Comeback of Wyal Group

🎄 Merry Christmas Everyone!!! 🎄


Seeing the tunnel leading to the island of Gandalcia, Earl Simpson was greatly surprised.

“I had no idea something like this existed.”

“According to Nowald-sensei, the tunnel was built thousands of years ago.”

Earl Simpson shrugs as he peers into the tunnel.

“Won’t the ceiling collapse?”

“They’ve also checked on that and as for their findings, there is no risk of it collapsing. It has also been reinforced with Char’s earth magic for added safety.”

We walked through the tunnel from Simpson territory to Gandalcia.

“I see. This place will make your shipments easier, and in this way, it will be more convenient to get from Lebon to your island.”

“The tunnel is connected to Simpson’s territory, so my brother can’t get his hands on it.”

Earl Simpson smiled wryly.

“If he dared to march into our territory, it would mean war. I don’t think the king and princes will stay silent.”

In that regard, previously, everyone turned a blind eye to his harassment on a small feudal lord, who is his younger brother…..

“In the future, I would like to build a railway through the tunnel.”

“Railway? Do you mean to build a road out of iron?”

There are no railways in this world yet, so it seems that I have to explain from the concept. I tried my best to get him to understand, but Earl Simpson didn’t seem to get the point. He seemed to understand the outline of public transportation in which vehicles equipped with magic motors run on rails, but he still doesn’t seem to realize the convenience of it.

I wish I could show him the real thing, but to run a railway, I need 30 million crown coins in addition to the 40 points. If I subtract the salaries of the islanders and the money for purchases, I only have about 15 million crown coins, which is only about half of the necessary funds.

If possible, I’d like to connect the tracks to Lebon. If I could do that, it would attract more customers to Gandalcia and make shipments easier.

It’s a long way off, but Earl Simpson has given me permission to build a station at the end of the tunnel, so I’ll be fine with that for now.

✲✲✲

Thanks to taking care of them in a state of 100% happiness, the grapes are sparkling as expected. We have been harvesting in the vineyard since early morning.

Medoc put a grape in his mouth and tasted it.

“Yes, these are the grapes we’ve been waiting for. Cedie-sama, now we can make another Château Gandalcia Special.”

“I’ve been getting orders from various places, so this is really helpful.”

“Let’s finish harvesting in the morning and start preparing in the afternoon.”

Medoc is excited about being able to make delicious wine. I’m very happy about this too, but there is one thing that bothers me.

If I were to brew sparkling grapes at a happiness level of 100%, what kind of wine would I get?

Unfortunately, my happiness level today is 95%. It’s hard to put it into practice.

It’s not a bad number, but it’s not perfect either. I don’t think my happiness level is going to go up anymore today.

“Cedie-sama, you have such a difficult face, is there anything that bothers you?”

“It’s nothing, Pino. I just thought it would be difficult to pursue my ideals.”

I felt a little disappointed, but I couldn’t do anything about it.

Anyways, if I continue to make wine at a leisurely pace, I will eventually get a chance.

All the grapes were harvested and brought to the winery.

“Hey, Lucio, don’t eat so many grapes!”

Lucio is munching on the grapes loaded into the wagon. I’m grateful that he’s pulling the wagon well, but it’s too much of a snack. Since it is a donkey that can tell the difference, Lucio must be losing control over the grapes that taste better than usual. But if he eats that much, the amount of wine we’ll end up with will be small.

“Look, Lucio has some sparkling grass, right? You can have those.”

I sowed it with 100% happiness, so the grass that grew were all sparkling. I turned it into hay, and I also took some to Paul-oniisan’s ranch. I secretly feed the horses on the ranch to surprise my brother.

“Cedie-sama, I’ve finished carrying all the grapes we’ve harvested.”

“Thank you, Pino. Since the preparation starts in the afternoon, both Medoc and Pino should take a lunch break first. Let’s meet up again after lunch.”

I also went back to the cottage to prepare lunch.

There’s a rockfish that Lulu brought, so I decided to make it into a butter sauté. For the garnish, brussels sprouts and potatoes would be fine. As for the dessert, we’ll just eat plenty of the freshly picked strawberries.

I am washing vegetables when Mary came.

“Young Master, Paul-sama is here.”

“Paul-oniisan? Did he come here to eat lunch?”

“He and a friend came to meet you. They are waiting for you at the restaurant.”

When I hurried to the restaurant, Paul-oniisan was in the middle of chatting with his friend, Masciolini-san.

“Welcome, brother. It’s been a long time since I’ve seen you, Masciolini-san. How can I help you today?”

When asked, he and Masciolini-san smiled wryly.

“Of course, we came to celebrate!”

“Celebrate? Celebrate what?”

Huh?

The two of them had gone beyond a wry smile and were now looking at each other in astonishment…

“I heard that Cedie became a baron.”

“Oh~. Yes, I did.”

“Then you should at least let us know. Normally you’d announce it at a party or something.”

I haven’t thought of having an unveiling party though.

“Even though it’s a title, it’s only a baron, so there’s no need to make it such a big deal.”

“You’re really……”

“Well, it’s fine, I guess. Cedie-kun is just being generous.”

Masciolini-san interceded.

“But I don’t think it’s right to not celebrate at all. I’ll treat everyone to lunch today.”

He added. Masciolini-san shows off his generous side.

But will it be okay?

Casino Wyal’s management wasn’t going well, though.

“Are you sure, Masciolini?”

“Of course. Paul took care of me when I was down, so you can order whatever you want today.”

Masciolini pounded his chest vigorously.

“Uhm, you seem to be living quite well now.”

I intended to compliment him, but Masciolini-san looked a little embarrassed.

“Actually, I have to apologize to you.”

“Eh? What’s wrong?”

“There’s a food on this island called hot dog, right?”

Hot dogs are sold at street stalls and are very popular with people who come to the hot springs and cherry blossom viewing.

“Yes. That’s made by sandwiching sausages from Paul-oniisan’s ranch.”

“I know. It’s a bit embarrassing to say, but I copied it. I thought that customers who came to the casino could eat it while enjoying their games. Then the hot dog became more popular than I expected.”

Casino Wyal is said to be flooded with customers looking for hot dog.

“I’m sorry for imitating it without permission.”

“No, no. That’s fine.”

Hot dogs are not an original dish that I invented, it is just a recreation of a memory from my previous life. Besides, it is Masciolini-san’s skill to introduce new products, promote them, and achieve results in this way.

Wait a minute.

Does the influx of customers mean that Casino Wyal’s performance has been revived?

Maybe the stock price has returned?

“Well, Casino Wyal’s stock price is……”

“Of course, it’s soaring. Here look.”

Masciolini-san took a newspaper from his pocket. When I received it, I slowly flipped it over looking for the economic section.

Found it.

The stock I bought is……!

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 71: SS hot dogs

I received sausages from Paul-oniisan, who runs a ranch. Its a thank you gift.

The other day, when I went to visit Paul-oniisan, a little thing happened. Land clearing was underway on my brother’s land, but a large stump was making a few people troubled. It was three times larger than a normal stump, and its roots were quite deep enough for them to dig it up.

“Char is going to pull it out!”

After hearing the story, Char volunteered to remove the stump. She simply grabbed the stump with her little hands and pulled it in a matter of seconds. Everyone was no doubt amazed that she had finished a job that was supposed to take six people several days in just a flash.

As a thank you, Paul-oniisan sent me a sausage.

Char is out to play and won’t be back until noon. I thought I’d take the opportunity to cook something delicious for her so I brought them to the auberge where Lynn is staying.

Lynn carefully examined the sausages and then put them in the refrigerator. It is Lynn’s style to pay close attention to ingredients.

“Sausages from Paul-san’s place are so delicious that my arms are shaking in excitement. So, what kind of dish do you want to make?”

When I was asked, the memory of my previous life suddenly came back.

I think it was a large furniture store somewhere… It reminded me of the snacks I had eaten at the rest stop there.

“I want to eat a hot dog for the first time in a long time.”

“What’s that?”

“Oh, I’m talking about a fluffy koppe bread with grilled sausages in between.”

“Another simple dish huh.”

“It’s not just sausages, there’s also butter-sautéed shredded cabbage and then mustard and tomato ketchup in it.”

“Tomato ketchup? I’ve never heard of that before, what is that?”

Lynn took out a pen and notepad. Lynn’s passion for cooking is immense. She is always excited to hear the name of a food she doesn’t know. There’s mustard in this world, but there’s no one equivalent to ketchup.

“It’s a kind of tomato sauce.”

“I often put tomato sauce on sausages, but what makes it different from regular tomato sauce?”

Hmmm, right, what was it again……?

I’m sure I’ve seen videos on how to make ketchup…. I think it was about three funny boys making their own ketchup and eating it with hot dogs. I also made my own ketchup after watching that video.

“Oh yes, ketchup has vinegar in it.”

“Vinegar? You mean that sour vinegar?”

“That’s right.  It’s a sauce that makes use of sourness and sweetness. The ingredients are… tomatoes, onions, garlic, vinegar, spices, salt, and sugar, I think.”

“All the ingredients are in the kitchen except for the tomatoes.”

“Ripe tomatoes are waiting to be harvested in my field.”

In other words, the ingredients are all available.

“Nice. I’ve got to try making this ketchup thing!”

Lynn and I nodded to each other and started to prepare. I can’t remember the exact amount, but with Lynn here, I’m sure we’ll manage it.

After all the ingredients are gathered, Lynn and I put on our aprons and stood in the kitchen.

“First of all, let’s chop the tomatoes…… No, wait a minute.”

It would be nice to have a food processor. This is a good opportunity, so I’ll get one for 1 point.

“What’s this? I’ve never seen such a magic tool before!”

Lynn’s excitement is at its peak as the food processor moves powerfully with magical power.

“Isn’t it handy? Food processors have a wide range of applications, so I’m sure you’ll continue to put it to good use.”

The pureed tomatoes are transferred to a pot and simmered. Apart from that, we also made seasoning liquid with onions and other ingredients, and aromatic sauce as well. Finally, everything is combined and slowly boiled down, seasoned with salt, and the tomato ketchup is ready.

“Let’s taste it.”

Mmm, it’s fresher than the store-bought ones.

Still, it’s pretty close to the taste I’ve had in my previous life.

“Mm, so there is this kind of tomato sauce huh.”

“Yes. This is also delicious with french fries.”

“Sounds interesting, let’s make it.”

Lynn immediately began to wash the potatoes.

The menu for lunch that day was like this.

Hot dogs with homemade ketchup
French fries
Salad
Lemonade

With ketchup around her mouth, Char swings her little feet in delight.

“Char likes the ketchup!”

“That’s good. I’ll make you an omelet rice and spaghetti Neapolitan next time.”

“What’s that!?”

Lynn reacts before Char.

Lynn’s passion and inquisitiveness for cooking is truly impressive.

“Well, Omelet rice—”

I waited for Lynn to take out a pen and notepad and then based on my memory, I explained the dishes I mentioned to her.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 70: Homecoming

My return home was delayed by a day due to an audience with His Majesty. The formalities for conferring a peerage were a lot of work, but now I can finally go home.

“Char wants to return to the island as soon as possible! Lucio says that the grass in the Capital tastes bad.”

“He~en”

I guess he wants to eat the grass from Gandalcia. I scratched the back of Lucio’s ear as he looked listless.

“It’ll be easier on the way back since we won’t have any luggage. You can eat lots of grass when we get back.”

Lucio smiled happily. A donkey’s smile is so cute.

We thanked Earl Simpson for his kindness once more and then we departed.

On the way, we passed by Deckles Square, and there is a long line at the donut stall we stopped by the other day. When I counted, there are about 20 people in line. Apart from the owner uncle, there are two more young girls who he may have hired for a part-time job. They are all busy working.

When the uncle saw us, he quickly ran towards me.

“Thank you very much for your time the other day, Young Master. I took your advice and made a new product. As you can see, it’s been very successful.”

He handed me a paper bag full of donuts. It contains a lot of cinnamon sugar donuts and jelly donuts.

“They all look delicious.”

“That is just a token of my appreciation. Please accept it. By the way, are you going out somewhere, Young Master?”

“I’m going back to my territory.”

“Eeh!?”

“So Young Master owns his own state huh. Is it okay if I ask for Young Master’s name?”

“Cedie Dantes….. I mean, I’m Baron Cedie Dantes.”

“Oh, it’s my great honor to meet you. Ah, right!”

I was surprised by the uncle who shouted so loudly.

“What’s wrong?”

“If Baron doesn’t mind, can I name my donuts, baron donuts? After all, this donut is Baron Dantes’ idea!”

To be precise, it’s a memory from my previous life……

It’s not something I came up with originally. Somehow, I feel sorry for the people who launched donuts in my previous life. But there’s no point in explaining it every single time. In some cases, people might even think I’m crazy.

“I don’t mind……”

I agreed though I feel a little guilty.

But still, baron donuts huh…….

I was still embarrassed to call myself a baron, but when I saw the uncle happy, it made me think it might be okay.

Anyways, I got a lot of Baron donuts, so we wouldn’t have any trouble having snacks on our journey back.

✲✲✲

As we walked along the seaside road, I saw the island of Gandalcia on the horizon. The long journey from the Capital is almost over.

“I didn’t have a chance to show my skills, but peace is a good thing.”

Upa nods in satisfaction. I am relieved too. After all, there are 12 million crown coins worth of gold coins paid by the royal court in the luggage. No matter how powerful Char is or how skilled Upa is, I still can’t just go easy.

“Oh, I can see the checkpoint. Looks like there are no more soldiers around.”

The checkpoint at the entrance to the bridge is still there, but the soldiers are gone. When big brother learned that a tunnel had been built, he may have realized that it was useless to have the soldiers stay at the checkpoint. I hope that at this rate, there will be no more warships in blockade at the sea as well.

The inside of the tunnel is brighter with more lights than the day we left the island.

Nowald-sensei and Mio-san must have done their best.

“Cedie-sama!”

I met Pino, who had come to check out the wines in the hole.

“Welcome back! Oh, I’ll let everyone know!”

Pino, who is usually silent, makes a loud voice and runs out.

Ah~, I’m finally back on the island of Gandalcia.

「 Status 」
Cedie Dantès: Level 5
Points: 50
Happiness: 100%
Island Level: 3

I’m back on the island and my happiness level is 100%. In Island Maker, if you work when your happiness level is at 100%, a lot of things will go well.

I’m a little tired, but I wanna work in the fields. I’ll tend on the grapes and sow some grass for Lucio too.

“We can do that tomorrow you know. Cedie is too serious.”

“It’s okay, Upa. It will be futile if I don’t do it today.”

“Char will help you too!”

Char and I headed straight for the vegetable garden and started preparing the land right away. If all went well, we might get some sparkling grapes and grass again.

Then, unexpectedly, a revelation from heaven came. I was so overwhelmed that my body is trembling.

What would happen if I used sparkling grapes and brewed wine at 100% happiness…?

Perhaps I can make a wine that surpasses the Château Gandalcia Special. That’s because, while happiness sometimes reaches 99%, it’s rare for it to reach 100%.

Anyway, for now I should focus on the grapes. And aim for the sparkling grapes. My happiness level may not be 100% on the day we make the wine, but it’s already proven that the results will surely be a delicious wine.

I am a little tired, but I started working, feeling happy to be back on the island.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext