Category: Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Three more days passed. The mash in the tank is no longer giving off gas. Fermentation is over.

Next, the mash is strained and further squeezed with the press. The result is a wine that looks like a cloudy sake. The volume is just over one hundred and thirty liters. If we bottled them, I guess it’s about 160 bottles.

After letting it sit in the barrels for three more days, we will have a clear wine. However, the adults who were looking forward to this day can no longer wait. Especially Upa.

“Cedie, can we have even just a little taste of it?”

“Young Master, please let us have some too!”

It seems that Cawsill and Dawsill also wants to have a drink.

“I get it. Look, I’ve got this ready.”

They cheered when I took out a long glass dropper. They are super excited.

This dropper is a tool for tasting directly from wine barrels. I remove the cork at the top and insert it through to extract the clear liquid. I had this tool specially exchanged for 1 point.

Well, I can’t afford to disappoint everyone. In addition, tasting is indispensable in winemaking. I wanted to have a good tool because it would be used in the future. I pulled out a generous amount of cloudy wine and poured it into everyone’s glasses.

“Mmm, it’s not aged yet but it smells good.”

Upa swirls the glass and puts it close to his nose. He’s picturesque as ever. He was acting like a kid just a moment ago, but now he’s so cool in a scene like this.

Dawsill and Cawsill also followed Upa’s example and smelled the scent of the wine.

“Alright. Let’s have a toast, shall we?”

The three of them raised their glasses and then took a sip.

“““Delicious!”””

All three of them shared the same opinion at the same time.

“It’s still a work in progress, but it tastes good already. I’m looking forward to what it will be like in three days.”

Yes, if we let it sit in the barrel for another three days, the newly brewed clear wine will be completed. In fact, it seems that it is better to let it sit for about three more days to further advance the degree of aging and become more delicious.

Speaking of newly brewed wine, it seems that in my previous life, there was a festival to celebrate the newly brewed wine.

I think it was called Nubo…… No, maybe Chocolate Confectionery…….

Ah! I remember!

It’s Beaujolais Nouveau Day!

It was often advertised on TV. I think I saw people actually buying it.

Right.

What if we also hold such festival on Gandalcia?

It’s a good advertisement, and it looks fun. I talked to the three of them about the concept of new brewed wine festival.

“That’s a good idea!”

“Young Master, let’s do it!”

“Okay. We got to prepare a lot of snacks too!”

Upa, Dawsill and Cawsill are very thrilled.

I’m glad I suggested it!

“Oh, that’s truly a blessing. Now we’ll have new wine festival every three days.”

“Huh? What are you talking about, Upa?”

“I mean, the wine will be ready every three days, right?”

It’s true that brewing takes place every three days. Right now, the tank is even filled with white wine must. It will be ready in three days.

But I did not mean that way…….

“We can’t have a new wine festival every time we make wine!”

“Is that so?”

On Gandalcia Island, we can make a new wine in six days. If we brew it every three days, we will have a new wine festival each time.

Oh dear, what a feast for alcohol lovers but will be a problem though.

“This one is special. The New Wine Festival is only once a year!”

“Darn. I thought so.”

Beaujolais Nouveau is released in November. In this world, that’s about the time when new wine is made.

Okay, let’s have an official new wine festival on Gandalcia in fall.

Well, since I already said it, we will still have the New Wine Festival in three days.

I should send out invitations to people who have helped me out on a daily basis, like Paul-oniisan, Earl Simpson and the others. I don’t know if they’ll come because it’s a sudden decision, but if they can’t, I’ll just give them a bottle of wine.

✲✲✲

Now is the day of the New Wine Festival.

We decided to use the barn as the venue, with the doors wide open. There is plenty of space, and the festival can still be held even if it rains. It’s also convenient for having refills on a glass of wine.

Lynn and Mary brought us trays full of snacks. There are a lot of smoked salmon and fruits lined up, and they look really delicious. Char, who can’t drink wine, is drinking grape juice and munching on a roast beef sandwich.

In the meantime, the guests began to gather.

Earl Simpson couldn’t come, but Eugenie (riding on Gian) came to visit in his place. The laws of this world are lax, so even if a child drinks wine, he will not be charged with a crime. I think Eugenie and I can have a little taste and enjoy the day too.

Today, I promise to give Gian a glass of wine as well. Gian is a griffon, but he has weakness for wine.

Then Paul-oniisan came in with a dejected looking Masciolini-san.

The Casino Wyall Group, which is run by Masciolini-san, seems to be in debt and is not doing well currently. Stocks are also falling, and I’m losing a lot of money. But I won’t say anything about it. After all, investing is at your own risk.

Let’s have a good wine today to cheer up!

I called out to Masciolini-san, who looked crestfallen.

“Hello Masciolini-san.”

“Hello, Cedie-kun. Thank you for inviting me today. I’m glad you invited me because I’ve been having a lot of bad times lately.”

“It sounds like your store is having a hard time.”

Knowing that I, a small child, knew what was going on, Masciolini-san looked embarrassed. If he had known that I even bought shares in Casino Wyall Group, he might have been even more embarrassed.

“Mmm, I’m in a real predicament right now. Actually, Cedie-kun… No, I’d like to consult with Cedie Dantes, Lord of Gandalcia.”

“What is it?”

“I’m embarrassed to say this, but I’ve decided to downsize my business. In regard to this, I’m looking for new jobs for my employees. Would you be willing to hire some of them?”

Although he has caused the company to go under, he seems to be concerned about his employees’ future and is constantly reaching out to them. While there are many irresponsible capitalists, I liked Masciolini-san’s approach.

“Well, we’re not quite on track yet, but if you have someone who can help me with the winemaking, I might be able to hire a few.”

Cawsill and Dawsill are already working on the food processing plant and Upa is needed at the auberge.

I can’t always ask for their help.

“That’s great! I’d like to recommend two people.”

“I focus more on personality.”

“They’re serious and honest siblings, and they’re good workers. If it weren’t for the current predicament, I’d like to have them work with me forever.”

“How old are they?”

“The older brother, Medoc, is 19 and her sister Pino is 18.”

Wine is a part of the industry in Gandalcia so the earlier I start developing the talent, the better. For the time being, I only promised Masciolini-san that I would have an interview with them.

The new wine was a big hit.

The people who had gathered today kept asking for refills, exclaiming how delicious it was.

Emma was among the guests, but she looks very frustrated.

“Not being able to ship this is really a huge loss for the Londo Company! If only Earl Dantes hadn’t interfered –oops.…!”

Looks like Emma is drinking a little too much. Masciolini-san shrugged his shoulders slightly and laughed.

“I know how you feel. But mouth is a source of disaster, remember that. Uhm, Cedie, I wonder if you will let me buy this wine?”

“Masciolini-san would like to buy them? We only have about one hundred and forty bottles in stock. In three more days, I’ll be able to serve you the same amount of white wine….…”

“Okay, I’ll take both. The customers will be delighted if I can sell this much. Hey, don’t worry. I won’t issue a bounced check. I’ll pay you in cash.”

If that’s the case, then there’s no problem.

We immediately signed a contract.

Given the fact that we could develop a sales channel right away, holding the New Wine Festival was worth it. When I thought about the white wine that would be ready in three days and what was to come, my heart swelled with anticipation.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

Three days have passed since the seeds of the grapes were sown. The vines are growing vigorously and has become a mature vine. However, as expected, they haven’t produced fruits yet. It will take another three days for its fruits to appear.

After tending the vineyard with Char, we get started on building the barn. This will be the facility for winemaking.

I wish I could build a winery, but my level is not there yet.

Well, I guess that because I haven’t meet the requirements for it.

I don’t have other option so I decided to just build a work barn for now and aim to be a small-scale brewer first.

Possible to Build: Barn Description:  A building where agricultural tools are stored. Can also be used as workstation. Comes with a second floor and a small basement. Required points: 3

I spent 3 points to build a stone barn.

“There’s nothing here.”

Peering inside the empty barn, Char tilts her head in confusion.

“I’m going to get what we need.”

While checking my status screen for what is needed for winemaking, I used points to set up the equipment.

First, I installed a machine to remove the stems and branches and lightly crush the grape skins. Next is the tank for fermentation. Then a press for squeezing out the fermented juice. I also added barrels for storage and aging.

Since the production volume is small, it is better to keep the barrels to about four small ones. If the barrels are too big, they’ll be difficult to handle.

I have spent so many points that I only have 12 points left.

Sigh. I’ll have to live frugally for a while.

“I’d rather eat grapes than wine.”

Char, who can’t drink alcohol, doesn’t seem to be convinced that grapes made into wine would be delicious. She has been murmuring that it is better to eat grapes as it is.

“But you know, if you squeeze the grapes, you can get its juice.”

“Juice?”

“Yes. You will like the sweet grape juice before it is processed to become wine for sure.”

“Oh! I indeed like juice!”

“Besides, if we have that juice, Lynn might be able to make us some sorbet.”

“Sorbet?”

“I’m talking about cold sweets. Lynn can use ice-cooling magic for cooking, so it is possible to make one.”

“Yay! I’m looking forward to the grape harvest!”

Looks like she is in a better mood now.

The harvest day will probably be three days later. With the help of Cawsill and Dawsill, we’ll start making wine that day.

✲✲✲

For the next days, we worked hard in the fields every morning and do our usual tasks.

As expected, three days later, the grapes are now ready for harvest.

The black grapes to be harvested today are large-grained and have thick skins. I tried it, but it is less astringent and has just the right amount of acidity and sweetness. If we use this, we can surely make an elegant red wine.

Today, in addition to Dawsill and Cawsill, Upa and Mio-san also came to help with the harvest.

“We don’t have any guests staying tonight but you don’t have to come too Upa.”

“Even if you say that, I’m still curious. You guys are going to start brewing wine, aren’t you?”

Right. Upa loves to drink.

You can never have too many hands, so there’s no reason to complain. The vineyards are about 100 square meters in size for each variety, but the harvest is still plentiful.

“Okay, let’s start harvesting. We’ll have the red wine ready by the end of the day!”

All the black grapes were harvested today. We left the grapes that will be used for making white wine for tomorrow’s work.

“Young Master, what are we going to do next? (Munch, munch)”

Cawsill asks as he snacks on the freshly harvested grapes.

“Put the harvested grapes in a bucket to wash them. After that, put the washed grapes in the machine over there.”

If you wash the grapes too much, the natural yeast on its skin will be washed away, so we are careful when washing them.

Everyone then slowly poured the grapes into the opening of the machine.

“Alright. I’m going to run the machine, don’t be surprised if it makes a loud noise.”

The machine starts to move, efficiently removing the stems and branches from the grapes. The sweet smell of crushed grapes fills the barn, and Char and Cawsill are both fascinated by the sweet scent.

Mio-san stared at the machine cautiously.

“How does this work?”

“It’s powered by magic stones. The fermentation tanks also use magic stones. Oh right. I need to go to the cave and replenish the magic stones soon.”

“Then I’ll go do it.”

“Mio-san?”

“I used to be a spy, but Cedie still allowed me to stay here. I want to be useful to you.”

“But it’s dangerous for you to go alone, Mio-san.”

“I’m still a former adventurer, and the cave here is not as dangerous as the dungeons in the Capital.”

I haven’t leveled up the cave so the monsters that appear there are still all low-level. Mio-san, who is familiar with dungeons, doesn’t seem like she’ll be in danger and fall behind there.

“Well, okay then. I’m leaving it to you. But if someone else is free, please go with them as much as possible. I’ll help out if I have time.”

“I’m going to help you too. Char is the strongest species!”

“I’ll also join you when I’m free.”

Mmm. As long as Char and Upa are there, there will be no problem.

The work was finished and the machine stopped. The result was a mixture of fruit juice, pulp, and skins called mash. This was transferred to a fermentation tank and then wine yeast was mixed in.

With this, today’s work is done.

Upa stares at the tank with a big smile on his face.

“Oh, please be a good wine. It will be a week or two before the fermentation is finished, right?”

That’s normally about that long. But this is Gandalcia Island after all.

“I think it’ll be done in three days.”

“That fast!?”

“Yes. As for the aging time, I think it’s going to be three days of maturation after that.”

Normally, you have to wait three weeks to a month for a clear wine to show up.

“As expected, this island is really incredible.”

I remained silent, but that wasn’t the only amazing thing about Gandalcia. In some cases, the wine is left to age in barrels for several years, but here, this process would only take three days.

Within just ten minutes of putting the fruit in the tank, bubbles are already coming out. Fermentation seems to have begun. Upa watches the fermentation from the tank window without getting bored.

“Is it time to taste it?”

“Not yet!”

Even on Gandalcia Island, you can’t make wine that fast. Once the gas stops coming out, the mash will be pressed in the press and left to sit for three days, after which it’s complete. That’s the best time to taste it.

“Oh, I can’t wait!”

I know it’s not for me to say this as I am a child myself, but Upa is really like a child at times like this.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

Good and bad come alternately.

Just when I thought my life and income were stable, Alexei-oniisan intervened and I couldn’t do business with Emma anymore. When I was wondering what to do, Earl Simpson came to my rescue.

Thanks to this, we were able to acquire sales channels in the Polymer town. The restaurant is still thriving today. We even have a reservation for tomorrow.

But…….

I don’t think that Alexei-oniisan will back down quietly just like that.

When I was in a daze, Mary became worried.

“Cedie-sama, what’s the matter? You look worried.”

“It’s nothing. I’m just thinking about something.”

I don’t want to worry my kind nanny. Suddenly, I looked and saw a newspaper on the table.

“Did someone forget that?”

“No. It was left behind by the person who was eating here earlier. He asked me to dispose of it because he had finished reading it.”

There are newspapers in this world. It’s called “Findas Communications”. It is a newspaper from the Findas region, including the territories of Dantes and Simpson. It was delivered to Dantès’ mansion, but this is the first time I’ve seen it since I moved to Gandalcia.

As expected, they can get it delivered so far. I sat down in my chair and flipped through the newspaper. The front page was an article about the marriage of His Royal Highness the Crown Prince.

A grand wedding will soon be held in the Capital. I’m sure Alexei-oniisan and Earl Simpson will be in attendance.

Anyways, it’s a story that has nothing to do with a local lord like me.

The next page I flipped through was the economics section, and an article jumped out at me that I couldn’t believe.

Casino Wyall Group closes one after another.

W-what does that mean!?

It was only recently that I bought a stake in Casino Wyall Group. And yet, their stores closed down……

Whoa, the stock price has dropped to less than one-tenth!

From what I read in the article, it seems that Casino Wyal Group has expanded its hands too far and is no longer profitable. It seems that diversified management has failed horribly.

Masciolini-san, what are you doing!?

Shares bought for 300,000 crowns are now valued at less than 30,000 crowns.

No, Masciolini-san isn’t the only one to blame here. I was foolish in thinking that I would make a lot of money in a short period of time.

Sigh. I’m so shocked that my happiness level is lower than ever.

I have to work hard and increase the shipment volume after all. Solidity is the most important thing.

But how do I make more money?

Sales of bottled goods are going well, but even if I suddenly increase production, there is no place to sell it.

What did Island Maker do at a time like this?

As I was thinking about it, I heard a conversation between Lynn and Upa from the kitchen.

“Upa, go to Lebon to buy some wine. The stock of wine is running low.”

“Okay, then I’ll ask Cedie if I can borrow Lucio. Shopping has become a lot easier now that the donkey has come.”

“Really? Oh right, if there’s Denmel cheese, get some too.”

Wine is heavy, so Lucio will be of great help again today.

Thanks to eating the sparkling grass, he is rejuvenated and become completely strong.

Wait a minute…….

That’s right, wine!

At Island Maker, when you make wine, it sells at a high price. Alcohol can be sold as much as I want because there is a demand for it. Beer is fine, but I think wine is more expensive. Besides, grapes can grow here every three days. Moreover, the quality of the grapes is undeniable.

If I make wine and sell it, it will be well received for sure.

I can even serve our own wine at the auberge!

“Oh, you’re in a lot better mood this time.”

Mary looked at me and smiled.

“Yes. I’ve come up with a good idea, I’m going to go out for a bit.”

Let’s start by making a vineyard.

I still got some points, so there is no problem in making one. The vacant lot in front of the cottage was expanded and a vineyard dedicated to grapes was created.

Same with the fields, there are weeds and rocks lying around the vineyard.

I need to get this done first.

“Father, what are you doing?”

As I was working, Char came back with her hair wet. She must have helped Lulu fish.

“I’m going to turn this place into a vineyard.”

“Wow! Char loves grapes!”

“I know. We are now going to use the grapes to make wine as well.”

Char puffs out her cheeks.

“It’s more delicious to eat the grapes as it is, we don’t have to make wine out of them…”

“I know that Char likes it better that way. But don’t worry, we can grow lot of grapes.”

“A lot?”

“Yes. So many that you can’t eat it all.”

“Really? Then I am in favor of it!”

Char got excited and started to move rocks out of the field.

“Are you preparing the field? Let me help you.”

Mio-san, who was passing by, offered to help.

Right now, she is staying at the Auberge, but I guess I also need to build a house for Mio-san huh.

“Then, can I leave this to the two of you?”

“Where are you going Cedie-san?”

“I’m going to Lebon to find grape seeds or seedlings.”

Maybe I can work something out if I ask those witches at Sambabano for advice. I went out with a bottled pineapple as a souvenir for them.

The shop was located in the back alleys of Lebon.

“High-end magic tool specialty store, Sambabano. We are buying at a high price.”

This is a magic tool shop run by three sisters, and I’m one of the regulars here. I opened the slanted door that was about to collapse and entered the shop, and as usual, the three witches were sitting in front of the front desk.

“Welcome……”

The old woman with a gloomy voice is the third sister, Sumoma.

“Hmmph, you’re here again kid. Hurry up and tell us what you want.”

The one who is aggressive is the second sister, Midoma.

“Boy, I’m glad you came. Come on in without hesitation.”

The relatively gentle one is the eldest sister, Bigma.

“Boy, it’s been a long time. Why only come now?”

It was because Bigma and the others were fighting. I didn’t want to get involved in their pointless sibling fight, so I kept my distance for a while. From what it looks like, it seems that the conflict between Bigma and Midoma has come to an end.

I’d love to hear how it was resolved, but I don’t want to mess around with the story.

Without mentioning it, I gave them the souvenir.

“I’ve been busy with a lot of things. Here, it’s pineapple in syrup. It is Gandalcia island’s product.”

“You are very disciplined. I love you more because you are so cute. Are you going to buy something today?”

Bigma is smiling as she accepted the bottle.

“I came here today to ask for your advice. Is there a store in the town of Lebon that sells seeds? I’d like to get some grape seeds or seedlings.”

“Grape seeds huh. If you don’t mind, would you like to take this with you? Somebody, bring me the grapes in the back!”

Bigma called out, and a servant brought her a large silver tray. There are two kinds of grapes on the tray: black grapes and green grapes like muscat. They were shiny and glossy, like garnets and emeralds.

“Whoa. How can there be grapes in this season?”

The season is still early spring.

It might be possible on the island of Gandalcia, but normally, it would be impossible to harvest them. You can’t grow it unless it’s in a greenhouse.

“A merchant from the country of Rabia left it behind. It is a fine one, isn’t it?”

I’ve learned that Rabia is a southern country and most of the land is arid land. However, I have also heard that agriculture is thriving at the foot of the high mountains. Because it is close to the equator, it is probably possible to harvest grapes even in such a season.

“Bigma, can you sell me a bunch of these grapes?”

“It’s not for sale, it’s our snack.”

“Please.”

“If that’s the case, I’ll give you two bunches each. Give half of them to Charlotte-sama instead. Tell her it’s from us.”

The witches of Sambabano are a clan that worships dragon gods. That’s why they are so concerned about Char, who is a yellow dragon.

“Thank you very much. I’ll surely tell Char.”

I got some grapes by chance.

I’ll take these grapes back and carefully remove the seeds from them.

Wait…. it’s not a seedless grape, right?

I tried one grain of each type outside the store. Thankfully it had the seeds in it.

Both grapes are juicy and delicious.

With these, maybe I can do something about the vineyard now. When I get back, I’ll sow the seeds in the field right away.

I returned to the island in high spirits.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

I hitched the wagon to the now energetic Lucio and we decided to head to Polymer Town.

“Is it really okay……? I think it’s better if I follow you guys.”

As usual, Upa was very anxious. He had been pacing around the wagon for a while now.

“Don’t worry, Char is with me. Upa, I’ll leave the auberge to you. We’ve got guests staying today.”

“But….…”

Leaving a reluctant Upa behind, me, Char and Lucio began to move leisurely down the road.

“It’s faster if Char pulls it.”

“No need. We are carrying bottled goods after all. This speed is good. If we go too fast, the bottles will break, right?”

“But Char also want to pull it!”

Char is keen to impress Lucio.

“Alright. If Lucio gets tired, I’ll leave it to you.”

In fact, it would be enough for Char to pull it, but I can’t always carry the load with her. I’m only going this time because it’s our first deal. But eventually, I’ll leave the future deliveries to Cawsill and Dawsill.

That means the two of them and Lucio will have to work hard for the succeeding deliveries.

Thanks to Char’s help, we arrived in the Polymer town before noon.

It’s the second largest town in Simpson’s territory, and the harbor is full of tall buildings. The building of the trading company that I was told about is so magnificent that I am a little intimidated. However, Earl Simpson’s letter of introduction was so powerful that we were warmly welcomed by the merchant.

“Thank you for delivering such a good product. To tell you the truth, I’ve already received inquiries.”

“So soon!?”

“I had a sample from Earl Simpson beforehand, and when a trader saw it, he wanted to load it onto his ship.”

“That’s good. You can place an order now and we’ll deliver a new shipment next week.”

The delivery was successfully completed, and I was finally able to take a breather. It’s reassuring to think that this will pay Mary and her children.

But in order to export more, we still need a ship.

“Does Father want a ship?”

“That’s right. If we have a big ship, we can carry a lot more cargo.”

To do that, the pier will have to be improved a little more. Currently, the water there is too shallow. And the pier is too fragile to moor a larger boat. Plus, a ship is very expensive.

An ordinary boat can be bought for hundreds of thousands of crown coins, but a small boat with a sail will cost three million crown coins.

“You can’t buy a ship yet, can you?”

“Yes. I need to save more.”

A magnificent building appeared in front of us as we chatted.

The brass-framed sign reads “Stocks Exchange”.

Stocks exchange…….

“That’s right. Turnip!”

“Ah? The turnips were just sown in the field. They will be edible a little later.”

“No, no, I’m not talking about vegetable turnip.”

This is a place for securities trading, that is, stock trading.

Come to think of it, Island Maker also had a stock trading system. If the price of the stock you buy goes up, you can make a lot of money. I wasn’t very good at it, but I had friends who increased their assets and got rare items thru it.

I forgot, but there are stocks in this world too. I need money to get started, but thanks to Paul-oniisan for giving me the donkey as a free gift, I can afford to trade.

Un, let’s take a look.

“Char, I have an errand here, can you wait here with Lucio for a while?”

“Sure. Lucio, let’s go.”

“Kuo~”

If Char is with him, Lucio and the wagon wouldn’t be stolen.

Out of curiosity, I entered the stock exchange building. The agent looked suspicious when a kid walked in, but he seemed to change his mind when he saw my clothes.

He was more polite than I expected.

“Welcome. How can I help you?”

“Hello, I would like to buy stocks, is it possible to buy and sell them here?”

“Of course, may I ask your name?”

“I’m Cedie Dantes.”

“Oh, are you related to Earl Dantes?”

“He is my brother.”

We don’t get along very well, though.

As soon as he found out that I belonged to the Dantes family, he led me into a waiting room and served me tea.

“Do you know about stocks?”

“I’ve heard about it from my tutor.”

There is also my knowledge from my past life, plus my knowledge within Island Maker.

In the hidden pocket of my jacket are three gold coins. I can’t afford to touch today’s sales because it is the salary of Dawsill and the others. However, I can use it as an investment.

First, I decided to open an account and buy 300,000 crown coins worth of stock certificates.

“Which company would you like to work for?”

When I was flipping through the list of companies that he had brought, the name of a company I knew caught my eye.

Casino Wyall Group

Isn’t this a company run by my brother’s friend, Masciolini-san?

Come to think of it, Masciolini-san looked very rich…….

As I read the description of Casino Wireless Group, the agent also recommended it with a smile.

“It’s a company with good performance, and the number of stores is increasing steadily. It is participating not only in the casino business but also in the hotel business, and their stock price is rising.”

If that’s the case, it’s not a bad idea to buy shares in Masciolini’s group.

“Then I’d like to ask for a stake in Casino Wyall Group.”

I paid a separate commission and bought 300,000 crown coins worth of shares.

Stocks can go down or go up. It was the same at Island Maker. But because it is a stock certificate, it does not spoil unlike vegetables.

I’ll have to wait and see for a while.

Masciolini-san, please.

After completing the necessary formalities, I went back to the street where Char and Lucio were waiting.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

Three days later, when I had time, I went to Paul-oniisan’s place by myself. There, I talked about what Alexei-oniisan did.

“Goodness, big brother is really acting like an immature person.”

“I think so too.”

“On the other hand, Cedie lacks childishness.”

Paul-oniisan smiled wryly.

“Is that so? Hmm, it can’t be helped because I was kicked out of the mansion at the age of twelve. I wanted to stay as an innocent little boy too.”

“That’s what I’m saying, it’s not what a child would do you know. But you’re doing well.”

I was praised.

“By the way, Brother, do you have a donkey? We will be shipping to Polymer this time, so we need a donkey to pull a cart.”

“I do have some but….…”

Paul-oniisan looked hesitant.

Does he think that I don’t have any money?

I’m making a decent amount of money now though.

“I can pay up to 400,000 crown coins. You can sell me a donkey worth that amount.”

“No, it’s not about money.”

“What’s wrong?”

“It will be quicker if you to take a look. Come with me for a minute.”

Paul-oniisan took me to a livestock shed. There is an old donkey in the shed.

“It’s the only donkey I have right now.”

I see.…

Paul-oniisan had an apologetic look on his face. It was a donkey that is far from lively. Its fur is pale gray and not shiny at all. The eyes are lifeless, and the eyes are full of discharge.

This donkey may not be able to pull heavy loads….

“How old is it?”

“Thirty years old. The life expectancy of a donkey is between 25 and 50 years, in human terms, it is old enough to be called an old man. As you can see, it looks depressed.”

In fairy tales, donkeys are often depicted as brainless animals. But they are actually smart animals. Even human instructions can be understood by them.

“Brother, what’s the name of this donkey?”

“It’s Lucio.”

I turned to Lucio.

“Hi there, Lucio. I’m Cedie. I’m actually having trouble at work. I’d like you to pull a cart for me, what do you think?”

Lucio looked at me and bleated, “Kuuoooo”

Its voice was much higher-pitched than I expected.

So donkeys sound like this huh.

Somehow, I feel like it is saying, “I can go and do it.”

“Brother, how much will it cost to buy Lucio?”

“It’s free. It’s a thank you for the enjoyable banquet the other day. I was given a lot of rare food, and my friends were very happy too. I’ll also give you a used wagon and you can take it with you.”

“But….…”

“The ranch and the village are doing well here. Don’t be shy with me.”

I sat on the wagon and Lucio drove me back to Gandalcia.

Some older brothers are cruel, and some are kind. The saying “good fortune and bad luck are like a twisted rope” really rang true.

✲✲✲

The reaction of the islanders who saw Lucio were mixed.

“Can it really pull the goods?”

Cawsill keeps scratching his head. He felt that Lucio can’t do it. Bottled goods are heavy after all, so it’s understandable that he is worried.

Well, I’m also concerned about Lucio’s health.

But Char is very excited. She looks very happy and welcomes Lucio with a smile.

“Welcome. From today, Lucio will be a member of the team. As a big sister, I’ll teach you all sorts of things.”

She’s much younger, but she seems to want to make herself look like an older sister.

“Lucio, are you hungry?”

“Kuooo!”

“Okay, I’m going to give you some delicious grass now. Father, can I feed it some grass?”

“Of course. Let’s harvest it right away.”

I sowed the seeds three days ago, so today is the harvest day. We went to the field to harvest it, and we were surprised by what we saw.

“Father, the grass is sparkling!”

“Does it look like that to you too, Char? So it’s not just my imagination huh.”

Oh, I remember!

This is an effect that was also present in Island Maker. Crops that are particularly good will sparkle like this. Dishes made from these crops can be very valuable and have excellent effects.

“Lucio, eat lots of high-quality grass and you’ll feel much better!”

“Kuo!”

The sparkling grass seemed to be very tasty, and Lucio just kept on munching on them.

✲✲✲

The next morning, I was woken up by Char’s screams.

“Father, wake up! Hurry, hurry!”

Her excited voice came from outside the house. Rubbing my eyes, I decided to head outside only to see Char and Lucio standing in front of the door.

“Good morning!”

“Kuoo!”

“Yes, yes, good morning. Both Char and Lucio are full of energy this morning—”

Hn? Full of energy?

It’s normal for Char to be like that. But Lucio…….

I checked Lucio’s appearance again.

The fur that was stiff has gotten better! The eye discharge has disappeared, and his eyes are now full of life.

“Maybe it got better from eating the sparkling grass?”

“I’m sure it did. Because the vegetables in Gandalcia are delicious! I’m going to feed him corn kernels this morning.”

The corn kernels are nutritious and our goats love it. I’m sure Lucio would like it as well.

“Kuo! Kuo!”

Lucio happily ran out of the square in front of the cottage.

“What is he saying?”

“He is saying that his body felt light and relaxed. And that he can now run.”

He really has become energetic. If this is the case, it would be okay for Lucio to pull the wagon all the way to Polymer town.

After planting new grass seeds in the fields, I start preparing breakfast.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

Eugenie came to the auberge with her parents. Earl Simpson is a tall, slender man with slicked back silver hair. He seems a gentle and mild-mannered gentleman, but he also has a strong core. He is a well-respected noble with a reputation for managing his estates reliably. Mrs. Simpson is also a modest and kind lady. If anything, Eugenie resembles her father.

Earl Simpson seemed a little tired, perhaps because he had just returned from the Capital. Eugenie has specifically requested it, so I’m going to treat them to bird’s nest soup tonight.

Once again, the miraculous soup has proven its effectiveness tonight. Earl Simpson’s voice became louder with delight.

“I heard about this from Eugie but this is really amazing. It’s like energy is welling up from deep within my body.”

His wife is fidgeting too. She’s been told that her skin has become firmer and her hair has become smoother, so she probably wants to see for herself. She seems to be desperately trying to suppress the urge to look in the mirror.

There are no other customers today, so I think it’s okay to violate the etiquette a little.

“Madam, there are flower petals on your shoulders…… Please take them off yourself.”

I unfolded the large full-length mirror and stood next to Mrs. Simpson.

The season is late winter and the flowers have not yet bloomed. Even Mrs. Simpson would have known that there were no flower petals on her shoulder.

Well, it’s a bit of a neat trick.

Madam pretended to clean her shoulders and checked her appearance.

“Thank you so much, Cedie-kun.”

Mrs. Simpson’s cheeks flushed as she examined herself. She must have been satisfied. Earl Simpson seemed pleased as well.

“Gandalcia is a really interesting place. It’s no wonder that Eugie spends all her free time here.”

“I told you right, Father. This is a truly mysterious island!”

“Yeah. There’s also your beloved Cedie here too, isn’t it?”

“Father! Don’t say such delicate topics here.”

Eugenie is a little upset, but I could understand the feeling.

Why do adults make fun of kids like that?

It is making things awkward, so I wish they’d stop. Still, the dinner went smoothly, and we were able to eat the main dish without leaving any leftovers.

The restaurant is doing well, but I still have a lot to worry about. It’s about those bottled goods.

Because of Alexei-oniisan, I could no longer do business with the merchants in the Dantes Territory. Today, Emma wrote to me to tell me that she was officially unable to do business with me. Apparently, Alexei-oniisan also hindered the merchant’s side.

Dawsill and Cawsill have become accustomed to their work, and they want to make a lot of bottled goods. They are both hard workers. However, if I can’t find a sales partner, we would end up with a surplus of stock. Then I won’t be able to pay their salaries.

Sigh.

I must have had a dazed face as Earl Simpson called out to me with concern.

“Cedie-kun, you seem to be in trouble. Well, I’ve heard the gist of it from my daughter.”

“-Uh, I’m sorry that you heard such disgrace.”

I had told Eugenie about my conflict with Alexei-oniisan. Earl Simpson must have heard of my predicament from Eugenie.

“Can you show me your bottled goods?”

It was a sudden offer, but the faint hope that maybe Earl Simpson would buy it tickled my heart. I’d like to have my inventory sold out as much as possible and reward the hard work of the Dawsill and the others.

There are bottled goods in the restaurant’s kitchen so I immediately brought them and laid them out on the table.

Chestnuts in syrup, duck confit, apple and pear compote, sardines in oil, pineapple in syrup, pickled vegetables. Now that I’m looking at it, the variety has increased quite a bit. Well, it’s good to have a repertoire.

“I can’t believe this is a preserved food. What is this anyway?”

Earl Simpson looks pensive at the bottled pineapple.

“It is pineapple preserved in syrup. Would you like to have a taste?”

“Hmm, okay, let me try it.”

The meal is almost done and it’s time for dessert. I asked Lynn to serve it on a dessert plate.

“Delicious! This would be perfect for an adventure. Cedie, give me three of them.”

“Eugie!”

Mrs. Simpson is scolding the frolicsome Eugenie. I guess Mrs. Simpson isn’t too happy about her going out everywhere on Gian.

I’ll just give it to her secretly later……

“This tomboy’s snack aside, these bottled items are pretty good. I’ll introduce you to the merchants in the Simpson territory. Well, I’m pretty sure they’d be happy to buy these even without my recommendation though.”

“Thank you very much!”

Earl Simpson wrote me a letter of introduction on the spot.

Mio delivered the letter to the merchant afterwards.

Mio was upset and has been down because she had taken the spy job. She wanted to be of some help to me. It seems that she also cut ties with Alexei-oniisan. She doesn’t seem to have anywhere to go, so I decided to let her stay on this island for a while. Now she helps out at the auberge and the food processing plant and is also an assistant to Nowald-sensei. Since she is a former adventurer, she is also good at exploring caves.

Everyone is happy that Mio is working hard. It should be fine this way for a while.

✲✲✲

Somehow, the deal worked out, and we ended up shipping 500 bottles to a merchant in the Polymer town. The wholesale price is 200~500 crown coins, so for the time being, I’ve secured the salary of Cawsill and Dawsill.

I’ll aim to continue expanding our sales channels in this manner.

However, there are still problems. It’s the means of transportation.

The shipment will be to the Polymer port which is further down the road from Lebon. It’s quickest to transport it by boat, but Lulu’s boat is too small for it. It would be possible to divide it into two parts, but it would take a lot of time and effort, and it would take a lot of work for her.

Dawsill is also worried about this.

“If we could at least have a wagon, we could transport it.”

A wagon huh…….

Speaking of horses, I could go to Paul-oniisan. Maybe I should ask him for help in this. However, even the cheapest horse is still worth at least a million crown coins. I can’t afford that now.

I wonder if I can at least buy a donkey. Though it is not as strong as a horse, donkeys are strong too. Many merchants let donkeys pull carts, and they are often seen on the main road.

Alright, it’s decided.

I’ll find some free time and talk to Paul-oniisan about it.

With that decision made, I planted grass in the fields. It’s a bit premature, but I’ll need it once I get my hands on a horse or a donkey.

“A donkey? I’m looking forward to it! Char will take care of it well!”

Char watered the fields while engrossed in excitement.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

Shortly after noon, Mary burst into the cottage, looking pale.

“Young Master, it’s bad!”

Mary’s face is very pale, and her body trembles slightly.

What happened?

Even if a robber comes, I think we’ll be fine because Upa is here, but…….

“What’s wrong?”

“We have a guest, Alexei-sama is at the auberge.”

“Alexei-oniisan!?”

“Yes. Sebastian, the head butler, and some knights are with him. What should we do?”

I calmed down Mary, who was so anxious.

“Don’t worry, I’m sure big brother just stopped by for something. Or maybe he is here to make sure I’m doing my job properly.”

I know.

I am well aware that he wasn’t that kind of big brother but I said so for Mary’s sake.

Anyway, we can’t just leave him there and wait. After all, the other party is my elder brother, Earl Dantes.

I quickly get dressed and then we headed to the auberge.

Without even much of a greeting, Alexei-oniisan, whom I met at the auberge, made a shocking proposal.

“…..So basically, you want me to sell this island for 10 million crown coins?”

“Don’t make me repeat myself. With that much, it would be enough to get you to school and not worry about the future, right?”

You’re kidding.

The transaction over those jar bottles and the operation of the auberge alone generate a net profit of more than 200,000 crowns a month.

There’s no way I can sell it for only 10 million crown coins.

Above all, Gandalcia is our island. My friends live here.

“No thanks. I’m the Lord of this place.”

“I’ll take care of the islanders. They can continue to work here as they have always done. You can just live in the Capital. Will all those money, shouldn’t you just live there happily? Anyways, enough talking. I’m saying this for your own good.”

Yeah, right.

Then why did you kick me out of the mansion that day?

Isn’t it just because this island is generating money now so you are trying to take it away by offering money?

I didn’t nod my head, so my brother raised the price.

“Alright then, I’ll give you 11 million crown coins, and with that much, you can rent an apartment in a convenient place in the Capital. What about the Crenton area? It’s a stylish place.”

Did he really think I’ll be deceived by such sweet words?

I want him to stop treating me like a child.

“Even if it’s 100 million, I won’t give it away. Please take your leave.”

When I said it clearly, my brother’s temples began to twitch.

“Cedie…… are you going to go against me?”

Even if Alexei-oniisan is the opponent, I can’t give in to this.

“I’m the Lord of Gandalcia, and that’s what is registered the country, right? Paul-oniisan told me. I also have the certificate in my hand.”

“Hmmph, I don’t care about that……”

He raised his hand, and the ten knights behind him took a step forward. However, in response, our manager also stepped forward to protect me.

“Whoa, whoa. What are you going to do? If you are really planning on laying your hands on our Lord, then……”

The knights are frightened by Upa’s pressure as he cracks his knuckles.

“That man is General Upa……”

Sebastian whispers in Alexei-oniisan’s ear.

“Why is the Grim Reaper of the Battlefield on an island like this…? Tch, never mind. Since you’re being stubborn, do as you like then. But from now on, you’re prohibited from doing any business within the Dantes territory. Doing business with the Londo Company is also forbidden!”

Even with Emma!?

“How tyrannical!”

“If you want to make a deal, go ahead and do it. In return, I’ll have Emma Londo go to jail.”

“….…”

It’s like holding Emma hostage.

I have no choice but to give up wholesaling bottled goods to Londo Company then.

“If you change your mind, let me know. See you later.”

Alexei-oniisan went home with his shoulders hunched in anger.

The auberge was full of islanders who had heard the commotion. Everyone has an anxious look on their faces.

“I’m sorry for disturbing you guys. It’s okay, I’m not going to sell this place.”

“That’s right. Young Master Cedie would never do that!”

Dawsill speaks up.

“You’re right. There’s no way Cedie would do that.”

Lulu’s smile returned on her face.

Everyone was satisfied and went back to their respective homes.

The only one who remained standing in front of me was Mio-san. She looked so pale.

“I’m sorry, I’m very sorry. I had no idea this was going to happen.”

“What do you mean?”

“I’ve always thought that Alexei-sama was worried about you, Cedie-sama.”

Mio-san then told me everything she had done so far.

“So, Mio-san was reporting the things going on this island on Alexei’s orders. Is that right?”

“That’s right. I…… he told me that he was worried about his brother.”

“In that case, don’t worry about it anymore. After all, Mio-san was also deceived by my older brother.”

Mio-san seems to feel responsible for this incident.

But even if Mio-san doesn’t report it, Alexei-oniisan will still manage to find out the secret of Gandalcia sooner or later.

“Hey, don’t cry anymore.”

“But you can’t do business with Emma anymore, right? What are you going to do now?”

“I’ll try to find a merchant in Lebon that will buy the bottled goods. It’s at Simpson’s territory so it won’t be a problem.”

I don’t think I’ll be able to sell a ton of bottled goods all at once, but it’s better than nothing.

Developing the island requires not only points, but also cash.

If I have time to whine, it’s more constructive to show up at Sambabano and ask for advice. Bigma is kind, so she may be able to help.

Oh my gosh, my happiness is frighteningly low!

In any case, the road ahead for me and Gandalcia seemed to be difficult.

　　　✲✲✲

Alexei was rocking in the carriage with a sullen face. But he doesn’t seem to be throwing tantrums as much as Sebastian, the head butler, worries about.

“It’s a pity.”

“What is?”

“Master was not able to buy Gandalcia, right?”

“Well, that’s okay. It’s not going to make much money anyway. And Cedie will probably come to me soon. Anyway, how’s the winery we bought?”

“It’s going well. This month’s sales have exceeded 3 million crown coins.”

At Sebastian’s reply, Alexei smiled contentedly.

“Good. We are going to focus on making wine for a while. Let’s increase the production from this year.”

“I understand.”

Alexei was delighted to have a new source of funding.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

Emma had come for a business meeting, so I first treated her to lunch. I wanted to thank her for coming all the way from a faraway place.

“I’ve heard rumors about this place even in Belucca. They all said that you guys served an incredibly delicious dinner. The details are not known, but they say the food is more than just delicious.”

I’m sure Paul-oniisan’s friends promoted it.

“It just so happened that I got some good ingredients, so we used it to entertain my brother and his friends.”

“Oh, so that’s what it was. But it doesn’t seem like you’re planning on making a profit from it.”

Emma looked around. Many of the customers who are eating at this time are merchants going on the highway and sailors who have finished fishing or work. This is because the price is reasonable at lunchtime.

During the day, it’s a fun restaurant that everyone can easily use, but at night, I want to serve a little elaborate food. That’s why I talked to Lynn and tried to divide the time and price ranges.

“It’s nice to have fancy food, but this pasta set is also good, and at this price, it even came with dessert. It’s no surprise that sailors come here by boat.”

At lunchtime, it gets so busy that it’s almost overwhelming. Even though she is a guest, Mio-san, who can’t stand seeing us so busy, helps out with serving the dishes.

I told her I can’t make her do that, but Mio-san is a very friendly person and she is also quick on her feet.

“Can I get hired here when I’m done with my current job?”

She even says things like that.

However, even if Mio-san expresses her desire to move here, my status board does not change. If she is going to live here, I think there should be some kind of change.

Emma, who drank the coffee after the meal, looked a little serious. Finally, the business negotiation is about to start. However, we are not completely strangers. We trusted each other, so it didn’t feel so formal.

“So, Cedie, can you show me the new product that you talked about?”

Today, we had Emma come to see the new preserved food made at the food processing plant.

I signaled to Cawsill, Dawsill, who were waiting in the corner of the room. Both of them are stiff with tension. It took a lot of trial and error to make it, so I wish they had more confidence.

Pushing the cart loaded with several kinds of bottles, two people with nervous faces came in. It’s a business meeting, so I want them to smile more.

“Excuse me, I’m Dawsill, the person in charge of the food processing plant!”

“I’m Cawsill!”

Uh-, don’t introduce yourselves like Char.

It is not very cute when the two of them imitate Char….

“I’m Emma Rondo. Pleasure to meet you guys.”

Emma shook hands with both of them with grace, but the tension between Dawsill and Cawsill increased even more.

In the future, I will have them get used to this kind of meeting.

“Let’s have Emma take a look at the products. Dawsill, open the sardines in oil first.”

I asked for a smaller amount of pasta for her so that she could try tasting them all. I put a lot of effort into making a lot of things this time, so I’ll make sure she eats a lot.

“This is sardines.”

“They’re marinated in sunflower oil from Gandalcia. They taste good too.”

“Mm, yes, it’s delicious.”

Emma took a bite then her face flushed.

“The advantage of this is that I can keep the price low, and it’s a lot cheaper than the duck confit I gave you before.”

“You can eat it as it is, or you can use it for cooking.”

The gluttonous Cawsill steps forward.

“It’s delicious even if you just soak the bread in the oil.”

“Sounds delicious, I think I’ll give it a try.”

Impressed by Emma’s response, Cawsill suggests ways to eat one after another.

“You can also put a clove of garlic and a piece of umeboshi into a jar and heat it in hot water. The meat will become soft when it’s warm, and the garlic and umeboshi will add flavor. However, you must remove the lid from the jar before heating it in hot water, otherwise it will explode.”

“This guy has made the kitchen greasy.”

Emma was laughing at the exchange between Cawsill and Dawsill.

She praised what they had made, and the tension between the two seemed to be completely relieved.

Next, I had her eat pickled vegetables.

Cucumbers, carrots, cauliflower, and celery are all vegetables that Char and I have painstakingly grown in our vegetable garden. It tastes good and is rich in vitamins, so it will help prevent scurvy among sailors.

Emma seemed satisfied.

Pineapple pickled in syrup and peaches pickled in syrup were also well received.

“They’re all great. How much do you have in stock?”

“There are 300 oil sardines and fruit in syrup, and about 200 large bottles of pickles.”

“I’ll buy them all. But there’s more than I thought huh.”

“It’s all thanks to the food processing plant. It is also because of the hard work of Dawsill and Cawsill.”

Emma then called out to Dawsill, who was puffing his chest out.

“Factory manager, would you like to give me a tour of the food processing plant?”

“…..Factory manager?”

“She’s talking about you, big brother!”

“Oh! O-Of course! I’ll show you around at any time.”

Dawsill and Cawsillstraightened their backs and walked forward.

　　　✲✲✲

After reading the report from Mio, Earl Dantès nodded slightly.

“I see, although it was small, Gandalcia Island seemed to have commercial value.”

He also found out why he couldn’t sell his preserved food to the Navy.

Cedie was making preserved food, and it was what they chose. There is also an excellent fishing ground in the area and it seems that rare plants grow on the island.

Sebastian, the housekeeper who knew the contents of the report, bowed his head, fearing that Alexei would explode in anger.

Alexei, however, ordered Sebastian in a calm voice.

“Tomorrow we are going to Gandalcia, get ready.”

“Yes. But, why though?”

“An elder brother is just going to see his younger brother, isn’t that strange?”

“T-that’s true, but….…”

Sebastian is unsure of Alexei’s intentions.

“It looks like a good island, and I’m going to buy it.”

“Ah? The Gandalcia Island?”

“What else is there? I can give him 10 million crown coins.”

“What will happen to Cedie-sama then?”

Alexei’s reply is perfunctory.

“If he has 10 million, he can get into a decent school, and after graduation, he can become a notary public or a lawyer. He can also talk to me if he wants to.”

Alexei was more concerned with the profits from Gandalcia than with the future of Cedie.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

Finally, the day of Paul-oniisan’s banquet arrived.

Today’s menu looks like this.

Terrine with scallops, crabs and dungeon mushrooms Miracle soup with swift’s nest Lobster Poiret with Americane Sauce Rock oysters from Gandalcia with lemon Truff pie wrap Trifle Ice Cream and Sorbet

There is plenty of variety and volume, so even the most voracious gourmets are sure to be satisfied.

Shortly before nightfall, three carriages arrived in front of the auberge.

“Paul-oniisan, welcome to Gandalcia.”

“You look great. I’ll be in your care tonight.”

My brother seems to have gotten a little sunburned. I’m sure he’s busy with his ranch work.

A large man came down after my brother. He was large both in height and size and looked very cheerful.

“Hoh~! It’s surprising that there is such a fancy shop in such a place.”

“Welcome”

“You must be Cedie, the lord of this island. I’m Giorto Masciolini, and I’ve been friends with Paul for ten years.”

Masciolini-san grabbed my hand with his large hand filled with gold rings and shook it enthusiastically. He is wearing a dinner jacket made of fine fabric.

I thought he looked quite wealthy, and it turned out he was the owner of a casino. He was the third son of a nobleman, but he opened a casino and made a lot of money.

“Hahaha, when you grow up, please come to Casino Wyall, you are very much welcome.”

I’ve never been interested in gambling before, but I guess I can go there at least once for my later studies, right? Well, if I do go, it’ll probably be when I’m a bit more grown up.

The course started with a terrine with scallops, crabs and dungeon mushrooms. My brother and his friends are enjoying the food while drinking white wine.

Masciolini-san seemed to be a gourmet, and he told the group about his culinary knowledge.

“Oh speaking of which, it’s very important that dungeon mushrooms should be fresh. If you don’t eat them within two days of harvesting, they will start to taste bitter.”

Paul-oniisan, who had taken a bite of the terrine, tilted his head.

“But these mushrooms aren’t bitter at all, and I don’t think there’s a dungeon around here.”

“I’m sure they rushed it here from around Sable. Either way, it’s a rarity.”

Everyone seemed satisfied, realizing that they were served with something both delicious and valuable.

But for now, I’ll keep it a secret that there is a dungeon in Gandalcia. Because of Alexei-oniisan, this secret should be kept as possible.

Next, we served the highlight dish of the day, the miracle soup made with swift’s nest.

Again, Masciolini-san explained.

“The swift’s nest is also rare, and it is served in the court cuisine of Fanxiao, a great country in the east.”

“You are quite knowledgeable.”

“I’m greedy for the pleasures of life.”

“Please enjoy it while its warm, you’ll be surprised.”

“Hohoh~…… Cedie seems to have a lot of confidence.”

Masciolini grinned as he lifted his spoon and took the soup into his mouth.

“Mm, it’s delicious. This soup is full of flavor. It’s based on seafood and…..hmm, duck?”

“As expected from you. You’re correct.”

“The texture of the swift’s nest is wonderful. The way it melts softly in your mouth is just amazing.….”

The gentlemen at the table are busily carrying the soup to their mouths. But the surprise is yet to come. It’s only from now on that the miracle soup will come into its own.

I asked Paul-oniisan.

“How are you feeling? Any changes in your physical condition?”

“Physical condition? Hn…? Come to think of it, I feel like my body is lighter……”

“Me too, the pain in my shoulder is gone.”

“The swelling in my feet has gone down. My boots used to be tight, but now they’re more comfortable!”

Great, the miracle soup is working!

I explained the immune system and skin-beautifying effects of swift’s nest.

Paul-oniisan nodded admiringly, and the other gentlemen put their mouths directly to the bowl and drank up the soup until the last drop, so as not to leave a single drop behind.

“I didn’t know it was such a precious ingredient, thank you, Cedie.”

“This time is special because I am always indebted to you. Alright, I will bring you the next dish.”

Next is everyone’s favorite rock oyster. The gentlemen were delighted to be served with out-of-season lemon. They devoured the oysters like they were drinking them down. They also ordered a lot of additional white wine, which was impressive.

“Brother, don’t eat too much, it’s time for the main dish.”

“Oh, that’s right. Sorry, sorry.”

Paul-oniisan doesn’t usually show his expression, but tonight he has a gentle smile on his face. It was a fun banquet, I think it was also because he has lived up to his reputation as the organizer by introducing a great restaurant.

“Was the main course a meat pie wrap?”

“That’s right, it’s about time it is baked.”

I’ve told him the course of the meal, but I’m still keeping it a secret that it’s Truff meat.

I’ll show it to him right before they eat so he’ll be surprised. Surprises like this seem to be very welcome here.

The Truff pie wrap was brought by Lynn herself.

It takes a lot of skill to separate them. It’s a trick that only Lynn can do.

When I say meat pie wrapping, it’s not just meat wrapped in pie and baked. Foie gras, dungeon mushrooms, onions, etc., are sautéed in butter until they form a paste, covers them to the fillet of the truff, then wrapping it in puff pastry and baking it. The meat is sprinkled with various spices with Lynn’s original formula, which is a nice accent. The meat is surrounded by grilled vegetables from my garden. Potatoes, Brussels sprouts, carrots, asparagus, every ingredient are delicious.

If they eat this, brother and the others will surely be impressed.

Lynn inserted the knife and made a cut, revealing a rosé-colored cross-section.

“It looks really good. Cedie, add me a bottle of full-bodied red wine.”

An order came in from Masciolini-san, who was in a good mood.

“Then go ahead, please enjoy your truff pie wrap.”

For a moment, the place fell silent.

“Truff! You just said truff, right?”

“That’s correct, brother. Actually, it’s Upa, the manager here, who killed it.”

The gaze of the gentlemen was on Upa, but he continues serving as if he did not care.

Hmm? Somehow, everyone seemed a bit restless….

“Upa? Don’t tell me….. that General Douglas Upa?”

“T-the Grim Reaper of the battlefield?”

Come to think of it, Upa himself said that he was a Grim Reaper or something. But this is the first time I’ve heard of him being a general.

“Could it be…. are you really General Upa? I heard that the general has been missing since he resigned from his post ……”

Paul-oniisan’s voice trembles slightly.

“No, no. That must be a complete mistake. I’m just a stranger with the same name.”

“No, but the scar on your face….…”

“This is something from a fall.”

Is that excuse reasonable?

That’s what I thought, but Upa continued to pretend not to know what they are talking about.

“There’s no way that General Upa is a manager in a place like this.”

Maybe he is trying to hide his true identity?

I don’t think it’s right to press him on the matter when he doesn’t want to talk about.

“Come on, everyone, enough with that. Enjoy the truff pie wrap instead. It is also a dish with a magical effect.”

“What do you mean?”

Masciolini-san, who was tasting red wine, leaned forward. He seems to like meat dishes and orders Lynn to “cut it into large pieces.”

“The meat of the truff seems to have a magical effect, and when you eat it, you will feel a surge of power in you.”

“Hoh~, I’m looking forward to it!”

The gentlemen who brought the food to their mouths were mesmerized by its deliciousness.

The dessert trifle was also popular, and all the gentlemen promised that they would definitely eat here again soon.

Paul-oniisan seemed to be very satisfied too.

“Cedie, sorry, I’ve made me worry about a lot of things.”

“It’s alright. Brother has always taken care of me after all. But, please keep the swift’s nest a secret for me.”

I don’t want to have too many customers asking for it.

“Got it. I’ll make sure to make it up to you.”

Thanks to the food, everyone left feeling more energetic than when they came.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

Today, I worked with Char and Mio-san to further investigate the eastern side of the island. In the depths of the forest, we discovered a place where bananas and kiwi fruits are growing side by side! The kiwi fruit are hanging in clusters, and the bananas are growing in tiers. They all look so appetizing to eat.

“That’s so amazing! There are so many delicious looking fruits.”

“It’s a new ingredient. I think Lynn will be happy about it.”

Bananas are very rare around here. I’ve never even seen a kiwi fruit at Dantès’ mansion either. This is the first time I’ve seen it since I came to this world.

I took one kiwi and cut it in half with a knife.

“Oh, this is a gold kiwi.”

From my memory of my past life, I seem to have eaten two kinds, emerald green and golden.…

Oh, and come to think of it, I think they also sold pink kiwis.

The color is familiar, but the Gandalcian kiwi is about a size larger than what I am familiar with. Perhaps it’s a different kind. It must have evolved in a unique way.

“It’s yellow, the same as Char!”

“Yes, it’s the same as a Yellow Dragon. Would you like to taste it?”

“I want to eat!”

When I peeled it with a knife and handed it to her, she was overjoyed.

Mio-san also said that it was the first time she had eaten a kiwi. Ripe kiwi has little acidity, and a refreshing sweetness spreads throughout the mouth.

This taste…… I can eat as many of them as I want.

“It’s amazing that it’s brown on the outside but golden on the inside. This thing called banana is strange too.”

“This is how you can peel it easily.”

I demonstrated how to peel of the skin to them. The bananas ripened on the tree are also very delicious.

Oh right, I think I’ve eaten cake rolls with strawberries, bananas, and kiwi in it in my previous life.

I think it’s called…… Trifle!

Wrapped in plenty of cream, the three kinds of fruits blend together to create a harmony. Strawberries can be grown in the field, so I’ll sow the seeds right away.

If I ask Lynn to make a trifle for me, she will surely be able to make the same thing.

“Alright, let’s harvest a lot of bananas and kiwis for the new dessert.”

With the help of Char and Mio-san, we picked the fruits. Needless to say, Char was more determined than anyone else. The basket we brought was quickly filled.

“Okay, that’s enough. Let’s go back by the sea.”

We headed south of the island along a newly found path. The road is narrow and unreliable, but it’s not impassable.

After a while, Char sniffed the air.

“Hmm…… the wind is cold……”

The wind blowing from the sea caressed our faces. The season is from the end of winter to the beginning of spring. It is natural that the wind is still cold.

“The sea breeze is cold.”

“No, it’s different. This wind smells of earth, not the sea. It’s over there!”

Char rushed out with a large bunch of bananas on her shoulders.

“Char, wait!”

Mio-san and I hurriedly chased after Char’s little back.

“Father, there’s a hole in here!”

After passing through the bushes, there was a small square, and there was a big hole in front of me.

The diameter of the hole is about 10 meters. The interior is gently sloping and continues to the back. Just as she had said, a cold wind was blowing from the depths of the hole.

Why is the wind blowing from inside the hole?

Does this hole lead anywhere?

Or is it the abode of the wind dragon?

There is a yellow dragon in front of me, so it’s not strange that a wind dragon lived there.

“No way, is this is a dungeon too?”

“There is no sign of monsters or beasts in there though……”

Char, who had been staring into the darkness and listening to the sound inside, said so. The performance of her Dragon Ear and Dragon Nose is better than that of a police dog. If Char said so, then there’s nothing to worry.

“Shall we take a quick look inside?”

Conveniently, I had brought a magic lantern with me. There is also a spare magic crystal, so it should last for more than two hours even if we use it at maximum light. Holding the lantern high, we stepped inside the hole.

After descending a gentle slope for about a hundred meters, the road became flat.

It’s quite large inside, but there are just rocks all around.

“I wonder if the ceiling is going to collapse. I’ll check it out, so wait a bit.”

Mio-san carefully examines the rock wall. She used to be an adventurer, so she must be familiar with this kind of thing.

“It’s a solid bedrock. I don’t think it’s going to crumble here.”

After another 50 meters on the flat road, the road came to a dead end. Large and small rocks block the passage and it is unlikely that we can proceed further.

“It this it? There’s nothing in particular huh.”

I was careful, but unlike in the dungeon, there were no minerals or useful plants growing inside.

“Uu. It’s boring!”

Char puffs out her cheeks.

“It can’t be helped. But it’s cool here, so it might be a good idea to use it as a storage room.”

We can use it to store the finished jar bottles. If we pack this place with sawdust and ice, it can be used as a natural refrigerator.

“If this is useful, then our adventure wasn’t entirely in vain.”

“You’re right, Mio-san. It was fun too.”

“I feel like an adventurer for the first time in a long time. Sigh, I don’t want to go back to those days though.”

After our exploration, we returned to the auberge.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---