Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 09: Arrival at the Southern Frontier Territory

The town’s defensive walls gradually came into view. Just as you’d expect from a place known to be a Margrave’s territory, the town is very large and had impressive defensive walls.

“People entering the town for the first time will need to complete a temporary registration.”

“Thank you very much. We have a temporary card, so we’ll use that.”

“In that case, you don’t have to pay a procedure fee.”

“I see. Thank you for teaching me all about this.”

“Thank you!”

The aunties who were talking with Shiro taught us a lot of things. We all lined up to get in. All sorts of people lined up, including villagers and merchants. Shiro and Ao looked at the people in the line with interest.

“Okay, next person.”

“Ye~s”

When the guard called our turn, Shiro and Ao raised their hands enthusiastically. Shiro handed our card.

“Here~”

After checking for a bit, the guard said,

“Okay, you’re all good.”

“Uhm, excuse me, where is the Adventurer’s Guild?”

“It’s right in front of you as soon as you pass through this gate. I recommend that you register as an adventurer as soon as possible.”

“I understand. Thank you very much.”

“Thank you!”

When we entered the town after being seen off by the guards, I saw various people coming and going on the streets. There are more humans, but some beastmen can also be seen. I also immediately recognized a building that seemed to be the adventurer’s guild. It is true that there is a very large building near the gate.

“Wow, Shun-oniichan, there are so many people!”

“That’s right. After all, this town in this southern frontier is the second largest after the Royal Capital.”

“Oh, really?”

Shiro and Ao are curiously looking at the view in town. For some reason, Shiro and Ao have been in a high mood for a while now.

“Shun-oniichan, what are we going to do now?”

“First, let’s go to the Adventurer’s Guild to register as an adventurer. Then let’s have some lunch and find a place to stay tonight afterwards.”

“Got it!”

So, we all head to the Adventurer’s guild in front of us to register as an adventurer.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Chapter 01: What I was bequeathed

Before I knew it, my father’s funeral was over. The chief mourner was my eldest brother, Alexei. I have two older brothers. Alexei-oniisan, the eldest one, and Paul-oniisan, the second oldest. However, that being said, I don’t have much contact with them. Alexei-oniisan is more than twenty years older than me and Paul-oniisan is more than ten years older. They didn’t seem to be interested in children, and even though we lived in the same mansion, I never really exchanged greetings with them.

Three days after my father passed away, I received a summon from Alexei-oniisan.

Alexei-oniisan sat in father’s chair in the study. Right behind him is Sebastian, our head butler. Apparently, it has been decided that eldest brother will inherit the position of the Earl. I was left out of the loop from the very beginning, but it didn’t bother me. I had never thought about inheriting the title.

I guess I was called to discuss my future.

Maybe I’m going to enroll in a boarding school in someplace where I’ll get ready to enter society. It’s a routine course for the second and third sons of nobles after all. I’m nervous to leave the mansion I’m used to living in, but it can’t be helped, I guess.

Until now, I have been surrounded by servants and have done it without any inconvenience. However, from now on, I will have to take care of myself. Well, I’m kind of prepared in my own way.

—However, Alexei-oniisan said something I never expected.

“Cedie, you’re already thirteen, aren’t you?”

“No, not yet. My birthday is in three months.”

“Hmmm, that means you are about thirteen years old. Thirteen is an age where you can do well on your own.”

Oniisan, where are you at that age? I’m not even 13 years old yet in the first place…….

I swallowed the urge to talk back. After all, we are disciplined to listen to everything the other person has to say.

All right, let’s listen to what Alexei-oniisan has to say first.

“Fortunately, you are prudent, and I heard from your tutor that you are doing well academically. In other words, you can do well in society.”

You don’t even have common sense Oniisan. Don’t you know what has the private tutor been doing? I think this is bordering child abuse.

“Uhm, Alexei-oniisan, what do you mean?”

“I’m going to give you a fiefdom so you can live there from now. I’m sure you’ll be able to make it as a lord there.”

I looked at Sebastian, the head butler, but he elegantly averted his eyes.

As elegant as a butler can be……

This autumn at the age of twelve, I found the lame puns more painful than usual. I never expected to be kicked out of my house so suddenly. But it seems that there is no one on my side. I can’t just go against my eldest brother, who now succeeded as an Earl. Well, even if there are some who feel sorry for me, they can’t stand by my side as they don’t want to lose their jobs. Even I can’t go against my elder brother.

There’s even a saying that goes, Wrap yourself up in long things.

Eh? Was there such a saying here?  I think it was a saying from some other place……

But setting that aside, I think it’s strange that at the age of 12, I could understand that accepting things in life is the key. Anyways, let’s think about the future a little more positively. I’m not going to be thrown out naked, I’m even going to get a territory.

“Where’s my fiefdom at?”

“It’s an island by the sea. It seems like a nice, laid-back place.”

It seems that the small island called Gandalcia will be my territory.

“Where is the island located?”

I wanted to know more, but Alexei-oniisan waved his hand as if to signal the end of the conversation. It is a gesture of rejection that even a child can understand.

“Sorry, but I have a lot of work to do this afternoon. I’ll have someone explain the details to you. You will leave tomorrow morning.”

What a salty, light and spicy attitude..… I did not feel the slightest brotherly affection in him!

 ……Well, I guess there is no point in expecting that from Alexei-oniisan.

And so I was kicked out of the study and the next day, I will be even kicked out of the mansion.

Gandalcia Island is on the border with the neighboring Simpson territory. In other words, it is on the edge of the territory, a place with no shred of development whatsoever. It was said to be about a day’s walk from here. I’m not sure if I’ll be able to make it, but I’m also a little hopeful.

After all, Gandalcia has the same name as the utopia in fairy tales. Flowers bloom in all four seasons, crops are abundantly fruitful, and spirits and people help each other and live happily together. That is Gandalcia. The book I bought for myself came with illustrations of an arch of roses, grapes and figs in the bushes, and the smiling faces of the happy residents. It would be nice if Gandalcia, which I would be managing, would be like that.

After I finished packing, I went to bed with such a sweet dream.

I guess I have to say goodbye to this bed too….

I couldn’t stop crying that night and couldn’t sleep until late at night.

✲✲✲

I packed my luggage to the brim, so my small travel bag was heavy. I am now about to say goodbye to this mansion where I had lived since I was born. I stand in the wide hallway and looks around. Everywhere is full of nostalgic memories from childhood.

“That big pot…. I remember using it for hide and seek in the past. If I sit in the back, no one would find me.”

“Yes, yes, you did……”

Mary, my nanny, burst into tears. There are more than 50 people living here, but she is the only one who came to see me off.

I guess even a rat abandons a sinking ship. But, isn’t that a bit cruel?

“Cedie-sama, don’t blame the others. They really want to see you off, but Alexei-sama forbade us to do so.”

From Alexei-oniisan’s reasoning, it seemed that he didn’t want me to have any regrets.

“It’s all right Mary. But, Mary, are you going to be okay? You broke elder brother’s orders.”

“You don’t need to worry about me. It’s really hateful. To expel little Cedie-sama like this is really….”

Mary’s voice trembled and she covered her face with her hands as she sobbed. I knew it. Mary came to see me off despite being punished by brother. And yet, she is still thinking about me……

“I’m fine, so you can go now. I’ll write you a letter when I’ve settled down.”

I left Mary behind and started running. If I didn’t, I would cry. Crying would make Mary even more worried. I couldn’t let the heart of the person who had taken my mother’s place from a young age suffer any longer.

After running for a while, I looked back and saw that the mansion was quite far away. I can’t even see Mary anymore. As I stood dumbfounded, a wagon stopped beside me. Surprisingly, it was my second brother, Paul-oniisan, who called out,

“Get in. I’m going to my territory too. I’ll give you a lift.”

Maybe this is the saying, “If there is a god who throws away, there is a god who picks up.”

Paul-oniisan had a blunt attitude, but his words were appreciated by me, who is carrying a heavy luggage. I hadn’t had much contact with Paul-oniisan up until now, but his arms are strong. He pulled me and my bag up easily, and somehow, I felt a sense of security.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu (WN)

Title: アイランド・ツクール 転生したらスローライフ系のゲームでした。のんびり島を育てます
Author: 長野文三郎
Status: Completed (109 WN Chapters)

Translator: Yume Neiji
Status: COMPLETED

Summary

I, the third son of an Earl, is evicted from the mansion at the young age of thirteen after the death of my parents. I was only given one small uninhabited island called Gandalcia.

But wait!

This place is……

I remember!

That’s right, this is the setting for the slow life game I was addicted to in my previous life!

Alright, let’s just relax and develop a deserted island with happy friends!


Scheduled every Wednesday and Saturday.

WebNovel source: https://ncode.syosetu.com/n2378io/


Table of Contents

Island Maker: Tensei Shitara Slow Life Game deshita. Nonbiri shima o sodatemasu

Prologue

When I woke up in a large bed with a canopy, I could smell the aroma of the bread being bake outside the window.

Oh, it’s almost time for breakfast huh.

At Earl Dantes’ House, a professional baker bakes bread every morning in the mansion. This bread made with a special flour is fragrant and it tastes so good. I can’t eat it anywhere else.

Knock. Knock.

“Good morning, Cedie-sama. We’ve brought your change of clothes.”

Two maids smiled at me as they came inside the room. One was carrying a basin with water and the other holds my change of clothes.

“Un, thank you.”

Rubbing my sleepy eyes, I washed my face and put on a pure white shirt without a single wrinkle. At that moment, another servant knocked on the door and came in.

“Good morning, breakfast is ready.”

“Got it. Thank you.”

“We have cherries for breakfast, Cedie-sama’s favorite.”

“These are the first cherries of the year. I’m looking forward to it.”

Today will be another monotonous day, but one without any inconveniences. This is the privilege I have been given as the third son of an Earl.

Oh, here comes another person.

It looks like the other party is in a hurry. It’s rare to hear servants running down the hallway with loud footsteps. Because once they do that, the lightning of my strict father will strike them first. But despite that fact, the sound of the loud footsteps still echoes from the hallway.

Is it that urgent?

Out of breath, a butler hastily opened the door and came in. His face was bright red.

“C-Cedie-sama, we are in big trouble! The Earl! The Earl was in an accident and he-, he passed away!”

“Haa!?”

Perhaps the world actually exists on a delicate balance. Our everyday lives, which we took for granted, can disappear without a trace due to the smallest of things.

Just like how I, at the age of 12, who is living an elegant life, is now about to be kicked out of the mansion because of my father’s death. You know, there’s a saying that goes like that.

The sound of the bell at Gion Shōja echoes the impermanence of all things.

This is exactly it.

Hn? W-wait……

As a native of the Findas region of the Kingdom of Floodland, why do I know such a saying?

I don’t remember learning that from a tutor….

So how?

I don’t get it, I don’t get it, I don’t get it……

I wanted to think about it more deeply, but with the funeral and inheritance coming up following this report, I didn’t have the slightest time to do so.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


Table of ContentsNext


Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 08: Second day in another world

Chirp, chirp.

Chirp, chirp.

“Mmmm, it’s already morning huh.”

As the sun rose and I could hear birds chirping, I woke up in my tent.

“Muuu, mmmm, ku~u, ku~u”

Inside the sleeping bag, Shiro and Ao are still sleeping while clinging to me. Ao hadn’t woken me up in the middle of the night, so I guess it’s safe outside. Well, I had placed the food and other things that would likely be targeted in my item box, so there shouldn’t be any smell that could tempt the wild animals.

Now then, I have to make some preparations. I carefully get out of my sleeping bag so as not to wake Shiro and Ao and then I start preparing breakfast. We’ll have a light meal and set off right after.

⋆⋆⋆⋆⋆

“Shun-oniichan, something is coming.”

“Got it. They’re just wolves, let’s take them down quickly.”

“Ou!”

Two hours have passed since we left the campsite. There is still a forest on one side of the road, so some animals attack but it is in moderation. It’s also a good way to practice magic so it’s just right. Compared to yesterday, I’ve gotten a lot better at using magic.

I use air bullet to reduce their number, and Shiro and Ao rush in. Well, Ao is still a logistic support type, but he likes to charge. We defeated the wolves in no time so we took a short break while I asked Ao to drain the blood.

“We’ll reach the town soon. From the looks of it, it won’t take more than two hours.”

“You’re right. We are a lot closer to the town.”

When I put out the world map and checked our current location, it appeared that we could arrive in the town before noon as I originally expected. Ao, who had finished draining the blood, also came over and looked at the world map from my back.

After we re-hydrated, we set off again.

“Even though it’s winter, I’m a little sweaty as we walk. How about you Shiro, are you not feeling cold?”

“It’s not cold at all!”

The nice thing about the world map is that I can also see what day of the month it is. It’s the end of January now so it’s cold, but it doesn’t feel like it’s a harsh winter. However, since we are heading to the southern frontier territory, it may be warmer than the rest of the country. With that in mind, I continued walking, watching Shiro who is walking ahead of me as happily as ever.

As we approached the town, the number of people around us gradually increased. The highway leading from the surrounding villages also joined, so the number of merchants and travelers increased rapidly.

“Oh, is that so? Then you want to become an adventurer together with your brother?”

“Yes!”

“Uhm, thank you for having a conversation with Shiro. I’m sorry for the bother.”

“No worries. I’m talking to such a cute girl so it’s okay.”

“Yes, she’s so cute. She’s just like my grandchild.”

“Ehehe”

Before I knew it, Shiro went talking to a group of aunts who were walking in front of us. Together with Ao, who is on top of Shiro’s head, they are talking earnestly about what they are looking forward to as an adventurer.

The aunts are also smiling as they listen to Shiro’s story.

Mmm, it’s kind of a heartwarming sight.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 07: First night

“Let’s camp around here today.”

“Okay~.”

The sun is slowly setting so I decided to camp here for today. In order not to interfere with the passage on the main road, I mowed the grass at the edge of the road and leveled the soil. Magic is really useful, and in no time at all, we had a place to sleep. After setting up the tent and laying out the sleeping bag, it’s time to prepare dinner.

There is a convenient thing called a magic stove, so I used it to cook. Not having to start a fire is very helpful when preparing for camp. There is also a certain amount of food and knives to use in the item box, which is very convenient as I don’t have to dismantle the prey we just killed. Well, I don’t know how to dismantle it either.

“It’s a little early, but dinner is ready.”

“Yey!”

Today I made a simple dish of stir-fried vegetables and grilled meat, and we eat it with bread. Both Shiro and Ao are smiling as they eat their dinner.

“Sorry, it’s just a simple meal for today.”

“It’s all right. This is really delicious. Seconds please!”

Perhaps because Shiro is still growing, she and Ao had their second serving together. I thought I made too much, but I was saved because they ate a lot. 

I had the leftovers sandwiched in the bread and save it for tomorrow’s breakfast. As for the dishes and pots, they were quickly washed in the nearby river before I used cleaning magic. I don’t even need detergent, magic is really convenient.

In addition, I also cleaned up our body and clothes using cleaning magic. I’m very grateful that I can try out magic spells that I think would be nice to have and actually use them. I’d also like to get a list of spells that I can use somewhere.

We have to get up early tomorrow, so after cleaning up, we decide to get into our sleeping bags early. Night has already fallen around us. I can hear insects chirping, but I can’t hear wild animals’ cry. I turned off the lights to sleep, but then Shiro huddled towards me. Even though I’ve prepared two sleeping bags, Shiro wants to sleep with me.

“Shiro wants to sleep with Shun-oniichan.”

“It’s going to be cramped, is that okay with you?”

“Yes, yes, it’s all right! Fufu, it’s warm.”

Okay, let’s go to sleep. If something were to happen at night, Ao would know right away. For some reason, I was tired from various things today, so I decided to ask Ao to be the lookout. Ao trembled when I asked him that favor, it was as if Ao was telling me that he can do it.

“We should arrive in the town around noon tomorrow. We’ll start early in the morning, but let’s do our best to walk.”

“Un. Good night, Shun-oniichan.”

“Good night, Shiro. Good night, Ao.”

This is how the first day of coming to another world is over. While feeling the warmth of Shiro sleeping with me, drowsiness gradually came over to me. 

We are supposed to arrive in the nearest town tomorrow, but I can’t help but wonder what the town is like. With that in my mind, I fell asleep with Shiro.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 06: Introduction of members

Alright, now that we’ve landed in another world, let’s take a look at the members again.

I’m Shun and I’m 14 years old. I have short black hair and is about a 160cm tall, I think. I just checked the world map earlier, and since it’s the cold season, I’m wearing blue long-sleeved shirt and long pants plus a dark coat.

Shiro is walking and spinning in front of me. She is eight years old and about 120cm tall. She has semi-long bob hair that are closer to silver hair than white, and her ears are pure white. But her skin looked porcelain like a human’s. She is wearing long-sleeved dress-like top and shorts even though it’s winter. She also has a cape-like jacket.

Ao, who’s on top of Shiro’s head, is about the size of two fists and is crystal clear blue in color. For some reason, it’s on Shiro’s head all the time.

Okay, back to where we are at. We are still walking down the road and it’s such a peaceful route.

“Hello!”

“Yes, hello.”

We passed a few people on the way, and they greeted us in a relaxed manner. No dangerous animals or monsters appeared, and the only sound I could hear is the sound of us talking.

“Fufufu-fun~!”

Shiro is humming as she walks. She’s apparently enjoying the walk. 

As we walk, the scenery on the main road changes. A river flows on the right side of the road, and a forest is visible on the left side. Since there is a forest, we should be more careful than before to make sure that animals and monsters do not catch us off guard.

Rustle. Rustle.

“Ah, it’s rustling! Will something come out?”

The bushes near us started to make rustling noises and everyone became tense.

“Grrrrrr……”

“Oh, it’s a wolf! Tou!”

“Everyone, get ready for bat— Oh, already…… ”

A pack of about 10 wolves appeared. But before I could tell them to get ready for battle, Shiro and Ao rushed into the wolf pack. I quickly supported them with air bullets.

“Tou! Yaa!”

Shiro kicks the wolves one after another. Ao also tackled a wolf and pushed it away, then Ao used wind magic to cut off its neck. The battle was over in no time at all. Ao is now starting to drain the blood of the wolf it had killed.

“Sigh. Shiro, it’s not good to jump out like that all of a sudden, you know. Next time, please make sure to say a few words first before you go.”

“Got it!”

Shiro must have felt refreshed after her rampage, as she nodded at my advice with a grin. Hmmm, why do I think she’s going to charge like that again. 

Oops, Ao told me that it had finished draining the blood. I decided to put the wolf in the item box. I wonder how much it will cost if I sell it in the guild.

After that, wolves and wild boars appeared, but we all defeated them. Shiro calls out to me, but she still rushes in without waiting for my orders. Ao also rushed in with Shiro, so I’m the only one in the rearguard.

Sigh, I’d like to have a few more party members.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Umareta Chokugo ni Suterareta kedo, Zensei ga Taikensha datta node Yoyuu de Ikitemasu

Chapter 179: I kept it hidden

Eudemos, who has turned into a slime, jumps at me.

“Aristotereuuuuus! How unfortunate for you to come here with that fragile baby body of yours! Dieeeeee!”

“But hey, I’m more than capable of fighting you with this body, you know. Flame Serpent.”

“What!?”

I immediately cast an attack spell. A fiery serpent was released and engulfed Eudemos’ body. But the next moment, Eudemos sprang out, dispersing the flames as if nothing had happened.

“Eh? That’s a flame though.”

“Hahahahaha! It’s useless! This body can nullify magic!! Dieeeee!”

I fend off Eudemos’ attack. Eudemos crashed into the wall and bounced back to attack again.

“I see. It nullifies magic you say huh. But still, that’s impossible.”

I dodged Eudemos’ attacks and deployed six different magic circles at the same time. They are all different attribute magic, but I merged them into one.

“I told you, that’s useless! Magic doesn’t work on me, you know!?”

“By forcibly fusing the magic with opposing attributes, a special energy is created that can obliterate all kinds of objects, and that’s the strongest offensive magic I’ve created.”

Even if they were all the same attribute type, casting six magic spells at once required some advanced technique. Furthermore, fusing magic spells that normally repel each other is not an easy task. It was difficult to use magic in this baby’s body until now, but thanks to the daily training, it seems that it can finally be activated.

“——Complete Annihilation Magic”

The next moment, Eudemos’ body was wiped out without a trace.

“Sigh. He made me use this kind of magic.”

『…… Master, be careful. The enemy’s presence is still here.』

“Eh?”

Immediately afterwards, the puppet that resembled me, which had been lying on the floor for a while now, stood up with a leaping force. In an instant, its form transformed into that of Eudemus.

“Hahahahahaha! As expected of Aristotereus! But it still won’t work on me! Why? That’s because all the puppets in this tower are part of my body! In other words, unless you destroy all the bodies scattered throughout the tower, you won’t be able to defeat me!”

“Geez, that’s a very troublesome characteristic.”

But, well, since the secret was revealed, there is a way to do it. I raised Lindwurm high into the air.

“—Spherical Forced Suction Magic”

As soon as I cast the spell, a jet-black sphere appears above my head.

“Huh!? M-my body…… it’s being sucked in!?”

The body part of Eudemos, who was the closest, crashed into it at breakneck speed.

“W-what the hell is this?! I can’t escape!?”

That’s not all. The puppets that were wandering around this tower flew in one after another and were sucked into the black sphere.

“There are quite a lot of them huh.”

Before I knew it, it had become a huge mass with a diameter of 10 meters centered on a black sphere. It was this big, even though it was heavily compressed.

“Hmmm, is this all there is? Well then, this time, it’s for sure.”

“S-stop! Stop iiit! I don’t want to disappear yet!”

“No, you’ve lived enough. Goodbye.”

“Nooooooooooooo——”

Eudemos’ desperate cry is interrupted in the middle and silence returns. The puppets had disappeared without a trace.

“No…… There’s nothing left…..”

I thoroughly examined the top floor where my office is in, in my previous life and slumped my shoulders in despair.

“My entire erotic collection is gone?! I hid it all properly, so who the hell took it!?”

『Is that what you’re infuriated about? Isn’t it much more serious that all the research materials, magic books, magical tools, valuable items and materials from that time were lost?』

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext


Homeless Tensei: Isekai De Jiyuu Sugiru Majutsu Jisoku Seikatsu

Epilogue

I looked out the window as I rode in a low-floating large vehicle – commonly known as the “bus.”

Passing through a large gate proudly displaying the sign, “Mana National Museum”, the bus enters the vast grounds. When we stopped in the large parking lot where several buses could stop, we students, stepped out of the sliding doors and onto the ground.

In the distance, I can see a relatively new modern structure. It seems that this is the place for the extracurricular class that will be held this time.

Monica-sensei calls out to everyone.

“Okay, listen. This is the famous Mana National Museum. There are regular visitors inside, so please be very quiet. Also, touching the exhibits without permission is prohibited. If you damage them, the school will not be held responsible, so please be fully aware of this.”

A few serious guys nodded, but the majority were listening in one ear and out to the other and were busy looking in all directions. In particular, the guys in the Manaft Club (officially known as the Mana Football Club), which is a top of the class position, are only paying attention to the women who are regular visitors passing by.

I would like to revisit this extracurricular class. We, the students of Mana Second High School, come to this history museum every year. The significance of this is to know what kind of history Mana, which is now a leading nation that unites 54 countries, has walked and how many great people have been produced. We must learn a lot from it and work hard to make this country better…… Or something like that.

Honestly, I don’t care about it. What I’m interested in isn’t the moldy history, but whether I can get into a good company in the future, how much I can earn, and whether I can date a cute girlfriend.

So, as for the specific content, it seems that the school is narrowing down the points to go around because it can only be done in a limited time. From what I’ve heard, it’s been around for the last 3,000 years. Mana, which was only one of Logas’s fiefdoms, became independent, developed rapidly, and became famous as an economic powerhouse, and from there, it went through a world war and became known as a great military power.

In between, there is the “Age of Extinction of Magic”, the advent of the “Age of Science”, and the dawn of a new era with “Science of Magic”. I mean, I learned it in class beforehand, so I don’t have to go out of my way to come to a place like this.

“Hey, idiot Peter, you’re going to go hangout with us, right?”

Deito Gloris puts his arm around my shoulder and smiles mischievously. He is the head of the Manaft Department and a High Human, who is in the top caste. He also has powerful skills and always has twin dragoneuts as his minions. In addition, he is smart and is good-looking. He says that his ancestors are elves or something.

Well, as for me, I’m at the bottom of the caste, so I’ve always been the one he looks for to vent his frustrations.

“Hey, Peter doesn’t like it.”

“Huh? You again!?”

Interrupting between me and Deito was Clarice Tanaka, a high elf. She is the most beautiful girl and the best one in the class…… No, she’s the most beautiful girl in school I should say. She is top-class in every aspect, her good looks, intelligence and athletic ability. In addition, she is the daughter of a conglomerate who is one of the top five wealthiest families in Mana. Well, I could say we are distant relative and childhood friends.

“Hey Clarice, if you say you’ll be my girlfriend, I’m going to stop bothering him, how about it?”

“You’re kidding! I just don’t like to see you bullying the weak.”

My heart ached. To think that my crush felt pity for me. She turned on her heels, her translucent blue hair swayed as she walked.

Ahead of her was the figure of Luane Doris, the second daughter of the Doris family, which is a branch family. Luane is a werewolf with a red fur that is nearly two meters tall. Although it is not as good as the werewolf of the Tanaka family, her ability is quite good. Her being close as Clarice’s bodyguard is the best proof.

By the way, Luane loves to stroke her hair. In between Clarice’s escorts, she is excited to brush her own hair. From what I’ve heard from other werewolves, she’s quite beautiful. I can’t seem to tell the beauty or ugliness of a werewolf though.

I, on the other hand, am a distant relative of the venerable Tanaka family. That’s about it, I belong to an ordinary house that runs a small supermarket in a corner of Mana. I’m also weak, and my appearance, intelligence and abilities are mediocre. I’m just an ordinary and clumsy guy who only has a lot of magical power.

“Alright, follow me! We’re going to go inside now!”

Following Monica-sensei’s instructions, we walked towards the museum. Clarice and Luane were in the front, and Deito and the twins were in the back. At the entrance of the museum, Sensei had a brief exchange with the staff member.

“Thank you for your time today.”

“Yo! It’s nice to meet you!”

The female staff member slapped Monica-sensei’s shoulder with a grin. However, the employee is clearly not hitting her seriously as she was even holding a box of donuts on her left side. I guess that’s her form of greeting.

When Clarice saw this, she has a blatant disgust on her face. Luane whispered in her ear.

“Can’t you fire her?”

“It’s impossible. She’s one of the oldest people who has been in charge of this place since it was founded. Even Father, who is the current owner, can’t get his hands on her. I think it’s probably grandfather who is blocking it….…”

“She seems to be quite young for that job. Maybe she’s a hidden child of the former Head of the Family?”

“Luane, that is something that you shouldn’t say. I said that she was the oldest staff member. This place was built about 200 years ago, so she must be older than my grandfather.”

“I see. So, despite how she looks, she is a high-ranking race huh.”

I listened intently and looked at the female employee. It’s quite rare to find a race higher than a high human. We now know that the first stage of evolution can be achieved by mastering more than a certain line of exercise, study, and experience, but the conditions for the second stage of evolution are still shrouded in mystery. It is said that there is more evolution than that in the old text, but of course, the evolutionary conditions are shrouded in complete mystery.

The current world population is about 6.5 billion. Thirty percent of them have reached the first stage of evolution. It is said that less than 1% have reached the second stage of evolution.

It doesn’t matter anyway. More importantly, the museum continues to operate with the help of the Tanaka family. In other words, this is a place that is like a garden for Clarice.

Sigh. What a different world. The son of a couple who owns a small supermarket only have a small garden the size of three mini cars. No. That is better than nothing. Let’s not be greedy.

When we entered the museum, we received a brief explanation from Monica-sensei before heading to the back of the museum. As I mentioned earlier, time is limited this time. The school’s stance is to show only the important parts and study the rest on our own. Full-fledged guidance began around 3,000 years ago after all.

“Three thousand years ago, there was a change in Mana, which was at that time, was just a territory in Logas. It all started due to the encounter between Marquis Ryan Doris and Shinichi Tanaka, whom you all know. At that time, Mana had a proven track record as an adventurer’s town. However, these two people seek further development and launch the Gourmet City Plan, which was put into practice later on.”

Several sheets of paper were displayed in a glass case. It was written in unfamiliar letters. I can’t read the content at all, but I manage to understand a few sheets of paper. Apparently, what was written was a recipe for a dish.

“It’s the writing of our ancestors. I’m always impressed when I see it.”

“This is the Tanaka script that is passed down only to the clan…… Well, it says “Suketarou’s Yakitori Recipe”. Come to think of it, there is always a yakitori at the celebration at our house. I wonder if it has anything to do with it.”

Monica-sensei continues to explain.

“On display here is a town plan and the recipes for the main dishes that they wrote in special characters. These characters are called ‘Tanaka script,’ which they often used as a cipher.”

Moving on to the next exhibit.

“This is an exhibit about adventurers, a profession that no longer exists, and you already know what an adventurer is. They are the unsung heroes who have supported the coming “Age of Extinction of Magic” for a long time. And the heroes who were born in it are the legendary five adventurers.”

A number of swords and armor are on display. The general public stopped and watched. Among them, there are five pieces of armor that stand out. Black armor, white robe and old-fashioned staff, black robe and sword, silver gauntlet and a red spear.

From the description, it seems that this is a replica of the legendary adventurer’s equipment. Anyway, the real thing must be kept in the Tanaka family’s residence. After all, these are the roots and heirlooms of the Tanaka family. It is a symbol of Mana’s independence and a national treasure.

“They were mysterious adventurers, especially their leader, Shinichi Tanaka, whose birth was unknown, and who suddenly appeared and quickly rose to glory. An investigation is underway into his case, and the full extent of the investigation is still unknown. However, if you are the child of the Tanaka family, you may know about it.”

Sensei smiles at Clarice. Speaking of which, I think that Monica-sensei was mainly researching this period. I’ve heard rumors that she asked the Tanaka family to investigate about it many times but she was refused……

Clarice shrugs her shoulders in a disgusted manner.

“We don’t have what you expect from us, Sensei. The first owner is a mysterious figure in the Tanaka family in later generations, and I have already told you everything we know.”

“But don’t you know the whereabouts of the Sacred Beast Pero-sama?”

“It is true that Pero-sama is a sacred beast, so it is highly likely that he is still alive. Unfortunately, we do not know the whereabouts of Pero-sama. If you are wondering, please find Pero-sama and bring him to our house. I’m sure you’ll be rewarded well.”

She knocked down Sensei’s question in a ladylike tone.

She was talking on the premise that he was real, but it is rumored that Sacred Beast Pero was actually a fictional Sacred Beast. This is because it is said that for a sacred beast, it is unusually selfish. The Sacred Beasts had long been recognized as a guardian beast that protects the country, but only Sacred Beast Pero was not bound by the state and acted freely. Therefore, some scholars hypothesize that the werewolf named Pero existed, but it was not a sacred beast at all. Of course, both the Tanaka and Doris families flatly rejected this hypothesis.

Monica-sensei did not lose her expression at Clarice’s words, perhaps because she’s used to it, then she quickly starts the next story.

“Shinichi Tanaka had two wives, one of whom was Erna Tanaka, a Great Mage. It is said that she saved humanity from danger many times with her amazing magic. Her birth is well documented, and she is said to have been the daughter of a duke of the now-defunct elven nation of Sanargia. It’s a well-known story that her eldest son was Mana’s first president.”

“Not only that, but Erna-sama was beautiful and intelligent enough to captivate everyone, and she was the ‘supreme mage’ who ended the history of Great Mage starting with Moore.”

“Clarice, no matter how much you love your ancestor, I would like you not to get into your teacher’s commentary. But if you can tell me the secret information of the Tanaka family, I don’t mind that at all.”

Clarice turned red up to her ears and fell silent. Monica-sensei’s revenge seems to have been successful. Luane, who spouted a puff, was glared at by Clarice.

“And his other wife is Liz Tanaka, who grew up as the third daughter of the Schmidt family, a noble family in the kingdom of Logas. She was also the model for her famous book, Biography of an Assassin. She was the one who created the image of what is now called a shinobi.”

Monica-sensei continues.

“Then there’s Sacred Beast Pero, who is world-famous, so I don’t need to say much. There are still many Sacred Beasts today, but the Twelve Sacred Beasts are said to be the most powerful of them. Sacred Beast Pero was also said to be one of them, and it is rumored that it is still alive today due to its long lifespan. By the way, his full name is Pero Tanaka, and from this it is known that Sacred Beast Pero was related to Shinichi.”

Finally, we see the red spear.

“Sacred Beast Pero had a wife, and that was Freya Tanaka, who held the title of a Holy Knight. It is recorded that she was born and raised in a prestigious family of knights. If you’re a werewolf, you know her. If you go backwards through the family tree of all the werewolves who are the mothers of all the werewolves and the werewolves that are there today, they all end up in these two.”

“Yes, Freya-sama is our werewolf goddess. The one we admire as she walked the supreme path of fluffy. She surely possessed a great fluffy spirit.”

“Luane, stop it. You’re going to lose your sanity when she gets involved.”

Sensei moves on to the next exhibition. From there, the explanation continued endlessly as I had learned in class. A major event that suddenly occurred 2,900 years ago and the magic disappeared from the world. As a result, humanity has lost one of its powerful means against magical beasts and demons. It’s a long and dark, dark age.

At the same time, however, it was a time that produced many heroes. Two thousand seven hundred years ago, a certain person created a subject called “science.” That person is “Taro Yamada”. Nothing is known about him other than his gender, but this person built the foundations of science and was followed by many other researchers. The era without magic lasted until 200 years ago.

In the meantime, humanity has enriched their lives while developing scientific capabilities. With the development of powerful weapons, the number of magical beasts has steadily decreased, and the driven demons have chosen to mingle with humanity. The Adventurer’s Guild was dismantled, and the adventurer profession also ceased to exist. After the outbreak of a world war with maritime nations, the scientific age came to an end.

After that, the “Age of Magical Science” arrived, which is exactly the present age. One day, magic returned to the world again. The world was flooded with magic that had previously been recognized as nothing more than a delusion. Scientists fainted, gurus of emerging religions blew bubbles, and realists slept for days. Those who continued to believe in magic were delighted. Scientists worked with mages to create what they called magic science by analyzing magic scientifically.

As a result, mysteries that could not be solved by science were solved, and human life developed rapidly. Nowadays, it is easy to go on a trip to the moon and to explore planets that are a little farther away. It seems that it is not long before humanity leaves the star system.

――That’s what I learned in class.

Monica-sensei was eager to explain about the Age of Lost Magic. Next to her, the female staff member is smiling earnestly while nibbling on a donut. Clarice narrowed her eyes and muttered, “I wonder why the old man is defending someone who can’t even do her job.”

“That’s boring. Come on, let’s go look at somewhere else.”

“Hey, that’s a bit….…”

“It’s okay. Or, do you just not like me?”

Deito puts his arm around my shoulder and smiles maliciously. As if he didn’t need to hear my reply, he forcibly dragged me to another aisle.

“Oops.”

There was a person in the hallway, so I hid myself. There were two women having a conversation.

“It’s time for me to go home so I’ll leave it to you. Please don’t let anyone enter the back room. It’s dangerous.”

“I know, Director. By the way, how is your husband?”

“Well, he stays in his room every day and draws lewd illustrations. It seems that he is called a god painter or something on the Internet, but I don’t really know much about it.”

“But your skin looks bright lately, doesn’t it?”

“No, t-that, hey I’m going home now! I’m counting on you!”

The girl in black gothic loli outfit ran off somewhere. The woman who was left behind muttered, “They are on good terms after all.” Then she walked down the opposite corridor. After hearing the story, Deito signaled at the twins and grins.

“She just said it’s a dangerous place. That looks interesting.”

“I have no choice but to go.” “Right”

“Hey, let’s not do that.”

The twins grabbed each of my arms, and Deito led the way. After wandering around the first floor for a while, we found a magnificent door with a puppet that looked like an android. There are two of them. It is an old-fashioned model that looks like an antique and has a metallic mechanical appearance. Sometimes you can hear a “hard” sound from inside, but it may not be very quiet because it is an outdated one.

“This is the place huh.”

“What are we going to do, Deito?” “What’s your plan?”

“Let’s make good use of that Director woman from earlier.”

“I see” “That’s genius.”

The three of them talked and agreed on their own. One of the twins, Gore, rushes to the android.

“The director said she wanted both of you to come to her as soon as possible!”

“Katakata”

The two androids left the front of the room and disappeared down the hallway. Gore opens the door and beckons.

“Ooooh! Could this be a dungeon?!”

Beyond the door was a long corridor, and beyond that door was a large dome-shaped space. Light shines through the glass wall of the ceiling, and the steps gradually sloped down towards the center.

Apparently, we are inside a building behind the museum. There was a square structure in the center of it. The square structure has a gaping rectangular hole in one part, and we can see a staircase leading down.

Dungeons – ancient structures that we still don’t know how to build or what their purpose is. It is said that there are ferocious magical beasts and demons inside, and because of the danger, dungeons around the world have been sealed under the control of the government. But I had heard that there was only one thing that was not under the control of the government.

It’s the Worst Dungeon of all, the Mohed Great Dungeon.

Since I was a relative of the Tanaka family, I knew that the Mohed Great Dungeon was owned by the Tanaka family. Of course, I don’t know where it is really located. I’m the youngest of the youngest seats, and I’m the one who carries the cushions of the Tanaka family. I am just treated as distant relative as much as possible. I don’t have the right to know that much. Even so, the reason why we don’t stop seeing each other is probably because my father is proud of his bloodline. I mean, it doesn’t matter now.

“Well, let’s see how far my strength can go against the old guys, and I can get to the bottom in about ten minutes, right?”

“It’s possible if it’s Deito.” “You’ll clearly have plenty of room to spare.”

They grinned as they picked up the swords and spears hanging on the walls of the room. I felt a chill run down my spine. Don’t say stupid things! It is said that the ferocity of the current magical beast and the old magical beast is completely different. What’s more, it will be even stronger in the dungeon. On the other hand, we’re just students with no combat experience. Sure, I think Deito and the twins are strong, but I think there’s a gap between fighting and killing. It’s like heaven and earth.

“N-No, let’s stop. It’s too dangerous, we could die.”

“Shut up! If you’re going to say that, you take the lead.”

Why!?

I was forced to hold a sword and I was pushed on my back. I tumbled down the stairs and kissed the floor with my face.

“Hahaha! So lame!”

“Stand up.” “Let’s go!”

I was forcibly grabbed by the neck collar and made to stand. We started to move on.

“There’s nothing here.” Deito mutters boringly.

It’s understandable that he wants to say that when we don’t even see a single slime. But it’s still the first level. How deep the Mohed Gread Dungeon was is not documented. Or rather, it is unclear whether it was even traversed. The reason why I know this is because Clarice spoke so passionately about it.

Clarice is more like a young lady now, but she has always been a tomboy and often said she wanted to be an adventurer. At the time, I used to tell her that I am going to invite her to a party someday. Well, it was a child’s lie, or a little appeal to the child I liked. Eventually, as time went on, she became more realistic, and it became clear that my words were just a bravado.

“I’m tired of it, it’s time to go back.”

“That’s right.” “It’s boring.”

The three of them are about to leave when they stop abruptly. He turned around and his brow furrowed.

“Do you remember the way home?”

“I don’t know.” “No.”

The three of them looked at me. I shook my head silently. It was a lie. In fact, I secretly remembered the way we came. I’m tired of having to deal with Deito and his minions so I’m going to scare them a lot here and then go home with an “Oh, I remembered the way” kind of thing at the end. If I do that, I think they will reflect on it and they won’t have to deal with me in the future.

However, the tide turned in an unexpected way.

Deito suddenly pointed his sword at me.

“You’re good friends with Clarice right? You should help me get along with her.”

“But….…”

“If you don’t, you’re going to get in trouble.”

The tip of his sword was pointed at my throat. I’m about to say “yes” but I stopped my self.

“No, I’m not going to do that.”

“What?! Peter you stupid bastard, are you going to rebel against me?!”

He kicked me in my solar plexus. I rolled on the ground and endured the pain. I’m a weak man. But I’m not weak enough to give up the person I like. I’ll do it. I’m going to show him that I can rebel.

I managed to stand up and draw my sword.

“Heh~, you’re going to fight me? That’s interesting.”

“I’m going to beat up this idiot who goes against Deito” “I might as well kill him.”

The twins raised their spears. I can see that the excitement that I have been feeling is slowly fading. There is no chance of winning at all. I am almost certain that I’ll be killed.

—Suddenly, Deito and the others start to get scared for some reason.

When I turned around, my body stiffened.

“Pigyaaa”

It was an unpleasant voice. It stirred up an instinctive fear in me. There was a two-headed giant centipede behind me. The body is pale and has its fangs opened and closed.

“Hiiiiii!?”

“M-Monster!” “Run away!”

The three of them left me and ran away. The centipede crawls along the wall and chased after them. My knees that had been trembling, buckled and I slumped to the floor.

Screams can be heard in the distance. Deito and the others could have been killed.

How much time has passed?

Sururu. Sururu. A strange sound can be heard from where Deito and the others fled. It was a sound of dragging something. When it came close to me, I pointed my sword at it with a trembling hand.

“Whoa!?”

Suddenly, I was illuminated by a bright light. It was an artificial light, like a flashlight.

“Why are there humans in this place?”

“Another kid huh. I wonder if he’s friends with the kids we just threw outside.”

It was male and female voices. I looked at them fearfully. The human man was wearing a black robe. And the beautiful woman who looks like an elf was wearing a white cloak. However, on the man’s shoulders was the centipede I just saw earlier.”

“T-that!”

“This? It’s my snack for my drink.”

“Eh!?”

What is this person talking about!?

I mean, there are people in the dungeon?? The man throws out the centipede and squats in front of me.

“What’s your name?”

“P-Peter Lockwood.”

“Lockwood huh.”

The man raises the corners of his mouth and squints at me. A woman crouched down next to him and looked at me intently.

“He’s our descendant, isn’t it?”

“Well, I guess so. What’s more interesting is his soul. Apparently, he has Shige-san’s soul.”

“Then he’s Shige-san’s reincarnation?”

“It should be.”

Shige-san? Who is Shige-san?

Suddenly, the man stood up and looked at the ceiling.

“Well, it looks like your parents are going to close down your store soon.”

“Huh!?”

“On the contrary, it seems that your future life is uncertain. You are going to join a well-paid planetary development team with your parents in the care of your relatives.”

“Planetary Development Team!?”

It’s one of those jobs that’s rumored to be hellish. I won’t be back here for at least ten years. I intuitively realized that what the man was saying was true. In fact, I had heard such a story by chance. The management of supermarkets is so tough that it may be time to reach the limit. I also knew that we are barely paying for my tuition.

I clung to the leg of someone I didn’t know.

“Pleaaase! Can you help me? I want to live with my family! I’ll do whatever it takes, so please let me stay with my family!!”

“Do you want me to take you in?”

“Yes, but only if it means that I could protect my current life!”

“Then from today on, you will be Homeless.”

He pointed his finger at me.

…………Homeless??

“I’ll arrange everything so you can train under me.”

“You’d better give up hope early. When you feel motivated, it’s when you feel hopeless, you see.”

Training? What training?

The man forcibly grabbed my arm and made me stand. Still, I nodded excitedly.

“Come, let’s play homeless again, Shige-san!”

“I’m Peter though.”

“Oh, yes, yes. My bad.”

After a brief tap on the shoulder, he stepped forward. Speaking of which, I didn’t hear the most important part.

“Um, what’s your name?”

The man turned around and grinned at me.

[Completed]

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of Contents


Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

Walking, Chapter 05: Waking up in the Heavenly realm 4

「Finally, I will teach you some basic magic training and on how to use magic. 」

“Magic!”

Shiro and Ao are very happy to have the woman teach us magic. It looks like they are about to throw their arms up and they start dancing in joy.

「First, feel the magical power inside your body. Close your eyes and focus on the area around your dantian.」

“Oh, I feel something warm.”

“Shiro felt it too!”

「As expected. Then now, try to circulate that warm qi throughout your body. 」

“Oh, that warm qi is moving!”

「Please continue the circulation of your magic power like this as a daily training. 」

“Okay~”

Hmmm, I circulated the magic as the woman told us to, but it was quite difficult. To master it, I need to train every day.

「Next is magic training. Shun-san and Ao-san can use emission type magic, and Shiro-san can use body enhancement magic. 」

“Body enhancement magic?”

「That’s right. It can help you run faster and become much stronger. 」

“Whoa, Shiro can do that?”

Me and Ao are the typical image of magicians, and Shiro is the image of a martial artist type.

Shiro immediately throws some punch.

「Imagination is very important with magic. When using wind magic, it depends on the image you picture, whether you cut or release compressed magic. Shiro-san too, imagine storing magical power in your feet and run fast. 」

“Okay. I’ll try!”

We immediately tried casting the magic. Certainly, the image of what kind of magic is emitted is very important. Whether it’s an air cutter or an air bullet, it’s very difficult to figure out what form to release it. Shiro also couldn’t control her magic well at first, but gradually, she was able to run faster.

Seeing how we are doing, the woman nodded her head.

「The item box displays a list in your head, so when you want to take out an item, just think of the item you want to take out. Conversely, when you want to put it away, place it in your hand and think of storing it. 」

Well, I have to do this a few times before I get the hang of it. I’ll practice this as well.

「The world map can only be viewed by people who are approved by Shun-san, so please be assured that it will not be spied on.」

“That’s very helpful, thank you. Map information is surprisingly valuable after all.”

I’m grateful that unique skills are only known to people close to me. It would be a big problem if a lot of people found out about it.

「The results of the appraisal are only displayed to you, and although it is convenient, I think it is better not to use it on people as much as possible. 」

“It’s also a matter of privacy so it’s certainly not a good idea to use it on people.”

If it were on Earth, it would be quite troublesome if your personal information was known to others so I know that I can’t use it casually. I think it would be the same in the new place.

「That’s it for a brief explanation on magic. And oh, I think it’s a good idea to start by making some money as an adventurer. 」

“That really makes it feel like a different world. Thank you very much for everything.”

The woman gently smiled at us, then our bodies can’t move, and we are gradually being enveloped in white light.

「It’s about time, I wish you all the best. 」

After she said that, we were engulfed by a dazzling light.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.


PreviousTable of ContentsNext