Category: Isekai Nonbiri Sanpo Tabi

The beginner’s course end in the morning, and we have free time after. 

By the way, the rookie adventurers who had completed the beginner’s course were out on the streets.

“So, what are we going to do after this?”

“Hmm, let’s see… Eh? Where’s Sue-oneechan?”

“She’s over there.”

“She’s talking to someone.”

When we were about to decide what to do after this, Sue was approached by two new adventurers who had just taken a beginner’s course.

They are a swordsman and a magician girl, and they seem to be younger than me and Sue, but older than Shiro. 

I wondered what they were talking about, so we all went to Sue.

“Sue, did something happen?”

“Ah, Shun-san. These rookie adventurers asked me to teach them how to collect medicinal herbs.”

“Oh, medicinal herbs gathering!”

““??””

Come to think of it, I forgot to mention that we collected medicinal herbs in the Eastern Margravate as well.

Shiro is happy to hear about the herb gathering, but Fran and Horn has no clue to what she is talking about.

Half a day is enough to gather medicinal herbs, and for the sake of Fran and Horn’s experience, I decided to do medicinal herbs gathering.

“Sue, why don’t we collect herbs for Fran and Horn’s experience as well?”

“Alright.”

““Thank you.””

The two rookie adventurers bowed to me and Sue, but in a way, this was a godsend for us. 

The rookie adventurer didn’t have the herb gathering set, but we had a lot of baskets, so we asked the two of them to buy a string to hold the herbs together.

“We already introduced ourselves during the beginner’s course but let me greet you again. I’m Shun, and she is Sue and she’s Shiro. Then there’s Ao, the slime, and then Fran and Horn.”

“My name is Maya.”

“I’m Sera. Maya and I are childhood friends.”

“Oh, Maya-oneechan and Sera-oneechan huh.”

While heading to the forest where we collected medicinal herbs last time, we decided to introduce ourselves to each other again.

Maya is a swordsman type with brown hair in a ponytail, and Sera is a magician type with short green hair. Maya is a beastman with ears and a bushy tail. They are both 12 years old and have just arrived in the Eastern Margravate from the countryside today and have registered as adventurers. They took the beginners’ training course all the way like that.

By the way, let’s not tell anyone that both of them have bigger breasts than Sue.

“We have many siblings, and we decided to leave the countryside when we turned twelve for the sake of our families.”

“I see.”

In the countryside of this world, it seems that there are many families with lots of children. Some people said they became adventurers for similar reasons. It seems that some successfully became adventurers and they send money back home.

While we were talking, we arrived at our destination, the forest.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

After the classroom lecture, it is a practical training, so everyone moves to the guild’s arena.

Once everyone has moved in, Liliana-san gives an explanation.

“Next, we’ll start the practical training. There are a lot of magic users this time, so I’ll have Shun and Sue watch over the magic users.”

““Understood.””

There were 30 participants in this class, but there were 10 people who could use magic. Some people use physical enhancement, but the basics are the same, so we’ll just take care of them.

“What should I do?”

“Shiro-chan, you can try out someone who is a fighting type with me.”

“Got it!”

Shiro is a fighting type, and she and Liliana-san will be their sparring partners.

And here’s the unfortunate news.

“I already saw Fran-chan and Horn-chan’s abilities in a real battle the other day, so today, you guys can just watch.”

“Eeh!”

“Yes.”

At the time of the demon summoning, Fran and Horn were fighting a lot, and Liliana-san was there. So, Liliana-san has a rough grasp of the power of Fran and Horn.

Fran seemed unhappy because she couldn’t do the actual combat training, but Horn was a little relieved.

“If you can train the basic magic circulation a little more and control the magic power well, the power of your spells will increase.”

“Don’t panic, watch your opponent’s movements. In actual combat, your enemy is less likely to stand still you see.”

Sue and I, with Liliana-san’s permission, made a ball of holy magic float in the air and we asked the magicians to aim at it.

They could hit it when it was stationary, but they had a hard time hitting it when it was moving. Sue and I told the magicians that they should anticipate its movements. 

By the way, the physical enhancement type was not good at basic magic circulation, so I decided to teach them just like how we do our daily training method.

“You can’t leave it to brute force.”

“Use more feints.”

Meanwhile, at Shiro’s side, Fran and Horn were holding Ao. Shiro speaks with her intuition, so Ao decides to give advice to adventurers. However, Ao is a slime, so Fran and Horn were interpreting for her. Or rather, Fran and Horn were able to communicate with Ao at some point.

“It’s a good idea to put feints in your movement. That’s a good movement, but it’s very easy to predict what will happen next.”

As expected, Liliana-san gave accurate advice to adventurers. Adventurers, both men and women, listened to Liliana-san’s advice.

As expected of the deputy guild master.

“Oops, everyone’s done.”

“Then Fran too!”

“Horn will do it with Ao.”

Just as Shiro’s partner was gone, Fran and Horn, who had a lot of free time, went to Shiro’s place.

“Toya!”

“Eii!”

“You can move more.”

From the looks of it, there is nothing particularly unusual about what the three of them are doing at the level of training in the morning. 

Sue and I were done dealing with the magicians as well, so we went to Liliana-san’s place.

“Oi oi, the little ones are moving really fast.”

“The slime is moving incredibly fast as well.”

“Shiro-chan, were you holding back when it came to us?”

Compared to Shiro and Ao, Fran and Horn still have a long way to go in terms of physical strength, but for the rookie adventurers, the movement of the three of them looked quite fast.

“Oh my. You seem surprised at how fast Shiro-chan and the others are, but your accuracy is still low. You can all improve, so keep trying your best.”

““Yes!””

Finally, Liliana-san wraps up the beginners’ course with a nice closing speech.

I also helped out with the training, which was eventful.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

It started with the classroom lecture, but what Liliana-san is teaching everyone is the same as what we took for the beginners’ course in the Southern Frontier.

By the way, everyone has adventurer’s guidebook in their hand.

“Being an adventurer isn’t as easy as you might think, and if you fail a mission, you won’t get paid. Sometimes you’ll get injured and may even lose your life.”

Liliana-san started to tell a very real story, and the new adventurers are listening intently.

“It’s important to be prepared, even with simple adventures. Your preparations will have a big impact on your success rate you see. Also, it’s not strange to ask other adventurers for advice. It’s much more dangerous to make selfish decisions.”

Liliana-san also talked about the risks of failing to complete the tasks.

Mm. As you’d expect from the deputy guild master.

“Okay, you may now ask questions.”

Now that the lecture was over, it was time for question and answer portion.

A burly skinhead adventurer asked Liliana-san a question.

“What was the most difficult task for the deputy guild master?”

“Mm, definitely the time when I was assigned to escort a certain nobleman.”

Oh, I’m also interested in Liliana-san’s hardest request.

But why was a noble escort mission the hardest?

Suddenly, Liliana-san began to mumble to herself.

“That pig. That fatso noble sexually harassed me every time he got a chance. What the hell is a bedroom guard? Next time I see him, I’m gonna crush whatever’s between his legs.”

“Whoa-whoa-whoa. Liliana-san, calm down, come back to reality!”

“Liliana, it’s over.”

“Oh, it’s been a long time since I’ve thought about pigs. Ohohoho, I’m sorry.”

“““??”””

That was dangerous. Liliana-san is about to fall to the dark side.

Shiro, Fran and Horn didn’t know what had happened, but Sue and I rushed to stop Liliana-san. She must have had a really bad experience at the hands of that noble.

As expected, even the burly skinhead adventurer no longer asked Liliana-san the follow-up question.

“W-well, let me have ask a different question. Were Shun-san and Sue-san party members from the beginning?”

Hurriedly, another young male adventurer asked another question.

I thought to myself, I should answer that one well.

But just as I thought about it, Shiro began to answer the question.

“At first, it was only Shiro, Shun-oniichan and Ao-chan. Sue-oneechan was in a different party, but she ended up joining us. Then Fran-chan and Horn-chan joined as well!”

Shiro’s explanation is rough, so I decided to explain a bit more.

“Sue was a member of another party, but her party members got into trouble and their team was disbanded. That is how Sue joined our party.”

“In my experience, it’s almost uncommon for party members to stay the same from the beginning. It’s common for other parties to disband and join up other teams, like what happened with Shun-san and Sue-san.”

Liliana-san further explained that party members don’t always stay the same.

Mm, I wonder if there will be more new people at our party in the future.…

After that, there were a few questions, and the classroom lecture was over.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

Fran and Horn sit at the front of the room while we move close to the wall of the room. Ao stands by the side of Fran and Horn.

Then, the beginner’s course by Liliana-san begins.

“Good morning, everyone. I’m Liliana, the deputy Guild Master and your instructor for today.”

When Liliana-san greeted them, adventurers of all categories turned to Liliana-san. Of course, Fran and Horn are also listening to Liliana-san carefully.

“You are all newly registered adventurers, but adventurers don’t just make money by completing tasks. It is only when people trust you that you can be said to be a true adventurer. It’s only a short time today, but I hope you will remember what you learned here and use it in your future adventurer activities.”

Surprisingly, all the adventurers listened intently to Liliana-san’s lesson.

In our time, it was a quiet in a different sense because of those two people.

“There are a lot of people today, so I’ve called in for helpers, Shun-san, Sue-san and Shiro-chan.”

Liliana-san started introducing us.

We have to do well later I guess.

Then, a young female adventurer raised her hand and asked Liliana-san if it’s okay to ask a question.

“Excuse me, Shun-san, are you participating as an adventurer?”

“Yes, that’s right.”

“Oh. You used to cook food at a food stall at the Cherry Blossom Viewing Festival, so I always thought you were a chef.”

I was taken aback by this unexpected remark.

Others who heard the young female adventurer’s remarks pointed at me and said they thought they had seen me somewhere. Apparently, most of the people here participated in the cherry blossom viewing festival and saw me cooking.

Liliana-san, Sue, and Shiro all looked at me and even exclaimed, “Uh oh.”

I should be the one saying that!

“Shun-san, Sue-san, and Shiro-chan have only recently become adventurers, but they already have the title of Goblin Hunter.”

“Whoa! Not only did you cook for the Margrave, but you even had the title of Goblin Hunter huh.”

“That’s right. Shun-san was actually supposed to participate in the cherry blossom viewing festival as a healer, but before he knew it, he had changed to a cook.”

Other adventurers were expressing their admiration for what Liliana-san had said. Judging by their reaction, it seems that the story about the chairman serving curry to the Margrave has spread quite widely at the guild.

Anyway, now that we’ve been introduced, it’s time to start the course.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

The next day after a good rest, we decided to start adventurer activities.

However, Fran and Horn hadn’t taken the beginner’s course at the Adventurer’s Guild yet so we decided to have them take the course first.

Technically, we have graduated from beginner adventurers, so we can teach Fran and Horn the adventurer’s basics. However, I thought it would be better to hear from a proper instructor, so I decided to have Fran and Horn take the course.

By the way, the instructor this time is Liliana-san, the deputy guild master.

“Okay, the procedure for taking the course is done.”

“Thank you.”

As I was completing the procedure to take Fran and Horn’s course at the guild reception, Liliana-san came over to the reception desk.

“Shun-san, Sue-san, do you have any plans for today?”

“Nothing in particular.”

“Oh. Well, since you’re here, why don’t you two help with the beginner’s course?”

“I’m okay with it.”

“Yes, it’s fine with me as well.”

“Shiro will also do her best!”

“Fufufu. Yes, let’s do our best, Shiro-chan.”

At Liliana’s suggestion, we decided to help with the beginner’s course.

By the way, the adventurer Oneechans and the others are taking individual requests. From now on, except for the treatment of the nomination request, each person will work on their own.

And so, together with Liliana-san, we head to the room where the lecture will be held.

“Wow, there are so many people.”

When we entered the room, there are many people sitting in the seats, regardless of gender or race.

Shiro made a surprised voice, so does Fran and Horn.

As expected, there are a lot of young people, but some of them are older than me. By the way, Fran and Horn are the youngest of them.

“The Cherry Blossom Viewing Festival has just ended, and many people from all over the country gather in the Eastern Frontier Territory. Some of them will become adventurers after enjoying the Cherry Blossom Viewing Festival.”

“Looks like some of them registered as adventurers first and took on requests during the cherry blossom viewing festival. And now that the cherry blossom viewing festival is over, they are taking the beginner’s course.”

“Shun-san is right. Some people have completed a few requests but still have the wrong idea. That’s why we need to give them a proper lesson today, and I’ll be the instructor.”

Come to think of it, when I took a beginner’s course in the Southern Frontier Territory, there were a couple of people who had huge misunderstanding about being an adventurer.

Seeing Liliana-san’s slightly wry smile brought back such memories.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

After relaxing at the site of the cherry blossom viewing festival, we decided to pick out some more clothes for Fran and Horn.

The rewards we got for the cherry blossom viewing festival are also quite good, so I decided to buy them a magic bag as well.

“Let’s pick some cute outfits for you.”

““Hooray!””

When Sue called out to Fran and Horn, for some reason, even Shiro and Ao were delighted.

It’s going to get hotter and hotter from now on, so I help pick some clothes for Shiro while we’re at it.

“This outfit is cute, it’s perfect for both of you.”

“Wow, it’s so pretty!”

“I like this.”

The first thing Sue saw was a short-sleeved dress.

It’s just right for summer clothes, and it looks good on both of you.

By the way, Fran got a light green one and Horn’s is light pink.

“I want a dress too.”

“Okay.”

I also chose a pure white dress for Shiro. Shiro also tried on the dress and seemed very happy.

“Let’s choose an adventurer’s outfit next.”

“I want something easy to move.”

“I like something similar as Sue-oneechan.”

Fran, a martial artist type, and Horn, a magician type, so they got different adventurer clothes.

Fran has a big tail, so it’s a combination of a miniskirt and leggings. Horn, on the other hand, wears a long skirt and a short robe. They were both very happy with their new adventurer outfits.

Clothe shopping then continues.

“Let’s also choose a dress that we will use when meeting the nobles.”

“““Oka~y”””

In the future, we will go to another frontier after all. It wouldn’t hurt to buy a nice dress now.

Come to think of it, Shiro didn’t have a dress either, so I’ll choose one for Shiro.

“I want a yellow one!”

“Fran likes blue!”

“I like red.”

“Once you’ve decided on the color, try on a dress that fits your size.”

“““Okay”””

Having decided on the colors they wanted, the three were led by Sue to the back of the store to have the sizes adjusted.

This store has a good collection of clothes.

“Of course. This is my family’s after all. We got the best clothing store in the Eastern Margravate.”

As if knowing my thoughts, someone spoke from behind me.

“Whoa. You’re the wife of the executive committee chairman, right? Please don’t read the inner thoughts.”

“Hahaha, it was written perfectly on your face you see. I happened to come to my parents’ house to check on my mother.”

I was quite surprised when the wife of the executive committee chairman suddenly called out to me from behind. But as the best clothing store in the frontier territory, this collection makes sense.

I also choose my own clothes in between choosing clothes for the three girls, but the other three were able to choose their clothes quickly and intuitively, which was a great help for me as the one waiting.

“Those two had a good smile on their face now huh. They looked anxious when they were freed from the slave market.”

“Yes. Sue and I are doing things by trial and error, but I want them to smile.”

“Even I am doing a lot of groping with my own kids. You two are doing a good job.”

Smack. Smack.

“Ouch! That hurts.”

“Gahaha”

The wife of the executive committee chairman, who was very excited, slapped me on the back as she wanted.

Well, she’s also struggling with the difficulties of raising children, so I guess the wife of the executive committee chairman understands our struggles.

By the way, thanks to the wife of the executive committee chairman, I got a little discount.

We’ll stop by again before we head to the Northern Frontier Territory.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

After returning to the inn, we took a short break before heading out.

We had been taking on requests for the cherry blossom viewing festival for two weeks straight, and we also had to exterminate a demon at the church.

Today, I decided that we won’t take any requests, and we are going to wander around the town.

“Shun-oniichan, there’s slime grilled food for sale.”

“Oh, it’s true. It’s easy to make, and I hope it will become a specialty of the Eastern Frontier.”

In several places in the shopping street, slime-baked foods are being sold. I bought a few for us to try and the taste was fine. Ao also gave her stamp of approval, so there’s no problem with them as a product.

I don’t know if we’ll be able to participate in next year’s cherry blossom viewing festival, but even if we can’t, it seems that slime grill stalls will be fine.

“Oh, they sell sugar sculptures.”

“It’s true.”

“I’ll buy some for everyone.”

“““Yay”””

Sugar sculptures were also sold in the shopping street, and Sue bought one not only for Fran and Horn, but also for Shiro and Ao.

Shiro and the others were licking the sugar sculpture they had bought with relish.

Even after the cherry blossom viewing festival was over, many tourists remained, and the shopping street was bustling.

We thought we couldn’t relax in the shopping street, so we headed to the park where the cherry blossom viewing festival was held.

“A lot of flowers have fallen.”

“There’s a lot of fallen leaves too.”

“There are a lot of flower petals on the side of the road as well.”

The cherry blossom-like flowers that were the main attraction of the festival have almost all fallen, and the trees all around have lost their leaves. We sat down near the temporary hut where we had set up a food stall and decided to relax a little.

From the item box, I took out the leftovers of yesterday’s yakisoba bread and drinks and distributed them to everyone.

“It’s kind of like a picnic.”

“I guess so. We were all busy until yesterday, so I think it’s a good idea to relax here.”

“Mm, you’re right. It’s not a bad idea to relax a bit.”

Sue and I were sitting on the lawn while we stared at Shiro and the others who had finished eating their yakisoba bread and started to run around.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

“I’m really sorry.”

After Ao and I treated people with hangovers, we decided to have a meeting. But before the meeting, Sue, the culprit who created a lot of drunks, knelt before those who had been treated and revived to apologize.

Apparently, when I passed out from drinking too much, Sue set targets one after another and caused a flurry of toasts. It seemed that Sue is reflecting on the fact that she went too far this time.

“Hahaha. No worries. But I didn’t expect you to hold your alcohol so well.”

“Uu……”

The chairman of the executive committee said that Sue, making her more depressed.

“Well, everyone else was having fun, so I guess you’ll just have to be more careful in the future.”

“Uu, I’m sorry.”

This matter is closed by the Margrave this way, and Sue’s apology is over for the time being.

Well, there was a lot of celebration going on, and everyone’s excitement was amazing. Even if Sue hadn’t made a storm of toasts, there would have been a lot of people with hangovers.

“Now, let’s get down to business. For the time being, the main focus on the church incident is to search the church and interview the people involved. This will be done by the combined forces of the Holy Knights and the soldiers of the Margravate.”

The Marquis told us about the future plans, and this is as expected. This is something we cannot afford to get involved in.

The chairman of the executive committee also listened to the Margrave and nodded in agreement.

“We will also conduct another search at the slave market, but we would like to get the cooperation of the shopping district in that case.”

“We will cooperate for sure.”

“The guild will also need to question their staff again, so I’ll leave that to the guild.”

“Yes, I understand. I’ll share the results as soon as I know them.”

The response of the shopping street side and the guild side is also like this for the time being.

It’s a re-investigation of what has already been done once.

And then the conversation turned to us adventurers.

“The church is broken, and priests and church officials are being arrested, which makes it impossible for them to treat civilians. Therefore, I want you to treat the citizens regularly until the next priest or church official arrives. This will be treated as a nomination request.”

“Understood. We will cooperate.”

“Mm, I’ll leave it to you guys.”

Originally, free treatment was offered at the cherry blossom viewing festival, and it seems that treatment can be done once a week.

I mean, it’s been a long time since I’ve been treated as an adventurer, so I’m looking forward to it.

Now that the discussion is over, we return to the inn from the mansion.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

Tap, tap, tap, tap.

“Oniichan, wake up.”

“Get up, get up.”

“Wake up.”

Oh, where is this place?

Someone taps me on the cheek.

Ugh, I feel sick and my head hurts like crazy.

I slowly got up, casting a healing spell on myself.

“Oniichan, you reek of wine.”

“You smell, smelly.”

“Smelly.”

“Ah~, Sue made me drink a lot of wine yesterday.”

On my stomach were Shiro, Fran and Horn.

Even though they said that I smelled of alcohol, for some reason, they were sticking closely to me.

However, no matter how much I cast life magic on myself, the smell of wine just wouldn’t go away. This must be due to the smell of wine coming out of the body.

I mean, why was I sleeping in the room where Shiro and the others were sleeping?

I don’t remember it at all.

“Did someone bring me to the room where Shiro and the others are sleeping yesterday?”

“No. A zombie-like Oniichan came into the room by himself.”

“Oh, I see…. I guess I instinctively move to where the bed is.”

My subconscious is amazing huh.

From Shiro’s point of view, I might have looked like a zombie as I groggily walked in.

Thanks to the healing magic, the pain in my head got better, so I left the room with Shiro and the others.

“Ugh, my head hurts.”

“Uu-, I feel sick.”

When I went out into the hallway, there were a lot of “corpses”.

People who were completely hangover were sprawled out in the hallway.

“Ha, haha. Brother, Sue is a monster.”

“I’ve never seen anyone with such a high tolerance for alcohol.”

“Ee-!”

I cast a healing spell on the person who had fallen. But I didn’t expect Sue to toast to anyone other than me.

With that in mind, I entered the party room.

“Ugh, ugaaa.”

“I-it hurts……”

“Ahh……”

“Shun, they’re scary.”

“They are zombies.”

The party room was also full of “corpses”.

The Margrave, the Guild Master, the Deputy Leader, and everyone else were in terrible shape due to hangover. All of them were on the floor. The attendants are busy giving them water and looking after them.

Fran and Horn cling to me in fear because the hangover person moves like a zombie.

“Zz, Zzz.”

“Sister Sue is sleeping soundly.”

“Yeah. Sue surely knows how to drink.”

Sue is sleeping comfortably while hugging an empty wine bottle. Wine had spilled on her clothes, staining them purple, but that didn’t seem to matter.

“Let’s cast a healing spell on those who are suffering first.”

“I-, I think it’s a bit difficult for me.”

“It can’t be helped then. Me and Ao will treat those with hangovers. Shiro, you guys, wake up Sue.”

“Got it!”

Fran and Horn are still scared of the people who are moving like zombies, so Ao and I will treat those with hangovers.

In the meantime, Shiro, Fran and Horn wake up Sue.

“Sue-oneechan, wake up.”

“Wake up, wake up.”

“Wake up.”

“Mmmm~”

The three of them shook Sue, and Sue finally woke up.

She sat up and rubs her eyes. And when she saw the devastation around her, she suddenly seemed to wake up completely.

“Oh, everyone! I’m really sorry. I’ll treat you too!”

Apparently, Sue remembered the events when she was drunk. She immediately got up and started treating people with hangovers.

I asked Sue a question.

“Sue, don’t you have hangover?”

“I’m totally fine. I’m really sorry.”

While drinking wine, Sue didn’t show any signs of using healing magic. And she drank more wine than anyone else.

Maybe Sue’s liver is monstrously strong.

That’s what I thought about Sue.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---

Just as Sue and I were seated, the Margrave appeared before us.

Meanwhile, glasses of wine were placed on our seats.

“Thanks to everyone, we were able to stop not only the trouble on the Cherry Blossom Viewing Festival, but also the priest’s scheme. Today will be a memorable day for the Margravate.”

“““Uoo!”””

“Now then, let’s have a toast to our victory. Cheers!”

“““Cheers!”””

The greeting was short, and the toast began immediately.

Oh~

I don’t know much about alcohol, but this is a very easy-to-drink wine.

Then when I looked at the others, Sue, who was sitting in front of me, is doing something surprising.

“(Gulp, gulp, gulp). Un, this is a very good wine.”

“Oh, Sue’s a good drinker huh.”

“Yes, I like to drink. Excuse me, can I have another one?”

“Please wait a moment.”

Sue was chugging a glass of wine.

Sue’s bold drinking also surprised the wife of the executive committee chairman. She even immediately asked the attendant for another glass of wine. Sue must really like to drink.

With that in mind, I drink my own glass of wine little by little.

An hour later.

“Shun-san, you’re taking too long to finish your wine!”

Sue, who is completely drunk, slaps me on the shoulder without hesitation.

After making me drink up my glass of wine, Sue then opens the wine bottle she had asked the attendant to fill both our glasses to the brim.

….Just how did it end up like this?

“Defufufu, cheers!”

“C-cheers!”

“Gulp gulp gulp, puhaa!”

With a completely broken smile on her face, Sue made a toast with me. Then, as if it’s water, she drinks the wine that was poured to the brim in one gulp.

I wouldn’t say it, but Sue is like a salaryman drinking beer right now.

“Hahaha, Sue is a really good drinker.”

“Ye~ss, it’s fun to drink with everyone!”

The swordsman-oneesan called out to Sue from a distant seat.

That’s correct. A lot of people stay away from the seats where Sue and I are sitting to prevent getting entangled with Sue. As a result, not only was no one able to stop Sue from going out of control, no one even tried to stop her.

It’s obvious to everyone that if Sue joins them, it’s going to be a storm of toasts.

I mean, I’m on the verge of being groggy too. In fact, I secretly cast a healing spell on myself so that Sue wouldn’t find out. However, it seems that I drank too much, and the healing magic is no longer effective.

Sue doesn’t really pay attention to me and keeps forcing me to drink wine.

“Hey, let’s have a drink, Shun-san.”

“Gulp, gulp, gulp!”

And I was forced to drink the wine that was forcibly poured by Sue.

Oh, no more. I’m done…

Bang.

Finally, I reached my limit and collapsed on the table.

As expected, I can’t go any further.

Forcing people who can’t drink alcohol to drink alcohol is no good, it’s really not good.

But there’s no point in saying that in another world.

“Eh? Shun-san, Shun-san?”

Sue came over and lay on my back as I couldn’t move.

The next time I drink with Sue, I’ll get juice.

However, Sue has really small breasts. There’s only a little bit of soft stuff touching my back.

I thought it was okay to say this much after Sue had made me drink so much, and then I lost consciousness.

This is translated by Yume Neiji. Kindly read at yumeineijiworks.wordpress.com.

---

Previous ⚜ Table of Contents ⚜ Next

---