Author: Yume Neiji

Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 85: Guppies are becoming popular

Yume Neiji

After a long while, Emma came to have a business meeting with me. Our business transactions has resumed and is going well, with all of the apple compote in stock being purchased.

“I’d be grateful if you could increase the supply a little more. The preserved foods from Gandalcia is very popular among naval officers you see.”

“I’m grateful for that, but I don’t think it’s possible at the moment.”

The number of apple trees is fixed after all. Besides, only Dawsill and Cawsill process the apples. Sometimes me and Char can help, but currently, I don’t have enough people to carry out her suggestion.

“By the way……”

Saying this, Emma stared intently at the aquarium in the corner of the room. In the aquarium tank, a school of Gandalcian guppies swim among the lush aquatic plants.

“Is it possible for you to sell that fish?”

“Do you like guppies?”

“Yes, I like it very much. I would like to keep some in my study, but I also want to sell them.”

Tropical fish for sale?

There was such a business in my previous life. I think it was sold not only in specialty stores but also in the corner of home improvement stores. I guess ornamental fish can be sold in this world as well.

But there are two problems here.

“Hmm, I don’t mind selling them, but they are hard to keep. You have to keep the water temperature constant and pump air into the container continuously.”

Guppies are relatively strong fish, but it’s necessary to have a heater to keep the water temperature warm and a pump to release air to it. I use points to get these items so I can’t ship them out of the island.

“I see…. About that, I’m going to ask an alchemist I’m familiar with. Anyways, I’ll make sure it will work out.”

“That’s okay I guess. I’ll sell them to you when your aquarium tank is ready.”

Guppies are highly fertile fish, and they also give birth to fry here. If I limit the purchase quantity, there shouldn’t be any problem. I don’t mind if Emma becomes a breeder and does this business. I think it’s much better than overfishing in the river.

Emma saw a new business opportunity in guppies and immediately ordered an aquarium.

In this world, there is a water heater which works by applying flame magic on it. Apparently, such technology was also applied to the water heater for the aquarium. It seems that the pump applied some kind of technology in the same way. I haven’t heard the details, but both are quite expensive, starting at 600,000 crown coins for one set.

I was worried that such a thing would not sell, but it seems that it is selling surprisingly well. Reservations are fully booked up to six months in advance. It is said that it was a rarity and captivated the wealthy people in the Capital.

The guppies are also priced at 15,000 crown coins for a male and female set. However, this is only for now. If breeding proceeds well at the place where it was sold, the number of fish will increase, and if that happens, the price will fall.

I have no intention of aggressively selling them, so this is fine.

However, there are some fish for which this is not the case. Yeah, I’m talking about the Gandalcian guppies. This one came with a premiere of 100,000 crown coins each.

“Father, why are they so expensive?”

Char asked as she fed the Gandalcian guppies.

“That’s because the Gandalcian guppies only grow here.”

While ordinary guppies give birth to fry under the right conditions, the Gandalcian guppies only gave birth to fry on this island. The Gandalcian guppies are taken care of by me, Char and Mary. It doesn’t take much time to take care of them because we only need to feed them every day, clean the aquarium tank once in a while, and change the water.

However, since I have no intention of breeding on a large scale, it was inevitable that the price would rise. Emma also said that she would only sell it to special customers, so the status quo should be maintained.

I decided to leave the sales to the professionals and I focus more on leisurely developing the island.

✲✲✲

“Father, what are you going to do today?”

“Let’s clean up the roadside flower beds. I think it’s about time to renew the painting on the walls of the hot springs too.”

While I am relaxing like this, a messenger  from the palace arrived.  

Apparently, His Majesty wants to keep a Gandalcian guppy, so he asked me directly for it. I am indebted to His Majesty, so I have no hesitation in selling guppies to him.

And with that, I decided to deliver them right away.

For transporting guppies, Nowald-sensei made a container to reduce vibrations. It looks exactly like the food delivery box used for soba delivery. That’s right, just like the one hanging on the back of a motorcycle.

Thanks to that, the water in the aquarium does not spill out on any rickety path. A total of four of these devices were attached to the wagon.

But we got a problem. It’s too heavy for Lucio to pull.

“Char will pull it!”

I know people along the road will be surprised if they see her pulling the wagon, but there is no other way to do it.

However, just as Char was about to do it, “someone” appeared to stop her.

“Brrrrrrrrr”

It was Silver.

“Char, what is Silver saying?”

“He’s saying that we should take him with us.”

It seems that he wants to see what the Capital look like so he volunteered to pull the wagon.

As expected, Silver is a curious horse. But Silver’s power far exceeds that of the average horse. I think that he’ll be able to carry the fish tanks with ease.

“Okay then. I’ll leave the pulling to you.”

“Heeen! (Leave it to me.)”

Silver is quite temperamental, so that’s the only thing that worries me. When everything was ready, Paul-oniisan came to visit me.

“I’ve heard that Cedie is going to the Capital. Let me accompany you.”

“It’s unusual for you to leave the ranch.”

“This is to make this guy debut in the race in the Capital.”

Paul-oniisan rode a stallion named Justor, who was the most promising stock on his farm.

“You raised it there so that Alexei-oniisan wouldn’t find it huh.”

“Yeah. I purposely quarantined it on a farm in a different village.”

In addition to the ranch, Paul-oniisan has two villages. I’m sure Justor was raised there in utmost secrecy and care.

Silver, who is extremely shy around horses, seems to get along well with Justor, and the two of them run on the beach and nibble at apples together.

There would be no fights with this I guess.

So after the two horses had enough fun, we set off for the capital with Paul-oniisan.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 93: Muhou Trading Company

Yume Neiji

Since things were starting to sound a bit suspicious, we were shown what the everyday lives of slaves are like. We were ushered to the back of the company by the president of the trading company.

“First of, please come to this room.”

“Is this a classroom?”

“That’s right. We teach them to read, write, and calculate, and if they wish, we also teach them how to sew and cook.”

Child slaves are gathered in a large room, practicing writing.

Are they educating the slaves so that they can survive?

“We dispatch slaves who have received specialized training. The slaves can free themselves through their own efforts, and the purchase rate of slaves who have received specialized training is very high.”

“By attaching value, you are making it profitable for various people, including slaves.”

“That’s right.”

If I think about it, slave trading is also a business. It goes without saying that they take care of the health of their slaves, but it’s only natural that they also make business efforts such as adding value to their slaves.

“We have employed people who have been freed from slavery in our house, and they are doing a very good job. I feel that your education is wonderful.”

“I’m honored.”

It is said that the Margrave also recruited a wide range of freed slaves. They’re professionals in their own field, so I’m sure they have incredible abilities.

“Basically, we work in cooperation with slave merchants to provide education and the like. We used to work with the church, but due to recent circumstances, we are now estranged.”

“I guess that’s a given. If they’re charging such high medical fees, anyone would become estranged from them.”

We went back to the president’s room and talked about it, but the topic of the church came up.

The chairman of the executive committee couldn’t help but smile wryly. Well, I myself was also surprised when I saw the treatment fee written on the signboard.

“This time, there is a skilled healer at the time of cherry blossom viewing, so it is better to come for treatment while you’re at it.”

“I’ve heard rumors about it too. I heard that there are now plenty of potions circulating on the market as well.”

Hey, guys, don’t look at me and grin like that.

Shiro doesn’t seem to know what’s going on, but Sue seemed to notice that everyone is grinning at me.

“U-uhm, are there slave merchants causing problems?”

“Oh dear, we’ve have digressed from the topic huh. Speaking of which, church clergymen are frequently intruding on a slave trader company called Muhou Trading Company. It is a company that was only recently established.”

“Hmm, no matter how you look at it, that seems suspicious. Normally, people connected to the church don’t often visit slave traders.”

“Yes, as a frontier county, I think we should be careful with that company.”

Well, from the name ot if, I think it’s a very suspicious company. However, this means that we have been able to pick up an organization that need attention along with the church.

Now it’s just a matter of how to investigate.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 92: The slave market

Yume Neiji

After seeing off the soldier, we entered the slave market. First, we head to the trading company that manages the shops in the slave market.

“Wow, the cityscape is so beautiful. For a moment, I thought that the slaves are being sold in chains on the streets.”

“That used to be the case. In the past, order was not maintained, and slaves were treated badly. Little by little, the situation has improved, and the human rights of slaves are finally being protected.”

The inside of the slave market is very clean and tidy. The people passing by on the street are well-dressed as well.

Occasionally, I would see people who looked like slaves following their masters, but they didn’t look pessimistic, and the masters seemed to care about their slaves.

The old lady said that at least now none of the slaves were treated tragically. The chairman also talked about this area when we arrived at the company.

“The country is also working on establishing laws regarding slavery, and slave companies and slave owners are prohibited from abusing slaves.”

A man dressed as a gentleman greeted us with open arms, despite the sudden arrival of many people.

However, when it came to a certain story, the chairman’s face clouded.

“It is true that there are still slave owners who treat their slaves badly, and we do not sell slaves to such slave masters. However, there are still slave merchants who dare to sell slaves to such slave masters.”

“I know of their existence too. They seem to be common among forces that advocate humanism. I’ve heard that the slaves they treated harshly are mostly beastmen and rare species.”

The old lady continued to talk, but something caught my attention. The church that is currently causing problems advocates humanism.

Maybe there’s some kind of connection to that?

“Sorry to butt in, but maybe there is a connection between the forces of the church and the illegal slave merchants that is now in question?”

“Oh, you’re quite sharp Shun-san. Sigh, to be precise, the aristocrats and wealthy people who advocate humanism are also involved in this.”

Whoa, this is quite troublesome.

I can understand why the wife of the former Margrave was sighing. At worst, it might be easier for us to deal with it if the church were to explode.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

Umareta Chokugo ni Suterareta kedo, Zensei ga Taikensha datta node Yoyuu de Ikitemasu

Chapter 222: A bit of a turn of events

Yume Neiji

“Hmm, I failed.”

I scratched my head.

The people who had been controlling the dungeon core were lying dead at my feet.

“It seems that they are completely a discarded piece.”

“That’s true. I never thought their hearts would suddenly explode and they’d die. It must have been planned beforehand. What a cruel thing to do.”

Shortly after Fana neutralized them, an explosion rang out and they fell to the ground.

“Who the hell were these guys……?”

“Who knows. Anyways, the operation of the dungeon core is over, so the city should be liberated safely. There must be a perpetrator on the ground.”

If Meltera had done well, she would have caught them as well.

It’s possible that they will self-destruct as well though…….

“Alright then, let’s head back to the surface.”

After defeating the dungeon boss, a direct route to the ground appeared. We passed through there and escaped to the surface. After leaving the dungeon, we found ourselves halfway up the volcano that Orion had mentioned before.

“Let’s ride this on the way back.”

I took out the airship from my subspace.

“W-what’s this!?”

“It’s a flying ship. If we board this on the way back, I think we’ll get to the Imperial City in about 30 minutes.”

“……A ship that flies in the sky? Isn’t it a legendary vehicle? Just who are you really……?”

“Ah? I’m just a cute baby.”

Urging the bewildered Orion, we all board the airship.

“Oh…… it’s really flying!?”

“Oniichan, you must be tired. If you head straight this hallway, there is a private room ahead, you can rest there.”

“I want to wash off my sweat in the shower! Even with the heat resistance magic, it was so hot there and I was sweating a lot!”

“Mm, me too.”

Anje and Fana went to take a shower.

“Do you even have a shower here ……?”

“Yes. What about you Oniichan? Won’t you take a bath?”

“O-oh, it’s true that I sweated a lot too but…. I’ve been on the move since that match so…..”

“Oh, that is why it smells a bit bad I guess.”

“Eeh? I-……I’m going to take a shower too!”

“Oh. Then while you are at it, why don’t you use the large public bath?”

“Public bath?”

“Yes. This way.”

I led Orion to the bathroom with the largest bath on the third floor.

“This is it.”

“There’s such a bath on this ship!?”

“Yes. Fana-oneechan and Anje-oneechan used the shower in their private room so Oniichan can use this. Feel free to use it as you like.”

“Is it really okay……? Okay then, I’ll take up on your offer.”

Leaving Orion behind, I leave the bathroom.

—Or so I pretend.

『Master? Why are you just standing there after leaving the changing room?』

Hmm, it must have been about three minutes now.

“……Now!”

I went to the public bath again.

『Master, what are you going to do? 』

Ignoring Lindwurm, I stripped off my clothes in the dressing room and dashed into the bathroom where Orion is!

“Oniichan! I think I’m just gonna join in after all~”

“~~~~~~!?”

Orion, who was soaking in the bathtub, was surprised by my intrusion.

The two twin hills that he hastily hid protrude from the gap between his pale arms. They couldn’t be hidden, and they bulge out from between his arms.

“Eeh~? Oniichan, you have something on your chest~? Oh~, then you are not a big brother, but you’re a big sister after all?”

“K-kyaaaaaaaahhhh!”

A high-pitched scream rang out of Orion’s mouth.

『…… I see. I was just wondering why Master would accompany a man…… So this is the case huh…… But how could you have realized that she is a woman? 』

(Kukuku~, did you really think I would miss those big breasts just because she hid them with her armor?)

『Is that so? 』

His, no, her two big breasts are no less than that of Anje’s or Lill’s.

In fact, it’s strange that I couldn’t see through it at first glance. Maybe I was misled because the hero, Leon, was undoubtedly a man.

(Sorry for upsetting you, okay? From now on, I’ll be rooting for Hero-oneechan!)

『That’s a bit of a turn of events. 』

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 84: Visit of a Calamity (a.k.a Claire)

Yume Neiji

I thought a strange guest came to the auberge, but I realized that it was Claire, whom I hadn’t seen in a long time.

Is she in some kind of cosplay?

She’s dressed like a foreigner and she even wears a veil on her face. But I can tell it was her because of her eyes and voice.

“Oh my, Claire-sama, welcome.”

Yep, Mary seems to know that it’s Claire too.

“What’s the matter, Claire?”

“…………”

Claire kept silent while trembling.

Maybe she needed to use the bathroom?

“Oi Rochelle! What’s going on!? You clearly said that no one would know that it was me, right?”

“Uh-, t-that’s ….…”

Is she her new maid?

Poor girl, she must be suffering a lot dealing with Claire’s whims.

“The powder room is over there. Go wash your hands first. I’ll get you a drink.”

“Hmph! Okay……”

Claire made an angry face and walked away. Mary and I looked at each other.

“I wonder what was that all about?”

“Well, I don’t know either.”

In the past, Claire often behaved in outlandish ways. And then it usually led to harassment towards me.

Is she up to something again today?

While I am pondering about this, Claire returned.

“What’s the matter? Do you have something you need from me?”

“Me? I need something from you!? There’s no way I have anything to do with you! Am I your lover or girlfriend Cedie? We are complete strangers you know!”

“Uhm, you are my niece though……”

“R-right……”

“If you have nothing to do here, why did you come here then?”

“T-that’s ….…”

Claire hesitated for a moment, but she then replied confidently,

“Cedie, I’ve come to supervise you to make sure you are not living an embarrassing life especially since you are a member of the Dantes family.”

“But Claire, why do you have to supervise me?”

“I-, I’m the eldest daughter of the main family. It’s only natural for me to take care of my uncle who is unreliable!”

What a confusing logic it is.

“As Baron Dantes, I’m no longer linked to the main family you know. Besides, Claire, you don’t have the right to tell me what to do.”

“Oh, stop it. Just hurry up and show me around the island! First off, let me check that famous melon soft-serve ice cream. Then I have to supervise the beach, then the hot springs. And, oh yes…. I have to oversee that magic train thing.”

I see, so Claire came to Gandalcia to play.

I wish she could just say that honestly.

“Okay. You want to try the melon soft-serve ice cream first, right? Just sit and wait for me here then. I’m going to bring it to you.”

The melon soft-serve ice cream is so popular that it always sells out after noon. If I grow melons in large quantities, the supply will increase, but the reality is that I can’t afford to do so. The Auberge doesn’t have enough manpower after all. Besides, I’m not that interested in making a huge profit, so I think it’s best to maintain the status quo.

“Sorry to keep you waiting. Here, your melon soft-serve ice cream.”

“Wow…… (Ehem).”

Claire cleared her throat to muffle her exclamation. She then starts to eat the melon soft-serve ice cream.

“…………”

She’s eating it so intently and she looked quite satisfied with it.

The portion is a bit large, but since the melons I grow are special, they are so delicious that anyone can eat half of it in one go. It was the same for Claire, who ate it all clean.

“Mm. Just so-so……”

“Come on. You finished it all and you are only saying something like that?”

“S-shut up! Now, let’s go to the beach next!”

“Yes, yes. Follow me then.”

I walked to the beach with Claire.

“The roads here are all paved with cobblestones huh.”

“Not all of them are well-maintained, but most of the main roads are like this. There are streetlights, so it’s nice to take a walk at night.”

“Mm~……”

I thought she is going to say something sarcastic again, but Claire did not say anything else, she just followed me in silence.

“By the way, did you bring a bathing suit?”

“Of course. I came to the beach to play.”

I knew it. She came here to play……

She has completely forgotten what it means to be a supervisor.

Hmm, it’s things like this that make it hard to hate her.

I did not like her in the first place though……

“You can use the beach house to change your clothes. I’m off now.”

“Hey! What do you mean by that?”

“I’m busy with a lot of things.”

“No! Escort me properly!”

There it is.

Claire has this kind of selfishness.

“Aren’t you embarrassed to say something so incomprehensible?”

“Shut up! Shut up! What’s wrong with accompanying me!? I mean, you and Eugenie hang out together all the time. So why don’t you play with me!?”

“That’s….…”

“Cedie is always like that. You only give preferential treatment to Eugenie!”

“That’s not true.”

I don’t mean to have favoritism. But I can’t help it. Eugenie is kind and gentle. She’s my best friend too.

“What are you busy with anyway?”

“There’s an apple harvest today.”

“You’re the lord here right? Cedie will also do such menial thing?”

Claire’s eyes widened in surprise.

Well yeah, it’s indeed hard to believe that a noble, especially a nobleman with a title, would do such a thing.

“That’s just how it is here. There’s nothing strange about it. Whether as the lord or a baron, I’m having fun harvesting things.”

“Then I’ll do it too.”

“Huh?”

“I said, I’m going to harvest apples too.”

“Does that mean you’re going to help me?”

“Yes! Why, is that bad!?”

“Uh-, it’s not bad, but can you really do it, Claire?”

“Don’t look down on me! Besides, isn’t this the kind of island it is?”

“Ah?”

“It’s not strange that the daughter of an Earl picks apples in Gandalcia. Cedie said something like that, right?”

I never thought Claire would offer to help.

“Uh-, t-then, I’m grateful for your help.”

“Hmph! Go on, lead the way!”

We got on the wagon pulled by Lucio and headed towards the place where the apple trees were.

“Are you happy about something?”

“Why do you ask me that?”

“Well…. it’s because you’ve been grinning every now and then….…”

“That’s not true at all! Is there something wrong with your eyes or something?”

Uh-, she looked very angry right now.

Perhaps…. is she emotionally unstable?

I thought Claire would give up halfway through, but she helped me harvest the apples until the end. In fact, she seemed to enjoy this new experience very much. It’s rare for an Earl’s daughter to climb a stepladder, after all.

Well, that’s fine, but I’m starting to get a little worried about Claire. I mean, she is grinning one moment and then angry the next moment.

Maybe I should get a proper doctor to check her out?

I’d prefer not to have any contact with her if possible, but if I get the chance, I’ll talk to Alexei-oniisan about it.

Since the harvest was over, I asked Claire to wash off her sweat in the hot springs. She seemed to like the shampoo and conditioner that smelled good. Both of these things don’t exist in this world.

She asked me to send her the whole bottle, but I refused. In this way, she looks exactly like Alexei-oniisan.

Even if I give her a bottle of shampoo and conditioner, these are items that I got using points. Once she leaves the island, they will disappear.

She was complaining about it, but when I told her that she could come to the hot springs again, she turned bright red and fell silent.

Well, I think she was convinced.

Next, we went to try the Magic Train. After three round-trip rides on the Magic Train, Claire finally began to prepare for her return trip to the mansion.

“Ahem, it looks like a decent island.”

“Oh, thank you.”

It’s rare for Claire to compliment me.

“I’ll come back to see you again, so don’t let your guard down and keep developing your territory.”

“How bossy.”

“S-shut up! I’m not bossy! Next time I’ll stay, make sure you prepare a room for me!”

Leaving such parting words, Claire left with a snort.

　✲✲✲

In the carriage back to Dantes Mansion, Claire is grinning widely. She didn’t have to hide her face anymore.

Claire is overwhelmed with joy as she remembers her day in Gandalcia.

(Really, I’ve never had such a fun date!

The sweets were delicious, and it was the first time we had worked together.

I was scared of heights, but I was thrilled in a different way because Cedie supported me…….

I even boldly declared that I would stay next time.

But, was that okay?

I already put it into words so I can’t turn back.

Ufufufu…… a sleepover huh.

Oh, that sounds cool!)

“Kufu…… Kufufufu……”

Claire’s creepy laugh frightened the maid, Rochelle, so much that it sent chills down her spine.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

Umareta Chokugo ni Suterareta kedo, Zensei ga Taikensha datta node Yoyuu de Ikitemasu

Chapter 221: Finally managed to catch the tail

Yume Neiji

Looking down at the city from the top of the city walls, the leader of the group groaned in disbelief.

“…..The Phoenix was defeated? Such mythical monster that devoured all those black magic stones…… And it was a Fenrir who did it! ……C-could it be that someone in this city is controlling it……?”

That wasn’t the only thing he didn’t expect.

The five huge “Monster Vortex” that they had created with all their might were easily wiped out as well.

Since the strong people were gathering in the city for the martial arts tournament, he expected that one or two of them would be destroyed, but it was inconceivable that all five would disappear in such a short time.

“In addition, we have swallowed the city itself inside the dungeon so there is nowhere to escape. This will surely destroy the city and make it impossible for anyone to survive…… It should have been the case but…… Damn!”

On the contrary to their expectation, people have safely taken refuge in the ice fortresses that have emerged throughout the city, so the chaos only caused a little damage.

And so, in a desperate attempt to turn things around, they deployed the Phoenix that they had painstakingly cultivated.

“But, that doesn’t change the fact that this city has been swallowed up by the dungeon. If they can’t get in or out of this place, they will eventually run out of food and starve to death.….”

Of course, that would take much longer than they expected.

Just thinking about how he would report to his superiors that a major project that they had been preparing for several years and had been finally put into action had ended up in this state sent chills down his spine.

“And what if, by some chance….. well, this is truly a one in ten thousand possibility, the city’s dungeon-like state was also lifted then..…”

The man couldn’t help but murmur.

“Right…. The prince is said to be the reincarnation of a legendary hero… No matter how I look at it, it was the reincarnation of that hero who destroyed the Monster Vortex… Then if he noticed that this city has turned into the dungeon…. If he tries to clear it….. No, no, that can’t be possible…”

And then it happened.

People can be seen fleeing the city from one of the castle gates that had been blocked off.

“N-no way, right!?”

In addition, the monsters no longer spring up at all, and it can only be assumed that the dungeon transformation of the city has been lost.

“How can such dangerous dungeon be captured in such a short period of time!?”

The man shouted in shock.

“Finally found you.”

“Huh!?”

He quickly turned around when he heard a voice behind him.

What he saw was—

“A b-baby!?”

A six-month-old baby or so was standing on the ground, looking at him. The baby’s features are so distinct that it was hard to believe she’s a baby. Her ears are also pointed.

The man could guess that she might be an elf, but he has no idea that she is a high elf that had lived for hundreds of years.

“W-why is there a baby here? ……No, wait. Where are the others?”

“If you’re looking for your comrades, they’re frozen. Right over there.”

“Huh!?”

That’s when the man finally realized his current situation. A number of icicles appeared not far away behind the elf, and when he looked closely, he could see that his comrades were trapped inside it.

“No way, d-don’t tell me…. You created those ice fortresses in the city!?”

“Yes, it was made by my magic. More than that, I was finally able to catch the tail. Until now, I have always been a step late so I was not able to find the perpetrators.”

“Huh? Then…… Recently, I heard that the experiments in various places have been destroyed by someone…… Was it your doing as well?! ….Damn!”

“I’m not going to let you escape.”

The body of the man who turned on his heel and started running froze in an instant.

He was trapped inside an icicle.

“Well then, let me find out more details about you guys.”

These people were probably just perpetrators, Meltera thought.

Behind them must have been the person who had stolen the forbidden items from the Tower of the Great Sage.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 91: Arriving at the slave market

Yume Neiji

We change our minds and head to the slave market. In fact, the slave market is near the shopping street, so we all returned to the shopping street at once.

At first glance, the slave market looks like an ordinary trading company lined with shops, but the buildings are well built. The slave market is at a dead-end street, and there are soldiers guarding the entrance. I guess the soldiers are there to stop the slaves from escaping and to keep out suspicious people.

Eh?

There is a woman in the soldier’s place who I’ve seen before. Shiro and Ao charge towards the woman who is having a friendly chat with the soldier.

“Grandma!”

“Oh my, if it isn’t Shiro-chan. Oh, Ao-chan is with you too.”

“Yeah. Shiro is always with Ao!”

The person who was talking to the soldier was the wife of the former Margrave of the Eastern Frontier.

But, why is she in the slave market?

While I was thinking about this, the chairman of the executive committee and the shop owners approached the wife of the former Margrave.

Sue and I followed along.

“Oh, if it isn’t Madam. Are you doing consolation today?”

“Yes, that’s right. I also check to make sure that the slaves are living well.”

According to their conversation, members of the Margrave family often check the slaves in the slave market if they encountered injustice. This time, it is the old lady’s turn.

“Shun-san, are you touring the slave market today as well?”

“Yes. I decided to go around the church and the slave market. We had a terrible experience at the church though.”

“Yes, yes. That guy yelled at me. He said Shiro and Ao are unclean.”

“How could he say that! Can you tell me a little more about it?”

When I told grandma about today’s schedule and what happened at the church, she was quite surprised. It seemed that she was quite worried about Shiro and Ao’s disappointment.

The chairman of the executive committee and I talked about the events at the church, and the wife of the former Margrave started talking to the soldier.

“The Margrave family hasn’t heard of this change in the church either. Do the soldiers know about this information?”

“No. When I went around the church last week, there was no signboard like that.”

“This is not very good. Then please confirm the existence of that signboard at the church and report it to the mansion.”

“Yes! I’ll do it right away.”

As expected of the wife of the former Margravate. She immediately gave instructions to the soldiers.

The matter on the church is not even known by the Margrave family so it looks like it’s going to be more serious than I thought.

“Madam, we will visit the mansion after the tour of the slave market.”

“That will be a relief. The cherry blossom viewing festival starts tomorrow, and I want to prevent any trouble as much as possible.”

The chairman of the executive committee talked to the old lady. Looks like he wanted to ease her anxiety.

Alright, let’s finish the tour of the slave market early.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 90: A very suspicious church

Yume Neiji

As we are looking at the signboard in front of the church, a person who seemed to be related to the church came out. Apparently, our voices could be heard inside the church.

But there’s something wrong with this clergyman.

No matter how I look at him, he looks like the “thug” who came to the Adventurer’s Guild the other day. It’s like he’s a rogue wearing a clergyman’s clothes.

Shiro and Ao are also on high alert when they saw someone coming out of the church. Judging by Shiro and Ao’s attitudes, there seems to be no doubt that this suspicious person is a criminal of some sort.

“Hmph! I just thought why it was so noisy, so it was because there’s a beastman and a slime here. There’s no use for you beastman, and your beastman-smelling companions here. Get lost!”

The suspicious clergyman hurled insults at us as soon as he saw us. Hearing the swearing, the shop owners of the shopping street, including the chairman of the executive committee, all started rebuking the suspicious clergyman.

“What’s with this amount of money? It’s obviously fishy!”

“Up until now, if something happened at the church, the shopping street would have been notified, but this time, there was nothing at all!”

“Has the Church at last become a money loser?”

The suspicious clergyman snorted at the shop owners who are shouting back at him.

“Hmph! There’s nothing to talk about to poor men like you lot. Get out of here!”

After he said this to us, the suspicious clergyman entered the church and slammed the door closed.

“What the heck!? I’ve never seen such terrible church personnel!”

“The previous ones were still decent. I understand what you are saying.”

“Sigh. Has the church really fallen this low?”

The suspicious behavior of clergyman outraged not only the shop owners but also Sue.

Well, it seems more likely that he is a criminal than church personnel.

“Uu, he got mad at me……”

“Shiro and Ao, don’t care about what he said. You knew he is a suspicious person, right?”

“Yes….…”

Shiro and Ao looked dejected, probably because they’d been yelled at by that suspicious clergyman. No one likes to be yelled at after all.

Sue and I are stroking Shiro and Ao’s heads as we comfort them.

“This isn’t looking good. Let’s go to the Lord’s mansion after checking out the slave market.”

“Mm, you’re right. The response of this church is too domineering.”

I talked to the executive committee chairman, and it was clear that something is wrong with the church.

But why does the church need so much money?

I couldn’t help but hope that nothing happens at the slave market, which we are going to after this.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

Hazure Skill “Alarm”, jitsuwa fūin kaijo no nōryoku deshita. Ochikobore no shōnen wa, nemuri kara sameta megami-tachi to yasashī saikyō o mezasu

Chapter 32: The sword of the daughter of the sun

Yume Neiji

A plump old man with a large backpack was hurrying through the Royal Capital at night. Many residents were running along with him, they are all trying to escape the fire and monster attacks.

Then light suddenly shines on their faces. Lights burst out from within the castle walls, creating a rainbow bridge across the night sky. People couldn’t help but stop in their tracks and point to the eastern night sky.

The old man also squinted at the coming thunder and rain clouds.

“…… It seems you’ve woken up.”

The old man was the antique dealer who gave Rion the gold coin.

“Good, good, that’s a relief.”

The old man laughed and hurried to safety. Two crows were flying overhead, even though it was night.

　✲✲✲ 　　　　

Thunder roars in the Eastern sky. The clouds grew so large that they covered the entire sky.

Then water hits my nose.

“……Rain?”

Torrential rain came. The dark wolves that surrounded us fled the lightning, and the rain weakened the fires in the city. The reason why the surroundings did not become dark was because the light was coming from my hands.

“A rainbow….…”

Seven colors of light are emanating from the horn. It stretched in four directions. East, West, North, South—in the direction of the four dungeons of the Royal Capital. Eventually, at the top of the rainbow in the east, I saw a red light.

Woosh! The light comes to us like a shooting star.

“Whoa.”

It was a hammer that landed at my feet. The next moment, lightning flew from the hammer. The monsters that surrounded us were burned to charcoal in an instant. Then the hammer floated. The handle of the hammer was grasped by a large, strong arm.

“It’s been a thousand years and a few days since I’ve last done this.”

A muscular young man with disheveled red hair appeared in front of me. He is more divine than any statue I had ever seen, and even the torrential rain did not touch his skin.

Solana calls in a trembling voice.

“Thor……?”

“It’s been a long time, Daughter of the Sun.”

He smiled and his big hand patted us.

“Well done. Take care of the fire first. After that, let’s do our duty as God and believers.”

Thor faded and disappeared. The coin in my pocket trembled hotly.

You have obtained the 『God of Thunder’s Divine Protection』.
You can now use the【Hammer of the God of Thunder】.

Then there is also a blue light coming from the south. It also landed on us in the blink of an eye. Following the rainbow color light came a woman dressed in armor. Her blue hair is flowing coolly in the wind. The decoration of her armor was trimmed with silver, which caught my eye even at time like this.

“Loyalty and gratitude to you.”

The woman fell to her knees.

“I’m Valkyrie Sigris.”

Her blue eyes looked at me.

You have obtained the 『Divine Protection of the God of Medicine』.
You can now use 【Valkyrie’s spoon】.

“You should heal your wounds.”

I did as I was told and I used my skill. Blue light enveloped me and Mia-san. The effect then spread to the other adventurers and the raven warriors in the area. The entire group recovers rapidly.

The woman who introduced herself as Sigris smiled softly, and then the coin began to heat up again. Then her figure disappeared.

“W-what’s going on…..?”

“That horn belonged to an ancient god. It’s a divine tool that summons the gods for battle.”

I unsealed it and rang it so…….

“T-then, the gods in the dungeon….…”

“Yeah, they are awake. The gods in the Eastern Dungeon and in the other dungeons of the Royal Capital have awakened.”

Just after Solana said that, the next light from the north came. He is a young man dressed in leather armor. With his brown hair in a ponytail and the way he smiled, he looked like any other hunter. However, the plain wooden bow he was carrying on his shoulder glowed faintly, like the branch of nature.

As the young man raised his bow, the light intensified and turned into an arrow. Monsters are shot one after another.

“My name is Uru, and I’m glad to see you, Alarm guy.”

You have obtained the 『Divine Protection of the God of Hunting 』.
You can now use 【Wild Heart】.

When a purple light appeared in the west, Solana’s face twitched. It’s getting closer, but the atmosphere is kind of tense.

“Loki….…”

“It’s been a long time. You finally got to see me ♪”

What appeared was a young man with black hair. He smiled brightly as he puts his arm around my and Solana’s shoulder.

I was confused, but Solana looked very disgusted.

“You’re probably confused by this sudden situation, aren’t you? I understand that.…. But please rest assured, I’ll always be on your side. The other gods are fine, but don’t forget Loki…”

You have obtained the 『God of Mischief’s Divine Protection』.
You can now use 【Duplicity】.

“Y-yes……”

“Good. Then, oh~ right there.”

Loki fires a flame from his fingertips. It pierced the ruins of a building. Several shots of his flames are cut out. I belatedly realized that there were people there.

“Oh, what a shame.”

A woman with her hood pulled down over her eyes stood there. She bites her own finger and looks up at Skoll.

“I’ve been found…… Skoll, it’s because you’ve grown weak.”

A group of raven warriors rush there, and the woman retreats in a flash. Like a snake, she slipped through the cracks and escaped through the rubble.

“Sigh, at this rate the sister is lost too… I even went through so much effort to find her.”

She meant Lu?

“W-wait!”

I shouted involuntarily, but the woman had disappeared. No, maybe she ran away. The tide of war had completely changed. The heavy rain defused the fire, and the thunder drove the wolves away.

The Raven Warriors are fighting Skoll, so I could afford to regroup with Mia.

“Rion…… Just what is that?”

Mia-san asked.

I looked down at the horn in my hand.  The Raven Warrior, the black-haired man who gave me the horn, turned to me.

“Have confidence! Your father, Rutger-san, bravely died defending the Royal Capital with many of his comrades! That’s when your father found that horn.”

“……This?”

“Yes. No one could wield it but we figured it might be your skill.”

Skill? My skill Alarm?

“I can’t go into details right now, but your father died protecting more than just the Royal Capital! He died protecting something much bigger!”

Dad’s skill was called Awakening. My father died protecting not just our family. He died protecting many things. I used to despair because my own skills was useless.

“……You’re really amazing Dad.”

I gripped my short sword again. Father left me a horn.

One should not just be strong, if you are not kind, you will not be able to leave anything behind.

“Solana….”

In Goddess’ right hand, a golden bangle glittered. Our conversation on the roof came to my mind. Her golden bangle contains magical power.

“What’s the matter, Rion?”

I exchanged glances with Solana and grabbed her bangle tightly.

Skoll said he defeated her mother……

“I’m sure Solana wasn’t left behind.”

I put a lot of pressure on her bangle. Just as my father left the horn for me, this bangle too should be left by Solana’s mother for Solana, who would be left alone in the twilight…

“……Rion?”

“Your mother would never want to leave you alone.”

I felt like I had woken up. The answer has been clear from the beginning.

Skill『Alarm』was used.
Executing 【Unseal】.

Gold has magical powers. Just like how the gold coin protected Solana.

The golden bangle on her right arm shone brightly and unleashed an immense amount of magical power. Solana was protected by the gold coin, but she also holds a gift that needed to be unsealed.

“My mother left me magical power—!”

Solana’s mother have left a treasure for her daughter. It is the bangle with sealed magical power. It’s a gift given by the former Sun Goddess to her daughter.

Then light rose into the sky. It even pierced the thunderclouds. The light eventually converges towards Solana, her blonde hair glowing more beautifully.

“Rion……”

Solana looked at me. The goddess’ power had returned. A glow even greater than the one she had shown on the roof in our house enveloped us.

“As a daughter of the sun, I give you a new blessing.”

『What abilities do you want?』

When I was asked, the first thing that came to my mind was a weapon, a sword. The enemy’s large shield is towering and blocks us in front.

(A great sword that can fight off the shield and protect everyone, a sword that can open up the future. That’s what I want.)

“Okay.”

With a clink, the gold coin sticks to my short sword in my hand and becomes one with it.

“Rion, now I understand why the god Odis gave humans the skill.”

Solana said. Our hands glowed, and Skoll covered his eyes due to the brightness.

“You humans grow faster than Gods, and you have the unparalleled ability to ‘inherit’. From parents to children, skills, items, and thoughts.”

The short sword heats up rapidly. A blade of light was formed, emitting golden heat.

“I was pondering over it all this time. Oudis sealed away the monsters for 1000 years, and I wondered what kind of plan he had devised during that time.”

Solana squeezed my hand tightly.

“I now understand. He bet on humans. He expected them to develop the skills given to them by the gods, pass them on to their children, and one day become strong enough to defeat the monsters he had sealed.”

Something hot welled up inside me.

“God gambled on the characteristics of ‘inheritance’ and ‘growth’ that humans possess to slay the demons that even the Gods could not do.”

Skill, 『Sun’s Divine Protection』was used.
Sword of the daughter of the Sun has been created.
――――――――――――――――――――
【Sword of the Daughter of the Sun】 ……Imbues the daughter of the Sun in a weapon.

The crystal in the short sword inhabited by a spirit sparkled. When Solana took up residence within it, the crystal began to shine brightly.

It’s fused.

A dazzling glow overflows from it. It’s the power of the original Sun Goddess in the mythical age. The aftermath of the light is enough to make the skeletons in the area disappear.

“Amazing……!”

“Originally, it was a special attack on the undead.”

The great shield of Skoll received the sword of light. But it did not stop there. The blade moves forward as the shield burns.

“O-oi, no way…… My great shield of absolute defense!”

Light tears through the black shield. Just like the morning sun breaking the early dawn.

“It melted…… I-, I’m unable to defend!?”

Skoll was eventually swallowed by the light.

Then it became quiet.

When my eyes got used to it, there were no more monsters in the rubble. The remnants of the magical power left by the giant monster are now floating as light. The surrounding area was filled with joy and merriment.

I look at my hand and the short sword.

With a cool clink, the gold coin fell off the short sword.

When I picked it up, on the front of it is Solana’s image. However, on the back, four new gods were also carved into it.

“I really did awaken them —the gods from the Royal Capital’s dungeon.”

Before I know it, the rain has stopped. A refreshing night breeze blew in through gaps in the clouds, cooling the heat.

We won.

I was able to protect them!

I gripped my hand tightly, I cried out in a small but firm voice.

“I did it……!”

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

Hazure Skill “Alarm”, jitsuwa fūin kaijo no nōryoku deshita. Ochikobore no shōnen wa, nemuri kara sameta megami-tachi to yasashī saikyō o mezasu

Chapter 31: Horn

Yume Neiji

With the Golden Flame, my physical abilities and senses are enhanced many times over.

I wonder if it’s because of that but when I went around Skoll and slashed his leg, I realized something.

It’s hard!

My magnified perception told me the absolute difference in our strength. Just by touching his armor, it became clear that my opponent’s core was so strong that it could not be shaken. My opponent is wearing a full-body armor. A full-body armor that is 3 meters tall.

If he bend down, there is almost no gap in the armor. Moreover, half of his body is always protected by his large black shield.

“Kuu”

In a desperate attempt I slashed at his knee. But even though I was the one who attacked, I felt a shock that almost shattered my wrist.

I feel hopeless, it was as if I am challenging the World Tree alone.

“Oh, a puppy.”

The giant’s eyes turned into crescent-shaped. Skoll raised the club in his right arm.

“You’re quite fast, aren’t you?”

A massive pillar-like mass spins before my eyes.

—It’s a storm.

If I am touched by that, my whole body will be shattered for sure.

“Rion, I’ll get his attention!”

Mia-san throws her chainaxe at Skoll right after saying that. Manipulating the chains, Mia entangles Skoll’s arms.

“Hoh~, what’s this?”

That was it. The Axeman’s ability, 【Immovable】 was easily defeated. Mia-san was even lifted up with her chains and was knocked to the ground.

“Gah!”

Skoll was completely gripping the chains.

“One more time!”

I wake up the spirit and I created a cushion of wind under Mia-san. I intervened between Mia-san and Skoll to block his combo attack.

“Heh~ Interesting!”

He raised his large shield, obscuring the night sky. The cobblestones shattered when it hit the ground. Countless stone shards attacked us. My forehead was cut and blood obscured my vision.

“Rion! Are you alright?”

“Y-yeah.”

Mia-san switched from her chainaxe to a hatchet.

Skoll did not received any damaged at all though. This time, he raised his club.

“Rion!”

“Get down, Mia-san!”

Skoll’s physical strength is unmatched. The air shakes as the rushing sound of his weapon echoed. I dodged the club’s horizontal slash and got closer to him.

My cowardly self whispered in my head to run away. But this is the Royal Capital. I couldn’t run away.

Stand up, stand up.

I can only shout that in my head.

『Strong—』

Solana then said in a trembling voice,

『Unseal me Rion. 』

“B-but, now is—”

『I can buy you some time. In the meantime, you and Mia can escape or regain your footing. 』

Skoll opened his mouth wide.

“Haha, Daughter of the Sun, your presence has become thicker!”

Skoll approaches us.

『Rion!』

At her urging, I did as Solana said.

The power of Alarm awakens the Goddes. Solana jumped out of the gold coin and stood between us and Skoll. Her golden bangle sparkle even at times like this.

“……It’s puzzling. Why are you helping this city?”

Solana did not respond. She emits light towards the wolves and towards Skoll. But the general let the Great Shield take on most of the light.

“The sun that destroys monsters huh. But……you’ve gotten weak, haven’t you? How funny, you don’t even realize how weak you are now.”

Skoll stretched his neck and approached Solana in one go. With a snap, his mouth opened up and he swallows half of Solana’s body.

My heart froze.

“Solana!”

Solana’s body regenerated instantly. But… at one point, half of her body was consumed by the darkness.

“I-, I’m fine.”

She said that, but her face looked super pale. Her usually shining golden hair was instantly infected by a black area. The golden color is struggling against the darkness.

The bangle glows and pushes back the dark color that affects her body. If it hadn’t been for that—she would have gone black and disappeared…… wouldn’t she?

Skoll licked his lips.

“Mm, I can see it. That’s some impressive magic, your memories—”

Under his helmet, his mouth curled into an eerie grin.

“The kindest and strongest?”

Then his manic laughter echoes through the air. His huge eyes looked at me.

“Heh~, look at what this is. This guy is a believer!?”

Thrusting his club into the ground, Skoll pointed at me.

“Tsk. Tsk. You weakling! Protecting someone!? Hah! I call it foolish!”

His parted mouth sneers at me.

“And…… skills you say? I get it. That’s what you call it now huh.”

The loud voice makes me feel like lightning has struck close by. My legs are trembling. But I’m too scared to even run away.

Skoll kept staring at me with his huge eyes.

“But that’s the power of the gods to begin with you know.”

The trump card hidden in my heart are revealed. One by one, they are carefully crushed.

“I’ve seen both your swordsmanship and her axe abilities. When the gods almost lose to us, they shared their power with their human minions. That’s what you call skill, right? Let me tell you, they spread the power of the gods among humans that way.”

When he said that, what came to my mind are the myths and things that appeared in the dungeon. Huge hammer. Sharp spears. Fight against gods and demons.

So Odis-sama spread the God’s power to humans?

“I see….…”

It’s not surprising when I think about it that way. So that’s also what it means when God and man meet. Skills are a gift from God.

Skoll grinned widely.

“The original gods couldn’t win, what more you people? There’s no way I, who defeated a god, can be defeated by mere mortals like you with the skills you received from the gods.”

Right. There’s no way I can win against him….

It’s an absolute logic that shuts down any objections. It is all true —because my opponent is stronger than God in the first place. In fact, with only one move, Solana was almost defeated earlier.

The Golden Flame is also about to run out of time.

“We…. we can’t win……”

Out of the corner of my eye, I saw Skoll grinning. Then I sensed the presence of monsters all around. The dark wolves had gathered—then the wargs—they are all howling.

Skoll snapped his fingers and then the monsters spread out to surround us. Skeletons, goblins and more monsters increased one after another.

“That’s right. You can’t win.”

I was despairing but then my heart heats up.

“No! Not yet….!”

No, I won’t accept it. I may be someone who is just being protected, but that is exactly why I must not back down now. My father left me a skill. My mother and Lu encouraged me and they are still waiting for me to return.

With the last minute of my ability, golden flame, I dodged the club that is swung down.

Move!

Go one step forward, even if it’s just one step.

Even though the weapon is gigantic, the way of using them are the same. There is always a safe area near his hand.

“I was protected…… but I’m not helpless!”

If I admitted it, everything I had worked so hard for would shatter into pieces. When I really wanted to cry, Lu and my mother gave me strength. That’s why I have to stand up for somebody—especially now when Solana is having a hard time.

“Hmph!”

Skoll raised his shield and slammed it into the ground at his feet. I escaped at the last minute, but a number of burning buildings collapsed just from the impact. The ground shook so much that I couldn’t stand.

“……Oi, Goddess, aren’t you sad too?”

“What do you mean?”

“It’s a total defeat you know. There’s nothing left but this crawling dog!”

Skoll continued.

“I’m here now. I’m going to take control of these monsters again.”

Solana glared back at the giant.

“Hmph! What do you  mean by defeated?”

“……Huh?”

“We’re not defeated yet. Plus, we’re not left behind. We’re just starting anew.”

Solana healed our wounds with White Flame. It’s not a complete cure, but Mia-san and I manage to get back on our feet. I wish I could use my “Golden Flame” ability once more. My magical powers had dropped sharply.

“Tsk. So troublesome. Should I just go ahead and do it?”

Skoll clicked his tongue and looked somewhere. With the general’s howl as a signal, the monsters attacked us at once. Mia-san and I fought while protecting each other’s backs, but the siege is getting tighter by the minute.

“Then you can be eaten, like the sun at that time!”

Swish!

At that moment, something was thrown in front me. I grasped it reflexively. It was a darkened and rusty object, but I felt a strange magical power in it. The appraisal ability under my Alarm skill told me what it is.

“Horn—?”

Then on top of one of the burnt house, a gray robe fluttered.

Skill『Alarm』was used.
Executing 【Unseal】.

Gjallarhorn has been unsealed.

“Rion, watch out! What’s wrong!?”

Mia-san’s axe stops the monsters that are rushing at me.

I quickly fought back again. But there are too many of them. They just keep on coming. Just as we can’t stop it, new adventurers stood in the way of unstoppable monsters.

There’s an emblem of a pair of ravens on their back. The dark-haired man looked back to me.

—The Raven Warriors in the Eastern Dungeon are protecting us.

“Sorry for the delay…… we were at the bottom of the Eastern Dungeon.”

The man puts his hand on the horn I am holding. He was the one who ordered us to go back from that unexplored area last time.

“You can use it.”

For some reason, the horn that was pressed against me was very hot.

“This is ….…”

“How should I say this, well, it was your father who originally found it.”

Then a voice could be heard from the horn, which had been awakened by my unseal ability. It was as clear as the voices of the other gods, but much stronger than them.

――Hohoh~, This was surprising! I never thought my horn would blow again!

I saw a big hand reach out of the clouds and I felt it patting my head.

――And it’s a child. A child with the right heart!

The voice and vision disappeared immediately afterwards. That big hand and the voice might be an illusion that I saw for a moment. But the shining horn in my hand was telling me that it was not.

I took a deep breath.

Then I breathed into the horn. A rainbow hung over the dark sky shortly afterwards. The rainbow connects towards the north, south, east, and west part of the city. The rays headed in the direction of the four dungeons in the Royal Capital.

Skill『Alarm』was used.
Executing 【Unseal】.

The sound of a horn echoed throughout the area.

Monsters weren’t the only ones sealed away in the dungeon. I remembered the being that had been sealed in the ice that is facing Skoll.

Soon, thunder sounded like the laughter of a giant god.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next