Hazure Skill “Alarm”, jitsuwa fūin kaijo no nōryoku deshita. Ochikobore no shōnen wa, nemuri kara sameta megami-tachi to yasashī saikyō o mezasu

Chapter 36: Welcome to Valhalla

The Raven Warriors belongs to the Temple of Odis. They are dungeon specialists, made up of only skilled adventurers.

The dungeons bring us magic stones and relics. There are people in the Royal family who have skills related to “seal”, and it was also the role of the temple of Odis to properly manage the seals of the dungeons made by the gods. Hence, the Royal family and the temple are closely related.

But dungeons are dangerous places. There are monsters, and even adventurers may turn against you. That’s why the Temple of Odis had an elite fighting force that could take control of the dungeons if necessary.

That force is the “Raven Warriors”.

But……

“P-Patriach……!?”

Mia-san and I exclaimed in unison.

The person in front of us looked like an ordinary girl. A girl about 15 or 16 years old —I think we are three years apart at most.

“You?”

Mia-san crossed her arms and looked incredulously at her. Well, it was a given. In front of us is Parine, the rookie adventurer who we had saved in the Eastern Dungeon. But right now, she is dressed in a white robe with a high hat, and she is smiling calmly at us.

“It’s hard to believe, but I’m indeed the Patriarch.”

“But you’re so young…..”

“There are circumstances, but my position is genuine.”

We looked back and forth between the Raven Warriors standing behind us and Pauline. The Warriors didn’t deny it at all, so I think what she said was true.

“Parine is also a temporary name, and my real name is Pauline.”

I suddenly felt hot and cold all over. If I’m not mistaken, she also said she’s princess earlier. Her status made me dizzy and I don’t know how to talk to her.

“Hmm…. Then why are you in the dungeon?”

“M-Mia-san? Uhm, well, P-Patriach we….”

Pari-……Pauline-san made a wry smile when I hesitated to speak.

“Pauline is fine. You and the Warriors are both adventurers after all. Rather than that, let’s get down to business.”

She taps her staff into the ground. Pauline turns her jade green eyes to the carriage.

“We want you to come with us as soon as possible.”

“That….…”

I may be rude, but I looked straight up at Pauline-san.

“Pardon me but I can’t do that. I have to go home first.”

I’m worried about Lu and my mom. I’m not going anywhere unless I made sure that the battle hadn’t reached our house.

Then I continued,

“I’ll definitely show up at the Temple of Odis. If it’s because of breaking the seal in the dungeon…. and I have unsealed the dungeon, I’ll talk about it properly then.”

“Besides….” I added as I turned my gaze to the side. I can see the battered city and the adventurers on the move.

“…… I’m still worried about this area.”

The streets that became the battlefield are still in a mess. A power like the one I did earlier might help.

Pauline-san’s eyes widened. With her pale white cheeks, she smiled appreciatively at me.

“That’s how adventurers should be. It’s a wonderful attitude. But you should rest a little. For example…… If the caster collapses in the middle of doing the healing magic, the healing will stop in the middle and it will be a big problem then.”

“That’s….…”

“The Temple of Odis also dispatched magicians who are in perfect health. Also, the first place we’ll head to is your residence.”

I was surprised.

“M-my house….?”

“Yes. Let me give you protection. Far from being a criminal, you are actually our most important guest.”

Pauline-san’s eyes were serious. The word “protection” raised many questions in my head. But I intuitively felt that there was no time to argue. Speaking of which, before going to battle with Skoll, I saw a group of Raven Warriors near my house.

There may have been a danger in the neighborhood. Slightly nervous, I quickly agreed.

“I-, I understand.”

We then got into the carriage. It’s a large four-wheeled carriage pulled by two horses. The inside is spacious, and the ceiling is lit with magic stones for lighting. Even when it started moving, it didn’t shake as much as I thought it would. It’s weird to compare this to the wagons in the neighborhood.

The night was still deep. Even in the areas far from the city walls and spared from the battle, the houses had their wooden gates tightly shut. As we approached the poorer area, I felt people staring at us. They probably were worried about what was going on as they never saw a fancy carriage come by before.

Eventually, when the carriage came near the house, I noticed something unusual. On the roof. From time to time, a figure with a fluttering cloak appears.

“……Raven Warriors?”

Pauline-san, seated across from me, nodded.

“While you were fighting the monsters at the city gates, the enemy came to this area as well.”

Her words sent chills down my spine.

“…..T-There’s a fight here?”

“Yes. But rest assured, the Warriors have repelled him.”

Pauline-san spoke nonchalantly, but the atmosphere became heavier.

“The other party is the slave trader we were chasing. It seems that he has recruited slaves with ‘rare skills’ through the nobles. I think he has set his sights on you brothers and sisters.”

It reminded me of the battle with Skoll.

―Sigh, at this rate the sister is lost too….

There was indeed a woman who said that right before she ran away.

“L-Lu…… She is being targeted too?”

“Yes. In fact, it was the same slave trader who unsealed the Eastern Dungeon and tried to destroy the royal capital.”

The carriage then came to a stop.

“We have arrived, Master.” , said the voice of the coachman.

If we haven’t arrived yet, I might have stood up and questioned Pauline-san. She said it’s the same people who made the city like that, and the people who wanted to enslave us.

“What do—?”

Pauline-san shook her head and gestured with her hand.

“Who knows.”

We get out of the carriage. We are at the front door of a familiar house. I had just left a few hours ago, but I felt like I hadn’t been back in years. The pillar still bears the scratches from when Lu and I used to swing sticks around when we were little.

It’s just like the time with my father. Something that destroys happiness comes suddenly.

“I’m home.”

When I entered, I saw my mother standing there, she’s wearing a pot on her head. There’s also a visible nervous look on her face.

“R-Rion….…”

Tears welled up in Mom’s eyes.

“I’m back now.”

After letting out a sigh of relief, my mother hugged me tightly. She must have been relieved.

My father walked out the same front door as me but he didn’t come back. Then mother eventually noticed Mia-san and Pauline-san behind me.

“The people behind you are……? Oh, look at me, you are with your comrades.”

“May God bless you.”

Pauline-san bows.

Mother’s eyes widened, she took off the pot and she brushed the dust off her usual hood and robes.

“T-that hat…… B-Bishop?”

Come to think of it, I’ve heard that a high hat represents a rank. Pauline-san pursed her lips as she looked at the bare living room.

“I’m sorry, Rutger.”

—I can hear her saying it softly. Rutger is my father’s name.

“I’m sorry for the late night, but I would like to take your family into a protective custody as soon as possible.”

Pauline-san declared so.

With a confused look, my mother looked at me. I nodded at her.

“Don’t worry Mom. Is Lu upstairs?”

“Yes. She’s coughing again, so she’s staying on the bed.”

I went up the stairs.

(Gods…… can you hear me?)

I talked to the gods in my head. I want something definite as an answer.

No reply.

I can hear something in the back of my ear, but there are so many voices mixed together that I can’t make it out clearly.

I then opened the door of our bedroom.

“Oniichan!”

My little sister is trying to get out of bed.

“Lu? I heard you’re coughing again. Are you okay?”

I’ve heard that she’s sick again, but I can tell that Lu’s breathing isn’t disturbed. She’s sitting on the bed while holding her chest though. Her brown gown that had been with her for a long time had been draped over her shoulders.

“Mm. I’m a lot better.”

“Really? Since when? It gets cold, so if it comes back it’ll be awful.”

“Really. I’m really better. I think…. around when I heard the horn sound.”

I wonder if defeating Skoll made Lu feel better.

Come to think of it, she got sick before I fought a strong monster called the zombie werewolf too.

“I felt like Oniichan is fighting somewhere far. Then I got better.”

That’s good then. Lu also looks really fine.

I can’t help but think that the horn I rang that time might have cheered up not only God, but Lu as well. I am really grateful for that.

“Horn huh….”

『Gjallarhorn』 is still in my pouch. I took it out. It’s a very beautiful horn with intricate craftsmanship. However, it feels like it has lost its power. I remember that right after I used 『Alarm』, it seemed to shine from within.

“Maybe I woke up God, but now He’s asleep……?”

At that moment, I heard voices in my ear.

『……! ……!!』

『—se! —to!』

『It’s cramped!』

The coin in my right pocket vibrated. It’s the voice of the gods.

『Stop! Everyone, stop making a fuss!』

『But it’s getting smaller and smaller!』

『T-there’s no other way! Originally, it’s only my space, then four people came into my place suddenly!』

Anxiety begins to swell up inside me like summer rain clouds.

(S-Solana!?)

『Rion! It seems that the sudden addition of four people to this gold coin made it too cramped……!』

Then golden light overflowed from my pocket. I hurriedly took out the gold coin, but it is already shining brightly.

“O-oniichan!?”

The gold coin is still vibrating. Then it floated into the air on its own and along with the light, the “contents” are released outside.

“Uoh!”

A red-haired giant god falls on my mother’s bed. It’s the god, Thor. His two-meter giant body crushed the bed. Then next to the loud crush,

“Uwa!”

“Kyaa!”

The brown-haired god, Uru came out next. He took a defensive stance and landed on his feet. But then the armored goddess —Sigris— fell on top of him, and the two of them flipped the shelf over making another loud crash and clattering sounds.

The noise was probably heard not only on the first floor, but throughout the neighborhood.

“Oh dear….”

Finally, Loki, the black-haired god, landed on my bed. He sit cross-legged and leaned against the wall. Loki’s eyes widened. Then he said,

“Oh, this is better than the inside of the gold coin, but…… isn’t it quite small here?”

Solana was the last to jump out of the gold coin. She floats softly in the air, looks around, and then she clutched her blonde hair.

“Ah! Forget it!”

She shook her blonde hair as if she couldn’t take it anymore. Then she shouted,

“Y-you guys! You already know that it’s cramped, but you guys still went wild! Of course it becomes even cramped! How can you not understand that concept!?”

Thor scratched his head. His body was as distinct as the statues in the plaza, with unnecessary muscle trimmed away. But the way he scratched his nose in embarrassment made him look very carefree.

“Especially you Thor! The bed you crushed with your back is mo—”

“R-Rion? What’s going on?”

My mother called out from the first floor. Then I heard a number of people coming up the stairs.

“N-No, it’s nothing!”

I hurriedly blocked the door. I’m going to have to explain it all at some point —I know that’s part of it, but I didn’t want to show our bedroom in this state.

“H-hey, everybody, shrink your size! Or go back to the coin!”

Solana gave an order in panic, but none of the Gods obeyed her. Perhaps the world 1000 years in the future is so strange to them. They are either curiously looking out the window or opening the shelves, touching here and there.

“Especially you Thor. You need to shrink yourself as soon as possible.”

“Shrink?”

“Limit your magical powers.”

“Limit the magical power……?”

“Tsk! You’re really useless at everything except fighting, aren’t you!?”

Wow, that’s a lot.

There was a lot of commotion. Thor tried to get up but fell flat on his face.

……Odis-sama. Thank you for the unseal skill. But for now, just for now… I want not the “unseal” but a seal skill!

“Rion, open the door!”

“Y-yes.”

But it’s too late. The door was torn down. The Raven Warriors and Mia-san came pouring inside the bedroom. Mom was stunned by the strange gods in the room and Solana floating in the air.

“……Y-Your house. It’s true. It was said that your house will become the Valhalla, and it become a reality.”

Solana’s eyes wandered and she she whispered something that I did not quite catch.

“R-Rion……?”

Mom collapsed to the floor. With her eyes wide in shock, she looks around the bedroom. In this situation, I didn’t have the courage to introduce Solana and the others as “gods”. I think it would be more convincing if I said that they are drunk adventurers from the tavern that just barged in.

“Y-you have more friends……?”

“Well, this…… uhm, they are not my friends….”

In that moment, Pauline-san cleared her throat.

Thud! Thud!

She hit the floor so much that the decorations on her staff nearly came off.

“Everyone, hop in the carriage! We’ll take you to the Raven Warriors’ base tonight.”

Mia-san was the only one who seemed relieved by all this and she is even laughing heartily.

“The horn has been blown”, she hummed.

It is a phrase known to adventurers that means “there’s no choice but to move forward.”

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 93: Upgrading the cave

At the auberge, Nowald-sensei came and talked to me. He seemed a little reserved though.

“Cedie, I’m sorry, but could you accompany me for a bit?”

“Of course. Sensei, how can I help you?”

“I want to explore the cave a bit. I want to get a Komeda gemstone.”

Komeda gemstone is an alchemy material that is used for a variety of things. But we’ve never found it in the cave before. It’s not a rare material though, so if we look hard for it, we should be able to find it.

Oh wait, maybe this has something to do with the level of the cave.

I then tried to trace the memories of my previous life. I can’t remember anything exactly, but I think the Komeda gemstone didn’t appear unless the cave level was 2 or higher.

I am always indebted to Sensei. Recently, he helped me make a birthday present for Claire too.

Alright, it’s decided.

I’ll raise the level of the cave to repay Nowald-sensei.

“I understand. Okay, let’s go together with Char this afternoon.”

“Yes, let’s do that. Thank you.”

Nowald-sensei looked happy as he leaves.

Now then, I’ll level up the cave before the afternoon.

By the way, here’s what my status looks like.

「 Status 」
Cedie Dantès: Level 7
Points: 62
Happiness: 80%
Island Level: 5

I’m now at level 7 and the number of points I can accumulate has increased to 70. The island level has also been raised to level 5, so there is nothing wrong with bringing the cave to level 2.

I only need 55 points to level up the cave so I have enough points for it.

I wonder what exactly will happen after I upgrade the cave to level 2 though.

Strong monsters won’t suddenly appear, right? In Island Maker…… I think new areas are added each time you level up.

If we go all the way to the end of Area 1, we should be able to see the door of the Area 2. The structure changes randomly every time we enter, but unless we go to Area 2, we won’t encounter dangerous monster so suddenly.

I had accumulated points, so I immediately raised the level of the cave.

「 Status 」
Cedie Dantès: Level 7
Points: 7
Happiness: 80%
Island Level: 5→6

After I leveled up the cave, the island also leveled up!

Thanks to this, the variety of things that can be exchanged with points has expanded.

Oh, and I can even get a crepe or oden stall!

It sounds interesting, but there is a shortage of manpower right now so I’ll save it for later.

Hmm, what is this?

A new message has arrived on my status screen.

A treasure map as a gift?

Oh, I remember! This is a reward for leveling up the cave.

The cave is usually a random structure, but if you enter with this map in hand, you’ll see the cave structure in the map. And at the location marked with an X on the map, there is a treasure chest.

While searching for Nowald-sensei’s Komeda gemstone, I’ll also get this treasure chest.

As planned, in the afternoon, I went to explore the cave with Nowald-sensei. Of course, Char is with us. It’s not just about combat power, but also because Char, who has a keen sense of five senses, is also excellent at searching for enemies.

“I’m going to look for Komeda gemstone with all my might!”

“And a treasure chest, by the way.”

“Whooa! Father, what’s in the treasure chest?”

“It’s something you can look forward to once you open it. Well, there are duds sometimes, but most of the time, there are useful items inside it.”

“Is there cheesecake?”

“Uh-, that’s not a useful item Char, that’s a delicious food.”

A piece of cheesecake is more precious to Char than a rare magic item.

Following the map, we came to the deepest part of Area 1. Once we go through the iron door in front of us, we will be in Area 2.

“The enemies are going to be a little more powerful from here, so be careful.”

In Area 2, the atmosphere of the cave changed a bit. In some places, decorations such as altars and reliefs have been added.

“The treasure chest is…… oh, this way.”

We checked the map as we proceeded.

Along the way, the monsters attacked us several times, but Char easily repelled them each time. I had prepared my special fire magic, but I haven’t had the chance to use it. Well, I don’t want to fight either, so it’s fine.

We quickly found the Komeda gemstone that Sensei wanted. As expected, it was an item that appeared in Area 2. And also, it looks like we can get a lot of new materials in Area 2, so there will be more things that can be made by alchemy in the future.

Then we’ve made it to our destination.

“Father, there’s a big treasure chest over there!”

In one corner of the cave was a rather big treasure chest. Well, rather than being big, it was long and thin.

Anyway, at this point, I was a little discouraged. That’s because in Island Maker, small treasure chests are more likely to contain better things. Still, there was no choice but to open it, so I lifted the lid of the treasure chest.

“The treasure is a hoe!”

As Char said, the content of the treasure chest is a hoe, a farming tool.

It’s a sturdy-looking hoe, but this treasure…..

To be honest, I was taken a back. Well, it’s a tool that can be used in the vegetable garden, so I’ll take it home.

I put my hand inside the treasure chest and lifted the hoe.

“Eh……?”

The moment I grabbed the handle of the hoe, power flowed into my hands!

Oh, this isn’t just a hoe!

If there’s a hoe that you can get as a reward at Island Maker, it’s the hoe of the goddess!

The goddess’s hoe is a magic item that can cultivate a large area with a single swing. I’m sure there were other things like the Goddess’s Watering Can and the Goddess’s Scythe, but this is one in that series.

There is no doubt that this will make farming much easier.

“Wow, I can plow 4 × 4 squares at once!”

“4 squares?”

Nowald-sensei tilts his head at my words.

“No, it’s nothing.”

After all, only I can see the grid.

I tried the hoe as soon as we got back to the cottage and it was very useful.

My happiness level also went up to 100%. This is a very good opportunity. I’ll plant the seeds right away. In three days’ time, it will be full of sparkling crops.

In this way, I spent the whole afternoon farming until the sun went down.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 92: Birthday Party

It’s Claire’s birthday party.

Today, I’m dressed up for the party and I headed to the main house of the Dantes family alone.

In fact, I wanted to go with Eugenie, but she refused.

“Claire is the star of the show tonight, so let’s give her some face.”

That’s what she said. Eugenie doesn’t want to go with me and incur any unnecessary grudge. But I think Eugenie is overthinking it though.

I don’t think Claire likes me, in fact, I think she hates me.

Well, she hasn’t been as harsh as she used to be lately.

Looking at the nostalgic Dantes mansion, there was something that surged in my heart. This is the first time I’d come here since Father passed away.

As I entered through the front door, Claire recognized me and approached me.

“Oh, Cedie is here too?”

“Happy birthday Claire. But I think you should call me uncle, instead of Cedie, right?”

“Hmph! You’re being cheeky, Cedie.”

Claire, it’s you who is cheeky.

But tonight is Claire’s birthday party, so I won’t argue with her.

“Right. Here, it’s your birthday present.”

“Thank you.”

Claire’s face contorts as she receives it.

Is she disappointed?

“R-ring……”

“I made it from the pearl I found. It has an interesting mechanism in it.”

“W-why is it a ring!?”

Claire’s eyes bulged and then she glared at me. Even her voice is high-pitched, and she seemed to be very angry.

Still, even if she doesn’t like it, she doesn’t have to yell at me, right?

“There’s no deep meaning in it. It’s just that my alchemy teacher taught me how to make it, so it came to be this shape. Apparently, it is easier to imbue magic into a ring than a pendant.”

“…………”

Claire’s furious facial expression remained the same even after that explanation. Sigh. I’ll just explain how the star guide works and get a drink then.

“It’s called a star guide. When you cast magic through the ring, the pearl emits light and points you in the direction of Cygnus.”

While I was explaining, Claire was glaring at the ring with a furrowed brow.

“Are you listening?”

“….Heh? I’m listening! In other words, there is no deep meaning to this ring, right?”

“Hn? Yes, that’s right. What I’m saying is that it doesn’t have any meaning, but that there’s a hidden gimmick in it.”

As Claire was distracted, I had to explain again.

It was a grand birthday party, as you would expect from the Dantes family. Although Alexei-oniisan can be greedy, he doesn’t seem to mind spending money on things like this.

There were a number of familiar faces at the party. I also got to meet Paul-oniisan. I wanted to talk to Paul-oniisan, but I was lightly reprimanded.

“No, just go and dance with girls your age. This kind of event also serves as matchmaking you see.”

“No, it’s still too early for me.”

Paul-oniisan smiled wryly at me.

“Cedie is now the head of a Baronial family. Even if you are not interested in them, the people around you will not leave you alone. Besides, it’s good to enjoy life.”

“Even if you say that, I—”

“Or is there someone you like?”

“There is no such person.”

“Really? Well, I think you would look really good with Miss Eugenie.”

“Haha, stop it.”

I do like Eugenie, but I still don’t want to think about such things yet. She’s my best friend, and I think that’s fine for now.

The orchestra began to play waltz.

Well, I can dance. There’s no point in sitting around like this, so why don’t I just do as Paul-oniisan suggested? As the third son of the Dantes family, I can dance to the extent that I won’t be some embarrassment.

Now that I’m observing everyone, I found that Claire isn’t dancing with anyone. Maybe she’s not that interested. Anyways, I’ll leave Claire alone because she’ll probably say no even if I ask her.

Oh, there’s Eugenie over there.

Okay, I’ll invite her to a dance. After all, she’s the easiest person to invite.

“Eugenie, will you dance with me?”

“With pleasure.”

We had a lot of fun dancing to the music.

By the way, there is an unspoken rule that you can dance with the same person up to two music. It is considered impolite to dance to more than three music.

Eugenie complimented me on my steps.

“Oh, you’re better than before huh.”

“Really? Well, don’t tell anyone, but I had practiced my steps with Mary before I came.”

When the music ended, we bowed and left the dance floor.

Oh, Claire hasn’t danced with anyone yet.

She’s leaning back in her chair, glaring at me. Her image right now looks a lot like Alexei-oniisan.

What’s she so unhappy about when it’s her birthday?

With a small sigh, Eugenie began to say something ridiculous.

“Cedie, why don’t you invite Claire to a dance? I can’t watch her alone like that.”

“Eh? You two usually fight a lot, but you’re being really nice to Claire tonight.”

“It’s kind of like my chivalrous spirit. Besides, I need to give Claire a face for her birthday.”

“Ah? I don’t really get it though?”

“Come on, just go.”

Oh well, maybe I should just invite her out as a matter of courtesy…

I stood in front of Claire, who had a grumpy look on her face.

“Claire, will you dance with me?”

“With Cedie? Why do I have to dance with Cedie?”

I knew it. She’s mad after all.

“Oh, I’m not forcing you.”

“Wait!”

Despite her strong denial, Claire grabbed my hand tightly.

……Quite painful.

“Listen, if you step on my foot, I’ll blow you up!”

Since you didn’t like it, you don’t have to dance with me.

That’s what I’m thinking, but the music started playing. And once the music started, my body moved on its own. It’s the same with Claire, who leans on me and steps gracefully.

That’s impressive, it looks like she’d been practicing her dance a lot.

The star of the party was dancing, so we were the center of attention. Eventually, the music ended and the people gave us a warm round of applause.

I bowed my head lightly and tried to move away from Claire, but Claire acted unexpectedly.

“Not good at all. Let’s try again.”

“What do you mean? I think I danced well.”

“Shut up! Cedie has no consideration of me! Dance more lovingly to me.”

“Don’t be unreasonable. I’m trying to be considerate of you in my own way you know.”

“I don’t want to hear excuses. Look, the music has started.”

I was forcibly taken back to the dance floor and forced to dance to another music.

J-just what the hell is going on….

Still, I tried to lead the dance more carefully than before.

However…

“No, do it again.”

“Hey, stop being ridiculous. It’s taboo to dance with the same person three times. You know that rule, right?”

“I don’t know, I don’t care about that!”

“I don’t want people to think I’m stupid.”

“No one’s watching!”

You’re the center of attention!

“Anyway, do excuse me. I have business with the Viscount.”

I found an acquaintance and left the dance floor as if running away.

 ✲✲✲

The party was a great success, and Claire was lying on the bed in her pajamas. Smiling, Claire stares at the pearl ring on her finger.

“Mou! Cedie’s such an idiot. Idiot, idiot!”

(Oh, why do you give me such a wonderful ring!

The dancing was great too, it was the best birthday party ever.

I guess I’ll have to make up my mind now.

I’m going to make some memories before the summer holidays are over!

I’m calling it Claire and Cedie’s Summer Memory Plan.

I’m going to make it an unforgettable summer!)

Then Claire’s high-pitched laughter continued into the night.         

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 99: Background of the incident

In the drawing room, in addition to me, Sue, and Ao, there is the Margrave and the previous Margrave. No one else was there, not even the head butler. That shows how highly confidential the matter must be.

“First of all, thank you. You guys really helped a lot in rescuing those children. The treatment was spot on, and I thought it was very impressive.”

“Shiro was the first to stand up to that man so I think she deserves a lot of credit.”

“Hohoho, that’s right. I’ll have to reward her later.”

We just did the basic treatment, and Shiro took down the rogues.

While receiving a reward for the rescue, we get down to business.

“To start with, there is no doubt that the rescued children were illegally recruited. Also, that Muhou Trading Company was exiled from another territory for the crime of dealing in illegal slavery. That’s why I didn’t allow them to do business  in the Margravate territory in the first place.”

“But the fact that they were still able to do business is a big loophole. This was a lack of supervision on our part.”

The Muhou Trading Company is really as lawless as the name suggests huh. Even though they had a criminal record, they can even operate so openly.

“But why did they gather the children?”

“Firstly, it’s probably to get money. The church was collecting expensive medical expenses, so they definitely needed money.”

“It is probably providing operating funds for the humanist group. They are even openly rebelling against the Royal family and various Margrave. They’re a real headache.”

This is clearly a political battle then.

I guess I can’t tell the content of this conversation to the people in the shopping street.

“We have been protesting at church headquarters up until now but it is possible that we have been blocked by those humanist group. In this regard, we decided to protest through a different route.”

“Sue, I’m sorry, but can you please take at look at this to see if it’s okay?”

“I understand. I’ll check it out.”

Yep, I’m out of the game in this part. There is no way I can help her check the content of the letter they’ll send to a nobleman.

While the three of them were fiddled around with tablet-like device and revising the message, I ate some snacks with Ao.

“I think this is okay.”

“Mm, that’s a drastic move. Let’s get started right away.”

“Okay, let’s send it. I’m looking forward to seeing what the result will be.”

Now that the letter was completed, the Margrave immediately operated the terminal.

The fact that the former Margrave is grinning widely must mean that Sue had come up with an amazing message.

“Is Sue’s message that amazing?”

“Haha, it’s a message that inspires the recipient. That’s how amazing it is.”

“Oh, I got a reply right away. Hmm, they said they would send an investigator and a knight of the church within two weeks.”

“Looking at the reply, it seems like they’re very angry about what happened. They said they’re going to raid the church headquarters in the Royal Capital too.”

Wow.

Once Sue sent the message, things started to move in an instant. But I’m too afraid to ask who the message was sent to.

“In terms of timing, the investigators will arrive around the time the cherry blossom viewing is almost done. Once the cherry blossom viewing is over, we will be able to move.”

“Well, I’ll talk to some of the adventurers in this town then. By the way, the matter of the church signage has already become a big topic.”

“There will be the cherry blossom viewing festival so let’s be on high alert for two weeks. Even if the number of soldiers and knight increased, I think there won’t be any problem as long as I say it’s for the cherry blossom viewing festival.”

“Yes, I understand. We’ll be there too, let’s all be careful.”

As discussed, we’ll all be on high alert during the cherry blossom viewing period.

I’ll try to be extra careful for the next two weeks. Both Sue and Ao are motivated, so I asked them do their best.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 98: Protecting the children

As the noisy church clergymen were being shoved around by the soldiers, several carriages arrived. They were the carriages prepared by the Margrave to carry the children.

“Alright, let’s ride in this carriage together.”

The wife of the former Margrave takes the children into a carriage with her attendant. The carriage is large, so the children can ride it at the same time. The children were a little surprised, but they obediently got on the carriage.

“Very well, we’ll go back to our shop too.”

“I’ll let the innkeeper know that you guys might be late.”

“I’ll also tell them that you guys might be staying at the Margrave’s place.”

“Yeah, sorry for that. Thank you in advance.”

The female adventurers and the shop owners of the shopping street could not leave the shop for a long time, so they went back to their respective stores.

The female adventurers also volunteered to inform the inn. By the way, the chairman of the executive committee also returned to his store, so the discussion with the Margrave was decided to be done by me and Sue.

“U-uuh.”

“She’s been holding on to you so tightly.”

“It can’t be helped I guess. I’m sure this kid must have been lonely because she was isolated from other children until now.”

The little dragoneut girl that Shiro rescued clung to her tightly and wouldn’t let go.

Well, there’s also the matter of the church, and I think it’s better for Sue and I to talk it over. So like this, we were allowed to ride in the carriage ridden by the former Margrave and his wife.

“I can’t help but feel sorry for such a small child who was isolated.”

“Dragoneuts are a particularly rare species. I guess she must have been a valuable commodity for them.”

Sitting next to Shiro, the wife of the former Margrave occasionally strokes the head of the dragoneut girl who is hugging Shiro.

The previous Margrave also seemed to be in deep thought as he looks at the dragoneut girl. He must have some thoughts about the Muhou Trading Company that treated children as commodities.

Both Sue and I were outraged by this incident. If we hadn’t come across the scene of the angel girl being assaulted, we might have missed this despicable crime.

“Zzz, zz.”

“She fell asleep.”

“Yeah. She probably haven’t had any proper sleep.”

By the time the carriage approached the mansion, the dragoneut girl is still fast asleep in Shiro’s arms but her hand is gripping Shiro’s shirt. As she was probably mentally exhausted, we decided to let her sleep like that.

Then, the carriage arrived at the mansion.

The children were brought inside the mansion one by one and gathered in a large room. Shiro walks into a large room with the dragoneut girl in her arms.

Here, the children were asked some basic questions like names and family and the butler made a list. The butler is busily moving around, listening to the children.

Leaving the dragon girl’s affairs to Shiro, me, Sue, and Ao headed to the waiting room.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Umareta Chokugo ni Suterareta kedo, Zensei ga Taikensha datta node Yoyuu de Ikitemasu

Chapter 226: It’s unmeasurable

We disembarked from the airship a short distance away and headed for the Magic City. There is a paved road that crosses the wilderness, and there are many people walking on it.

“Are they heading to the city too?”

“It seems like migration to the city is very popular. Majority of them are non-magicians.”

“Why?”

“It’s because the city claims to guarantee its citizens food and a place to live safely. From what I heard, they are claiming that magic has made it possible to mass-produce food.”

The magic that stimulates the growth of crops was also used in the Tower of the Great Sage in the past. However, it only allows crops to grow more than usual.

The area around the city is wilderness, there is no farmland, and from the looks of it, I don’t think they can secure enough produce to accommodate such large number of citizens.

“What business do we have in that city in the first place?”

Anje asks suspiciously.

“Maybe a base for a new adventure?”

Fana added.

“Hmm, about that…… I don’t know how to explain it.”

Meltera muttered and then she glanced at me.

I shake my head from side to side, telling her not to speak. It would be troublesome if she brought up the topic of my past life here, so I explained instead.

“To put it bluntly, Oneechan, there’s a stronghold of evil over there.”

““Stronghold of Evil!?””

Meltera telepathically communicates with me, sounding astonished.

『……Great Sage, it is too rough. I don’t think they’ll be convinced by that—』

“Oh? Then we have to beat the bad guys.”

“That’s right! Even if it wasn’t a request from the guild, I can’t just leave it alone!”

『—they were convinced……』

That’s because they’re both muscle-brain.

“I heard that the incident that happened in the Imperial Capital of the Arseral Empire this time is also the work of those bad guys. Fana-oneechan, Anje-oneechan, it seems that they are doing whatever they want, such as trying to destroy the sea and other elven villages during this time.”

“No, way! Despicable! I can’t forgive that!”

“Dangerous person!”

While having such conversations, we arrived at the castle gates.

I don’t want to be suspicious, so I had Fana hold me and Meltera is being held by Anje. The two of us acted like a normal baby.

“We want to immigrate here.”

“Three girls and two babies…… What a strange group….”

The man who seems to be an official in charge of checking those entering and exiting the city looks at us suspiciously.

“……Hmm, whatever. Go through the gate there.”

“Gate?”

There was a suspicious gate that emitted magical power. Apparently, it is a magic tool, and in order to move in to this city, one have to go through that gate.

『If we go through it, our biometric and magical information will be scanned. Similar devices are installed in various places in this city, and it seems that they are always kept under constant control.』

『That also means that our whereabouts will soon be revealed.』

If this information were to be stolen, it will be difficult to move freely around the city.

『In addition, this scan also serves as a form of selection. It seems that the grade of your residential area will change drastically depending on whether you have talent for magic or none. If you are judged to be particularly talented, you will be able to engage in magical research in that central tower. On the other hand, if you are judged to have no talent at all, you….…』

『What’s going to happen?』

『…… I’ll explain the details when I go inside.』

Meltera and I covered up our information. In this positioin, we should be able to cover up Fana’s and Anje’s as well.

“So all four of you are B-graded, and the last one is ….…”

B is not allowed to enter the tower, but it seems to be at a level where we can live in a reasonably good living quarters.

And that’s when I was stunned.

“Uh! I forgot Lill….…”

Lill, who was the last to walk through the gate alone, was the only one who couldn’t cover up her information. She now takes the form of a beastman beauty, but her true identity is the legendary demon, Fenrir.

It will be very troublesome if her information was scanned.

“Huh!? W-what is this magical power……? I’ve never seen anything like it before…. Uwah! U-unmeasurable!?”

Uh-oh, I messed up.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 91: Star Guide

Claire’s birthday party is approaching. It’s depressing to see Alexei-oniisan and Claire, but I am ready to attend the event. Well, I think that since it’s a party with large number of nobles, big brother will not do anything unreasonable.

The venue is in the mansion in Belucca, so I’m a little happy to be able to go back home for the first time in a while. I guess I’ll just go and find some consolation in that.

However, now that I think of it, I don’t think there is any room left for me there….

Sigh, that makes me feel lonely after all.

I had prepared the pearl I found at the bottom of the beach as a present, but I think giving it to her just like that would be no good. So, I decided to try processing it a bit. For this matter, I think Nowald-sensei may be able to give me some good advice.

I decided to visit his alchemy workshop.

“I see. So you are processing the pearl to give as a birthday gift. How old is your niece, Cedie?”

“She’s thirteen years old, the same age as me. She’s my eldest brother’s daughter.”

“The material is pearl, right? Can you show it to me?”

I handed the pearl in my pouch to Sensei.

“This is truly magnificent. It is said that the value of a pearl is determined by its size, shape, layer thickness, blemish, color, and luster. This pearl is just perfect.”

Oh, I did not think it’s worth so much!

As expected of a pearl from Gandalcia island.

“Your niece must be very important to you if you’re giving her something like this.”

“W-well….…”

That’s not really the case, but I couldn’t help but be vague.

I just picked it up in the sand, so it’s practically 0 crown coins, and  I just didn’t want to bother thinking about it too much. However, since I am going to give it away as a gift, I want the other person to be happy.

Even if it’s Claire.

“Sensei, do you have any good ideas?”

“Her birthday is ten days later, right? Your niece’s star sign is Cygnus then.”

“That’s right.”

Just like in my past life, there is a constellation based on the month of birth here as well, it’s just that it is called as star sign.

By the way, my star sign is Virgo, but that’s irrelevant.

“Then how about making a star guide?”

A star guide is a magic item that emits a beam of light from a gemstone or pearl toward your birth star once you send magical power into it. It’s easier to understand if you imagine a laser pointer. Functionally wise, it is almost the same as that.

“This is a black pearl, so the beam should be green in color.”

“That sounds interesting. Okay, I’ll make a star guide and make it into a ring or a necklace.”

With the help of Sensei, I began to make star guide.

The gimmick of producing rays of light is not that difficult. All I have to do is use a magnifying glass to write up a minuscule magic formula and place it on a pearl pedestal.

“I think it’s a little plain for a thirteen-year-old to have.”

Sensei crosses his arms as he looks at the star guide I’m in the process of making.

Apparently, he already imagined the finished product and he did not like the result. Well, it’s true that pearls are a little plain on their own, but I think this is nice as it is.

“I think it doesn’t matter, Sensei. The gimmick is the important part of this item.”

“No, that’s not good. It would be better to have some jewels to decorate the sides.”

I think there are a lot of academic people who are perfectionist. Nowald-sensei is a typical example of this.

“Cedie, let’s go to the cave. We probably won’t find a diamond, but I’m sure we’ll find some crystals in no time.”

“Right now?”

“Yes. There’s a saying, hasten to do good things.”

That saying also exists in this world huh…….

Sensei is smiling happily. He really enjoys the process of moving forward toward his goals.

It is true that crystals are often found in caves.

But do I have to go that far for Claire?

“Cedie, let’s make something acceptable okay.”

When Sensei told me that, I changed my mind. It’s also for my own good.

“I understand. I’m going to call Char, then let’s head to the cave.”

We got ready and headed to the cave.

After about 30 minutes of exploring the cave, I spotted something gleaming in front of me. It’s not the light of a monster’s eye. There were small crystals embedded in the cave wall.

“Sensei, is this a crystal?”

“No, it’s topaz.”

Nowald-sensei, who was carefully examining the stone, told me.

It’s colorless and transparent, so it’s called clear topaz. It is similar to quartz crystal, but much harder. I thought it would be enough with a common crystal, but contrary to my expectations, it seems that I have found a good one.

“This is good, if you add topaz, the output of the star guide will increase drastically.”

Sensei said that with it added, the laser beam emitted from the pearl is even thicker and easier to see.

“Then I’ll take it to the craftsmen in Bern.”

I decided to leave the processing to the professionals. We didn’t explore deep that day, but turned back at the place where we got Topaz.

A few days later, the ring I had ordered and the processed topaz arrived. After attaching the star guide made from processed pearls to it, the gift is complete. Three small topazes were attached to each side of the large pearl to complete the ring.

I waited until night to see if the star guide worked properly.

I put the ring on the index finger of my left hand and let magic flow on it, then a green light from the pearl stretched out into the night sky. The light is heading straight for the Cygnus Star.

“It’s amazing! The ribbon of light is pointing straight at the stars!”

Char is overjoyed. Nowald-sensei seemed to be satisfied with the outcome too.

“The output is better than I expected. As expected of the pearl and topaz from Gandalcia.”

“This is also thanks to Sensei. Thank you.”

Knowing Claire, she might find fault with it again, but I’m happy because I’m satisfied with it.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 90: Extension of Magic Railway

Finally, the Magic Railway was opened to Lebon. Earl Simpson invested a considerable amount of money to rush the completion of the railroad tracks.

This will make things much more convenient.

Next will be the extension of the line from Lebon to Polymer.

Today is the opening ceremony of the railway in Lebon. The venue is at the station building built on the outskirts of town, and people were already crowded there.

It’s a simple but quaint station.

The walls are plastered with white and the reddish-brown roof tiles stand out against the blue sky. A kiosk was also built at the station on my advice. In addition to newspapers, we also had some of the island’s specialties, but today they were sold out in just five minutes.

This is also thanks to the effect of the ceremony.

Oh right, we also created a commemorative silver coin in collaboration with Earl Simpson.

It is a silver coin commemorating the opening of the Magic Railway, and is engraved with a picture of the Magic Train on the front and the coat of arms of the Simpson and Dantes Barons families on the back.

It uses 5,000 crown coins’ worth of silver.

Commemorative coins are probably unfamiliar to most people, but there were many who wanted one as well. We decided to sell it in a limited edition of 1,000 copies, but it also sold out in no time.

It seems that it even already has a premium and is being traded at a price of more than 6000 crown coins. I’ve also been getting a few inquiries from time to time about it.

The islanders were also presented with commemorative silver coins. Mio-san, as a railway employee, was particularly pleased and said she would treasure it for the rest of her life.

People cheered when the train driven by Mio-san pulled into the station.

Earl Simpson and I greeted the crowd and together, we cut the ribbon that hung at the turnstiles.

The memorable first train from Lebon to Gandalcia was so booked that ticket sales were sold by lottery. Well, there are only 30 seats, so it can’t be helped.

By the way, the fare from Lebon to Gandalcia is set at 200 crown coins. Normally, there is only one round trip per hour, but there are a lot of people today, so we decided to make three round trips.

“The train is departing from Lebon, passing through Kaido Station, and bound for Gandalcia Island. The doors are closing now.”

The Magic Railway departed as scheduled.

At the train station on the island of Gandalcia, we were ready to meet and greet them. The islanders are lined up in one place and are waiting for the first train. Even Silver and Lucio are in the line.

Speaking of Silver, he’d done a great job the other day. Some guppy poachers came to Gandalcia Island, but Silver somehow managed to capture them. Since he was able to avoid Alexei-oniisan’s magic attacks and fight back, average thieves are no match against him.

Since then, Silver has been roaming the island looking like a guard captain. According to Char, who is his interpreter, he wants to be called Captain Silver Season from now on.

Could it be that he had come to keep watch to make sure no suspicious people entered the island today?

It felt like I am being a bit cynical, but Silver is a smart horse, so I think it is not impossible.

✲✲✲ 

Three days had passed since the opening ceremony, but the Magic Railway is still bustling. Excited by the sight of their first railway, customers were gather in the railway incessantly.

The first railway in Japan in the previous life was between Shinbashi and Yokohama. It was in the Meiji era, but I wondered if it was like this then too?

Entering the mountains of Gandal with the moon as a companion on the journey♪

When I came back from my morning patrol, I saw Lucio and Silver grazing side by side. Lucio and Silver are on good terms. As for their personalities, Lucio is quiet, and Silver is active. Lucio is more clingy. Well, Silver only clings to me or Char after all.

Silver patrols the island, and when there are bad guys, he happily defeats them. His specialty is a back kick. Even if his opponent is armed, he doesn’t mind, as he will block the attack with his horseshoe and then deliver a front kick.

Recently, I got a warhorse armor for Silver. He asked me for it. Through Char, he communicates what he wants.

It wasn’t on the list for points exchanged, but when I consulted with the others, Upa was able to get it from somewhere. He must have used some connections from his days in the military.

Silver has placed his armor on his wand and transform into battle mode when he needs to fight. His strength is so strong that both Char and Upa recognize him.

However, he has a kind side, and he even brings apples that grew in the forest as souvenirs for Lucio. They get along really well.

Silver’s catchphrase is, “If Alexei comes, I’ll blow him away.”

It’s a lot of trouble, so I’ll ask big brother not to come.

Just as I was thinking about that, Alexei-oniisan showed up. I really had a hard time stopping Silver, who is trying to kick him.

But I’m really surprised that Alexei-oniisan can show up on this island without a second thought. He sealed off the island before and he’s acting pretty shameless if it’s the right term for it.

Well, I’ve come to realize recently that Alexei-oniisan doesn’t seem to be trying to be mean to me.

But why did he do such things? Well, it’s simply because he was born selfish. Perhaps it was inevitable since he was born as the eldest son of a noble family that even the king was hesitant to go against with. It must be unbearable for the people around him, though.

So, I think because of that, he doesn’t seem to feel any remorse or shame.

Sigh, it’s really troublesome though.

“How can I help you today?”

“Hmm, before that, give me a glass of cold white wine. It’s too hot.”

There he is, he’s being brazen again today.

Even so, I am still dealing with the Earl of the neighboring territory. So in order not to be rude, I signaled to Upa and asked him to bring a glass of wine to him.

Brother Alexei, who drank the wine with gusto, asked for a second glass, and then he’s finally ready to talk.

“Mm, that’s really delicious.”

“Thank you very much for that.”

“Cedie, I’m here because of the magic railway. Do it to Belucca too.”

The topic was so sudden that I couldn’t quite take it in.

“If it’s done, the economy of Belucca will develop even more, and so will yours. It’s not a bad idea, isn’t it?”

It’s a condescending way to say it, but it’s not wrong. With the opening of the Magic Railway, the flow of people and goods will increase even more.

However, there are a few problems.

Especially if it is Alexei-oniisan…….

“Of course I don’t mind. But what about the funds for the extension of the railway track? I don’t have money to do it.”

“What!? Didn’t you build the railway tracks through Lebon?”

“It was funded by Earl Simpson.”

“Is that so……? That…. but this will be good for you, right? Can’t you do something about it?”

“This will be good for you” he says.

What a typical toxic brother. How dare he say that, when until recently, he had banned my business in the Dantes territory.

Alexei-oniisan is the type who gets increasingly arrogant, so I need to be clear about the money.

My goodness, I must have done something wrong in my past life to have to go through all this hardship at the age of thirteen.

“Alexei-oniisan, if you want to have a magic train to Belucca, you will have to pay for the tracks and stations. And also, we will have to split the cost of the magic stones required for operation.”

“What!?”

That’s not surprising you know!

When I explained how the profits would be divided, my eldest brother looked even more surprised.

“My share is so small!”

“Earl Simpson and I have come to terms with this division.”

“Is this kind of tyranny even allowed!?”

What a super dreadnought boomerang!

Alexei-oniisan got angry and left. Emma arrived just as he had left.

“I just passed Earl Dantes on the way here. Are you in trouble again?”

Emma looked worried.

I shrugged my shoulders and explained the purpose of my eldest brother’s visit.

“We, the merchants of Belucca, will be grateful if there will be Magic Train.”

“I’m sorry, but I think it’s going to be a long way off.”

With the amount of money offered by Alexei-oniisan, there’s no way we could build a magical railway.

“Oniisan is just too greedy.”

“Speaking of greedy, the most greedy merchant in Belucca was banished the other day.”

“Oh? Such incident happened huh.”

“It’s a merchant named Avon Shylock, who rose to power by bribing Earl Dantes.”

“He is giving bribes to Alexei-oniisan? How could he be caught then?”

Knowing Alexei-oniisan, I’m sure he would have gladly accepted the money and won’t exile him. Once he gets exiled, he won’t be able to take bribes on a regular basis.

“Well, you see, Shylock was lying about his income and he committed massive tax evasion.”

I see. That’s why my brother got angry. He hates having his income compromised.

“They had been on good terms up until then, but they had a big fight. Earl Dantes accused him of tax evasion, and Shylock seemed to think that since he had given a bribe, he should be given a little mercy. In the end, the Earl collected the back taxes and banished him.”

My goodness, what a troublesome bunch.

I really think they were both just as bad.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Umareta Chokugo ni Suterareta kedo, Zensei ga Taikensha datta node Yoyuu de Ikitemasu

Chapter 225: I don’t think so though

“That’s right! This city was saved by me, hero Orion! It was a close call, but it’s all fine now!”

“Uh-, R-Reus!?”

Using magic to skillfully control my vocal cords, I shouted, perfectly recreating Orion’s voice. The people, believing it to be Orion’s words and not expecting a baby to be impersonating him, erupted in cheers.

“W-what are you talking about? You guys are the ones who saved the city!”

“Mm, that may be true but no one expects that. What the public wants is the hero.”

I had intended to push the honor for this subjugation on Orion, the hero. 

I mean, no one would believe that a baby saved the city from crisis after all.

“Uu……I’ve been praised again without my permission… I’m not worthy of being called a hero.…”

Facing the lamenting Orion, I said,

“I don’t think so though.”

“Eh?”

“Honestly, I think Oniichan has the talent of a hero.”

That hero, Leon, wasn’t always strong either. 

He was a righteous man. He wanted to save people, and he worked hard to do so, and in doing so, he grew to the point where he could fight the demons.

What is important is the fighting spirit.

This time, Orion volunteered to accompany us to the dungeon in order to save the city. Her appearance overlapped with that of hero Leon.

“Oniichan looks a lot like the hero Leon, not only in appearance, but especially in her brave heart.”

“You speak as if you know the hero, Leon-sama…… Who are you really……?”

“I’m just a baby though.”

“No matter how I think about it, you……”

Then, as Orion had predicted, the martial arts tournament was canceled. 

If the match had continued like that, he would probably have missed out on a fifth consecutive title, which might have been better from his point of view.

★★★

“So it’s true that you caught the perpetrator?”

“Yes.”

Meltera nods.

“Well, I did find them too….. but they ended up self-destructing.”

“I thought something like that might happen so I froze them all first. I don’t know what triggers the explosion, but that should usually prevent it.”

“I see, as expected of you.”

“After that, some of them failed to escape and exploded…… but I managed to make them talk.”

“So, what did you find out?”

After departing from the Arseral Empire, we are now traveling north across the continent in an airship. Guided by Meltera, we are on our way to the location of the culprit who once stole the taboo items from the Tower of the Great Sage.

“I can see it.”

“That is…… a city?”

She pointed to a huge city built in the middle of the wilderness.

“Yes, the magical city of Enderzen. It is probably the most developed magical city in the world today. From what I have found, it seems that the perpetrators were people from this city. They were following orders from their superior to commit crimes  in various places using the taboo  items.”

In the center of the city stood a tower that towered high in the sky. It’s very similar to the Tower of the Great Sage that I built in my previous life.

“No, it’s not just similar, it’s the exact same one.”

“Yes, I think this was definitely modeled after your tower. And that tower, just like the Tower of the Great Sage, seems to be a place where the best magicians of the modern age gather and study magic day and night.”

A barrier was stretched around the perimeter of the city.

Since it is called a magical city, it’s quite strong.

“It looks like it’s going to be hard to sneak through.”

“Mm, there is a high risk of detection. Let’s enter through the castle gate quietly. In fact, a journalist I have a good relationship with once went inside to do an undercover investigation by blending in with a group of immigrants. Fortunately, he said that the rules on who can enter and leave the city are not that strict.”

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next


Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 97: Children protected and church clergymen were captured

Most of the people involved were taken away and the children were rescued. Nonetheless, the Margrave has not relented in his search of the place.

“There might be a hidden room here somewhere. We have to look into every nook and cranny.”

At this point, someone raised their hand to join in the search.

“Fufufu, if it’s a hidden room, Shiro and Ao will find it!”

“Mm, that’s promising. Then please show us how good a goblin hunter is.”

“Leave it to me!”

Shiro and Ao were talking cheerfully to the Margrave. The Margrave is also doing a good job of stirring up things with Shiro and Ao.

Shiro and Ao then walked into the building with the soldiers.

“Hey, I’m here to help too.”

“I’ll help too.”

“I’ll help out as well.”

“Is father hurt?”

And maybe because the restriction line has been lifted, the female adventurers and the daughter of the executive committee chairman also came over.

As expected from the daughters of the shop owners in the shopping district, they just casually entered the slave market.

They also started taking care of the children.

“Hmmm, no matter how I look at it, those humanists are involved.”

“I think so too. These children are all beastmen and rare species. I can only sigh at this madness.”

I talked to the Margrave, and he told me that there were about 30 children who had been rescued, all around five years old, either beastmen or rare species.

Like the angel child earlier, rare races were also included. No matter how I look at it, they are children who were clearly recruited for the illegal slave trade.

Then, Shiro, who was inside the mansion, brought an even rarer species.

“Shun-oniichan, we found all the hidden rooms. And I found this child.”

“Hoh-, you found an amazing child.”

“I can’t believe it. A dragoneut huh. Just how greedy are they really?”

Shiro is holding a dragoneut child. She had blue semi-long hair with horns, blue wings and a blue tail.

—The child seems to be dependent on Shiro who helped her, and she hugs her tightly, unwilling to let go. And Ao, who was riding on Shiro’s head, is stroking the head of the dragoneut child with her tentacles.

Ao already performed a healing spell on this child, but I still casted a healing spell and a life spell just in case.

“Shiro, have you found all the rooms?”

“Yes, I’ve found them all. There’s no one there anymore.”

“Alright, now it’s time to confiscate the documents. I’ll leave the rest to the soldiers.”

After listening to me and Shiro, the Margrave gave further instructions.

Just as I was wondering how we should transport the children, there was a sudden commotion at the entrance of the slave market.

Apparently, church clergymen who heard what happened here, immediately came over. Everyone present was annoyed by the church clergymen who were making a fuss, so their anger had been ignited once again.

The former Margrave approached the church officials.

“Oi, are you going to take these children with you? Who gave you the right!?”

“Shut up, you idiots! Don’t you think anything of illegal activities?”

“Hmph! Fools who disobey God. God will punish you!”

“Do you really think you can do anything using God’s name? Come, take these guys as well!”

“““Yes”””

“““L-Let go!”””

Wow, these guys are really stupid.

They only added to the anger of the former Margrave.

Looking closely at the church clergymen who are being detained, I can see that they are the trio who were making a fuss in the Adventurer’s Guild before.

Perhaps this will provide a clue to the church’s personnel structure.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next